New York Undercover

J.C.s Erzfeind Danny Cort, der Mörder seiner Verlobten Sandy, sinnt immer noch auf Rache für seinen toten Bruder. Er will den Cop endgültig vernichten. Als ein Drogenbaron erschossen und mit abgeschnittenem Mittelfinger aufgefunden wird, sieht es zunächst nach einem Mord im Milieu aus. Dann aber wird die ähnlich zugerichtete Leiche von Terry Ellers aufgefunden – in J.C.s Wagen. Lieutenant Cooper sieht sich gezwungen, J.C. vom Dienst zu suspendieren und ein Dienstverfahren gegen ihn anzustrengen. Aber all das ist nur ein Teil des teuflischen Plans, mit dem Danny ‚Up‘ seinen erbitterten Gegner zerstören

will.
Auch die schöne Simone spielt eine entscheidende Rolle in diesem Plan, der J.C. von seiner Familie, von seinem Freund und Partner Eddie und von seinem Job als Polizist isolieren soll. Es gelingt dem skrupellosen Gangster, J.C.s Ex-Frau Chantal und ihren gemeinsamen Sohn G. in seine Gewalt zu bringen. In einer verlassenen Lagerhalle bei einer Werft in Brooklyn kommt es zum entscheidenden Treffen zwischen J.C. und Danny Cort. Unterdessen beauftragt Nina einen Privatdetektiv, um ihre Tochter, die sie vor zehn Jahren zur Adoption freigegeben hatte, aufzuspüren. (Text: Premiere)