Das Lied: 99 Luftballons Michel Souris erzählt die Geschichte eines deutschen Hits, der auch in Frankreich sehr populär ist: „99 Luftballons“. Die Lautmalerei: Die Hupe Welches Geräusch macht eine Hupe in Deutschland und welches in Frankreich? Die Stadt: Cherbourg Claire
Doutriaux stellt eine französische Stadt vor, von der ihre Landsleute eine bestimmte Vorstellung haben, ohne sie unbedingt zu kennen: Cherbourg. Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)
