Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

die Note: die Tonleiter – die Art und Weise: der Kontrabass – das Rätsel

der Alltag: der türkische Aberglaube – die Lautmalerei: pups – der Stil: Gründerzeit – das Rätsel

der Gegenstand: die Barbès-Einkaufstasche – die Lautmalerei: Plemplem – Die Marke: Louis Vuitton – das Rätsel

das Wort: der Löwenzahn – das Ritual: der Saal des „Conseil des ministres“ /​ der Kabinettssitzungssaal – das Rätsel

der Alltag: die Trinkhalle – was mir fehlt: Laetitia Barbier – das Wort: das Feuilleton – das Rätsel

(1): Die Frage
Ein französischer Zuschauer möchte wissen, woher der Ausdruck „nach Adam Riese“ kommt. Professor Dr. Gröniger antwortet.
(2): Das Ritual
Siir Eloglu ist Türkin und lebt in Berlin. Sie beschreibt den Ablauf einer türkischen Beerdigung in Deutschland.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

das Wort : das Karat – das Archiv: die gefälschten Hitler-Tagebücher – das Rätsel

der Gegenstand: die Ente – das Lieblingswort: die „poignées d’amour“ – das Zeichen: Citroën – das Rätsel

der Gegenstand: die Tomatensoße – die Lautmalerei: einen Ast zerbrechen – das Geschäft: „au vieux campeur“ – das Rätsel

Was mir fehlt: Sarah Mouti ist Französin marokkanischer Abstammung und lebt in Berlin. Sie scheint dort sehr glücklich zu sein, auch wenn ihr gewisse Dinge fehlen … (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Die Ferien stehen vor der Tür. Die ideale Gelegenheit für Corinne Delvaux, die Geschichte des Bikinis zu erzählen. (2): Das Wort Séverine Bavon erklärt, warum das Wort „Chauvinist“ eigentlich nur aus Frankreich stammen kann. (3): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Der Gegenstand: Nikola Obermann lädt dazu ein, eine herausragende Spezialität der französischen Gastronomie zu entdecken: das „steak haché“. (Text: arte)

Das Wort: Der Berliner Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes „Brille“. (Text: arte)

Der Gegenstand: Heute stellt Corinne Delvaux einen französischen Gegenstand vor, an dem sich die Geister scheiden: die Camembert-Dose. (Text: arte)

Der Gegenstand: Corinne Delvaux nimmt die Zuschauer mit auf einen Streifzug durch Berliner und Pariser Souvenirgeschäfte. (Text: arte)

Das Symbol: Volker Saux erzählt die Geschichte einer durch und durch französischen Ehrenbezeigung: der „légion d’honneur“, die Ehrenlegion. (Text: arte)

Das Wort: Heute erzählt Hinrich Schmidt-Henkel von allerlei Pasten, Pasteten und anderen Verwandten der Pasta. (Text: arte)