Staffel 1, Folge 1–22
Staffel 1 von „Käpt’n Balu & seine tollkühne Crew“ startete am 04.04.1992 in Das Erste.
1. Donner, Blitz und Don Kanaille (Teil 1) (Plunder And Lightning (1))
- Disney+: Beute & Blitze, Teil 1
Staffel 1, Folge 1 (23 Min.)Balu der Bär, ein tollkühner Pilot am Kap Suzette, ist stolzer Besitzer einer kleinen Flugzeugtransportfirma. Doch nachdem er die Raten für seine Hypothek nicht mehr aufbringen kann, ist er gezwungen an die energische Geschäftsfrau Rebecca Cunningham zu verkaufen. Notgedrungen ist er nun mit seinem treuen, alten Flugzeug „Seegans“ als Frachtflieger für Rebeccas Firma „Higher for Fire“ unterwegs. Hier stößt er auf den Waisenjungen Kit Wolkenflitzer. Kit hat Don Kanaille und seine Luftpiraten um einen wertvollen Schatz gebracht. Der Junge ist auf der Flucht, denn die Piratenbande ist ziemlich sauer. Als Rebecca und ihre kleine Tochter Molly von Don Kanailles Handlangern gekidnappt werden, tun sich der gehetzte junge Bär und Pilot Balu zusammen. Gemeinsam will das ungleiche Duo Balus Chefin Rebecca und ihre Tochter aus den Fängen des bösen Don Kanaille befreien. Kein leichtes Unterfangen. (Text: Super RTL)Deutsche TV-Premiere Sa 25.07.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 07.09.1990 Syndication 2. Donner, Blitz und Don Kanaille (Teil 2) (Plunder And Lightning (2))
- Disney+: Beute & Blitze, Teil 2
Staffel 1, Folge 2 (23 Min.)Kurz nachdem Kit Wolkenflitzer auf der Insel eingetroffen ist, auf der Käpt’n Balu ein Luftfrachtunternehmen betreibt, gerät der Käpt’n in finanzielle Schwierigkeiten und muss seine kleine Firma an eine junge Geschäftsfrau namens Rebecca verkaufen … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 01.08.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 07.09.1990 Syndication 3. Donner, Blitz und Don Kanaille (Teil 3) (Plunder And Lightning (3))
- Disney+: Beute & Blitze, Teil 3
Staffel 1, Folge 3 (23 Min.)Kurz nachdem Kit auf der Insel eingetroffen ist, auf der Käpt’n Balu ein Luftfrachtunternehmen betreibt, gerät der Käpt’n in finanzielle Schwierigkeiten und muss seine kleine Firma an eine junge Geschäftsfrau namens Rebecca verkaufen. Als Kit und Balu Rebecca und ihre Tochter Molly vor dem Luftpiraten Don Kanaille retten wollen, stellt sich heraus, dass Kit früher selbst ein Luftpirat war … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere So 09.08.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 07.09.1990 Syndication 4. Donner, Blitz und Don Kanaille (Teil 4) (Plunder And Lightning (4))
- Disney+: Beute & Blitze, Teil 4
Staffel 1, Folge 4 (23 Min.)Als Kit und Balu Rebecca und ihre Tochter Molly vor dem Luftpiraten Don Kanaille retten wollen, stellt sich heraus, dass Kit früher selbst ein Luftpirat war. Balu ist schwer enttäuscht von Kit und gibt daraufhin seinen Job bei Rebecca auf. Don Kanaille wittert Morgenluft und greift Kap Suzette mit seiner Blitzkanone an. Und nun versucht Kit verzweifelt, Hilfe von Balu zu erhalten und funkt SOS … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 15.08.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 07.09.1990 Syndication 5. Roboter im Cockpit (From Here To Machinery)
- Disney+: Die Maschinenpiloten
Staffel 1, Folge 5 (23 Min.)Als Shir Khan Wind davon bekommt, dass Balu einen Wettflug gegen einen „Auto-Piloten“ verloren hat, beschließt er, das Frachtunternehmen des Bären zu schwächen. Er bestellt 1.000 Roboter, die das gesamte Frachtgeschäft in Kap Suzette destabilisieren sollen. Doch dann wird Shir Khan selbst von Don Kanaille bedroht – und es zeigt sich, dass Käpt’n Balu allemal der Schlauere von ihnen ist … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 27.03.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Mo 10.09.1990 Syndication 6. Molly und das Ungeheuer (It Came From Beneath The Sea Duck)
- Disney+: Aus den Tiefen der Seegans
Staffel 1, Folge 6 (23 Min.)Ausgerechnet, als Kit auf Rebeccas kleine Tochter Molly aufpassen will, gerät diese in die Fänge von Piraten! Kit ist in heller Aufregung, doch er will unbedingt beweisen, dass auf ihn Verlass ist, und er setzt alles daran, die Kleine zu befreien … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 30.01.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Di 11.09.1990 Syndication 7. Eile mit Weile (Time Waits For No Bear)
- Disney+: Die Zeit steht für keinen Bären still
Staffel 1, Folge 7 (23 Min.)Als Balu die Fracht eines Kunden verliert, gerät er in die Bredouille. Nicht genug damit, dass so ein Fehler eigentlich nicht passieren dürfte – sein gesamter Zeitplan gerät dadurch völlig durcheinander. Um irgendwie über die Runden zu kommen, stellt er kurzfristig Wildkatz ein. Doch damit macht er alles nur noch schlimmer … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 16.01.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Mi 12.09.1990 Syndication 8. Babysitting-Chaos (Mommy For A Day)
- Disney+ / VHS: Mama für einen Tag
Staffel 1, Folge 8 (23 Min.)Rebecca hatte ihrer Tochter Molly versprochen, in Zukunft mehr Zeit für sie zu haben – doch daraus wird nichts, und Molly ist tief enttäuscht. Deshalb hängt sie ihr ganzes Herz an ein kleines, herrenloses Tier, das sie findet; nicht ahnend, dass das süße Wesen schon bald zu einem riesigen Monstrum heranwächst … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 06.03.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Do 13.09.1990 Syndication 9. Ich möchte kein Eisbär sein! (I Only Have Ice For You)
- Disney+: Ich habe nur Eis für dich
Staffel 1, Folge 9 (23 Min.)Als Balu die Fluglizenz entzogen wird, muss Rebecca wohl oder übel selbst fliegen. Sie denkt aber gar nicht daran, bei Balu Unterricht zu nehmen, sondern will sich die notwendigen Kenntnisse allein mit Hilfe eines Buches aneignen. Eine schlimme Idee – sie bringt die Seegans ebenso wie sich selbst und ihre Freunde in Gefahr … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 09.01.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 14.09.1990 Syndication 10. Molly ist die Größte! (Molly Coddled)
- Disney+: Verhätschelte Molly
Staffel 1, Folge 10 (23 Min.)In Käpt’n Balus „Seegans“ wurde eine geheimnisvolle hölzerne Puppe eingeschleust, die zu einem besonderen Schatz führen soll. Ein unsympathischer Jaguar hat die Puppe in die „Seegans“ geschmuggelt, doch als Molly sie findet, denkt sie gar nicht daran, sie wieder herzugeben … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 23.05.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Mo 17.09.1990 Syndication 11. Der Schatzvogel (Polly Wants A Treasure)
- Disney+: Polly will einen Schatz
Staffel 1, Folge 11 (23 Min.)Auf der „Seegans“ erscheint ein Papagei, mit dem sich Kit sofort bestens anfreundet. Doch Balu ist nicht so begeistert von dem sprechenden Vogel – er geht ihm wahnsinnig auf die Nerven. Als er jedoch herausfindet, dass der Papagei den Weg zu einem Schatz kennt, hinter dem auch Don Kanaille her ist, sieht er den gefiederten Freund mit ganz anderen Augen … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 20.03.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Di 18.09.1990 Syndication 12. Versteckte Botschaft (Vowel Play)
Staffel 1, Folge 12 (23 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 04.08.2021 Disney+ Original-TV-Premiere Mi 19.09.1990 Syndication Diese Folge wurde erst für die Veröffentlichung auf Disney+ im Jahr 2021 synchronisiert. Zuvor existierte keine deutsche Fassung.13. Köpfchen, Köpfchen (The Idol Rich)
- Disney+: Köpfchen haben
- VHS: Der Millionen-Coup
Staffel 1, Folge 13 (23 Min.)Balu kämpft gegen Oberst Kübel – und Kit hat so seine Zweifel, dass das gut gehen kann. Doch Balu beweist ihm, dass man auch gegen jemanden angehen kann, der so mächtig ist wie Kübel. Vorausgesetzt, man ist bei der Wahl der Waffen der Erste … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 27.02.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Do 20.09.1990 Syndication 14. Der Himmelszirkus (Stormy Weather)
- Disney+: Stürmisches Wetter
Staffel 1, Folge 14 (23 Min.)Balu ist nicht damit einverstanden, dass die Luftakrobatik von Kit immer gewagter wird. Als es deshalb zum Streit kommt, beschließt der frustrierte Kit, sich bei einer anderen Flugshow zu bewerben. Zu spät merkt er, dass sein neuer Chef Dan keinen Pfifferling auf die Sicherheit seiner Mitarbeiter gibt … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 06.02.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 21.09.1990 Syndication 15. Balu im Bermuda Schreieck (Bearly Alive)
- Disney+: Kurz vor dem Ableben
Staffel 1, Folge 15 (23 Min.)Balu glaubt, dass er bald sterben muss. Doch zuvor will er sich seinen lang gehegten Herzenswunsch erfüllen und zum „Bermuda Schreieck“ fliegen. Rebecca erfährt unterdessen, dass die Diagnose des Arztes ein dummer Irrtum war. Sie schnappt sich Kit und fliegt Balu hinterher. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Sa 02.05.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Mo 24.09.1990 Syndication 16. Beckys schönster Traum (Her Chance To Dream)
- Disney+: Ihre Chance zu träumen
Staffel 1, Folge 16 (23 Min.)Becky braucht dringend Urlaub und ärgert sich über Balu, der ihr mit tausend Ausreden zu erklären versucht, warum er wieder einmal vergessen hat, seine Fracht auszuliefern. Diesmal erzählt er ihr von einem Geist, doch sie glaubt kein Wort und wird nur noch wütender. Doch als sie kurz darauf auf Louies Insel einen attraktiven Kapitän kennen lernt, denkt sie nicht mehr an diese Sorgen … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 16.05.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Di 25.09.1990 Syndication 17. Kit und die Qual des Wales (All’s Whale That Ends Whale)
- Disney+: Wal gut, alles gut
Staffel 1, Folge 17 (23 Min.)Nachdem Balu lange gespart hat, fehlt ihm nur noch ein Restbetrag, um die Seegans zurückzukaufen. Diesen könnte er sich verdienen, indem er einen Wal einfinge, der aus dem See-Aquarium ausgebrochen ist. Einerseits reizt ihn das leicht verdiente Geld, andererseits hat er Gewissensbisse, dem Wal die Freiheit wieder zu nehmen … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 25.04.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Mi 26.09.1990 Syndication 18. Das goldene Zahnrad der Freundschaft (The Golden Sprocket Of Friendship)
- Disney+: Goldenes Zahnrad der Freundschaft
Staffel 1, Folge 18 (23 Min.)Als Balu von Rebecca den Auftrag erhält, ein Klavier auszuliefern, hat er gar keine Zeit dafür. Ohne Rebeccas Wissen verkauft er nämlich nebenbei Hot Dogs, um so ans schnelle Geld zu kommen. Kurzerhand überredet er Feldwebel Dumpbacke, das Klavier für ihn zu transportieren, worauf dieser großen Ärger mit seinem Vorgesetzten bekommt … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 06.06.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Do 27.09.1990 Syndication 19. Die fliegende Tankstelle (For A Fuel Dollars More)
- Disney+: Für eine Handvoll Spritgeld
- VHS: Für ein paar Dollar mehr
Staffel 1, Folge 19 (23 Min.)Rebecca hat ein neues Geschäftskonzept: eine fliegende Tankstelle! Schon bald läuft ihr Laden so sensationell, dass Balu sich etwas einfallen lassen muss, um nicht durch ihre Konkurrenz kaputtzugehen. Auch er steigt in die Lüfte, und es beginnt ein harter Wettstreit zwischen den beiden … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere So 21.02.1993 Das Erste Original-TV-Premiere Fr 28.09.1990 Syndication 20. Kit, Balu und Piraten dazu (Teil 1) (A Bad Reflection On You (1))
- Disney+: Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 1
Staffel 1, Folge 20 (23 Min.)Käpt’n Balu bekommt von Shir Khan eine ganz besondere Auszeichnungen für seine Fähigkeiten als Flieger verliehen und fühlt sich von nun an als der Größte. Sein Selbstbewusstsein ist unerschütterlich, bis er mit der Seegans über dem Meer abstürzt … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 04.04.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Mo 01.10.1990 Syndication 21. Kit, Balu und Piraten dazu (Teil 2) (A Bad Reflection On You (2))
- Disney+: Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 2
Staffel 1, Folge 21 (23 Min.)Balu musste eine unsanfte Notwasserlandung hinlegen und erkennt nun, dass Shir Khan, der ihm eine Piloten-Auszeichnung verliehen hatte, ihn nur als Köder für die Piraten missbraucht hat. Völlig frustriert will er aufgeben, doch Kit richtet ihn und sein gekränktes Selbstwertgefühl wieder auf, damit er schließlich doch versucht, die Seegans wieder in die Lüfte zu bringen … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 11.04.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Di 02.10.1990 Syndication 22. Bär ohne Schein (On A Wing And A Bear)
- Disney+: Wenn Bären fliegen können
Staffel 1, Folge 22 (23 Min.)Balu hat nicht gemerkt, dass sein Flugschein abgelaufen ist und vergessen, ihn rechtzeitig erneuern zu lassen. Nun steht er auf einmal ohne Fluglizenz da! Es bleibt nichts anderes übrig, als sie noch einmal neu zu erwerben und wieder die Flugschulbank zu drücken. Dabei begegnet er ausgerechnet wieder seinem alten Fluglehrer … (Text: kabel eins)Deutsche TV-Premiere Sa 30.05.1992 Das Erste Original-TV-Premiere Mi 03.10.1990 Syndication
weiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Käpt’n Balu & seine tollkühne Crew online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail