Hung – Um Längen besser

Tanya traut Lenore nicht mehr über den Weg und platzt ungebeten in ein Akquisegespräch mit der wohlhabenden Witwe Frances. Tanya bietet ihre Dienste unangemessen aggressiv und explizit an. Frances sucht geschockt das Weite. Tanya wird schnell klar, dass sie im Gespräch mit Frances zu weit gegangen ist und versucht den Fauxpas mit einem Besuch und einem Präsentkorb wieder gutzumachen. Frances lässt sich nur zögerlich auf das Gespräch ein, überreicht ihr jedoch beim Abschied ein Geschenk: eine teure

Designerjacke. Unterdessen ist Lenore bei Ray und rügt ihn dafür, dass er Neukundin Claire zwar sexuell zufriedengestellt, sich jedoch zu stark in ihr Privatleben eingemischt habe. Auf dem Rückweg stößt sie auf Tanya. Diese trägt bereits die neue Jacke und macht kein Geheimnis daraus, dass sie einen erneuten Vorstoß in Richtung Frances gewagt und die Jacke als Geschenk von ihr erhalten hat. Ray beschließt, den Job bei Claire aufzugeben. Sie jedoch stockt den Preis auf – und Ray bleibt. (Text: Comedy Central)