Durch die Nacht mit …

Zwei politisch meinungsstarke Autoren mit facettenreichen Biografien nehmen die Frankfurter Buchmesse 2018 zum Anlass für einen nächtlichen Streifzug durch die internationale Main-Metropole im Zeichen der Menschenrechte. Der russische Science-Fiction-Autor und Putin-Kritiker Dmitry Glukhovsky und die britisch-pakistanische Schriftstellerin Kamila Shamsie scheuen die Auseinandersetzung nicht, wenn es um Streitfragen unserer Zeit geht. In der Stadt der Wiege der deutschen Demokratie begeben sie sich auf die Spuren der globalen Wertegemeinschaft und diskutieren drängende Fragen der Gegenwart.
Am 10. Dezember 2018 begeht die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ihr 70-jähriges Jubiläum. Auch die Frankfurter Buchmesse feiert in diesem Jahr ihre 70. Ausgabe und will mit der Kampagne „On The Same Page“ das Bewusstsein für die Charta stärken. Als eine der wichtigsten internationalen Bühnen zum interkulturellen Austausch ist sie die ideale Kulisse für fruchtbare Begegnungen im Zeichen der Menschenrechte. Die hier geführten gesellschaftlichen Debatten und vorangetriebenen kulturellen Impulse strahlen weltweit aus und finden ihren Widerhall im internationalen Diskurs.
Somit bietet die Buchmesse den perfekten Hintergrund für „Durch die Nacht mit …“, um sich mit zwei der international interessantesten jungen Autoren – dem multilingualen Systemkritiker Dmitry Glukhovsky („Metro 2033“, „Text“) und der preisgekrönten Kamila Shamsie („Hausbrand“) – auf die Suche nach den Grundwerten unserer Gesellschaft zu machen und sich dabei den Debatten über die Herausforderungen unserer Zeit zu stellen. (Text: arte)

„Durch die Nacht mit …“ feiert das 25-jährige Jubiläum des Berliner Mauerfalls mit einer ganz besonderen Folge. Nicht zwei, sondern eine Vielzahl national und international bekannter Künstler, Persönlichkeiten und Stars begegnen sich in dieser Nacht an besonderen Orten entlang des einstigen „antifaschistischen Schutzwalls“. Iris Berben, Patti Smith, Slavoj Zizek, Wolfgang Tillmans, Serdar Somuncu, Matthias Lilienthal, Richard Sennett, Wim Delvoye, Asa, Zaz, Nina Hagen und andere spannende Grenzgänger treffen sich mitten im Getümmel der Feierlichkeiten in Berlin. Im Mittelpunkt des Abends steht die ehemalige Mauerstrecke, Grenzen im Allgemeinen und Menschen, die diese in der Kunst und im Denken überschreiten.
Mit allen Verkehrsmitteln, die Berlin zu bieten hat, führt die Expedition zu altbekannten Stätten: Bernauer Straße, Tränenpalast, Checkpoint Charlie, genauso wie zu den weniger bekannten Demarkationspunkten der Teilung an den Rändern der Stadt. Experimentell, musikalisch, voller außergewöhnlicher Begegnungen und spannender Erlebnissen, wird dieser Abend zu einer überraschenden Bestandsaufnahme unserer Zeit, 25 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer. (Text: arte)

„Durch die Nacht mit …“ zeigt die 450-Jahr-Feier von Rio de Janeiro mit einer Folge der Superlative: Nicht zwei, sondern gleich neun international bekannte Künstler, Persönlichkeiten und Stars begegnen sich an diesem Tag an markanten Plätzen der brasilianischen Metropole. Eine der faszinierendsten Städte der Welt feiert Geburtstag. Eingebettet zwischen aufragenden Hügeln, gesegnet mit den legendären Stränden entlang des Südatlantiks, wo sich der Jetset, die Modewelt und die einfachen Cariocas, die Einwohner von Rio, dem süßen Leben widmen.
Eine Kulturstadt, die für den Karneval und für die Musik lebt, wo das Leben auf der Straße immer von Rhythmus und Swing begleitet scheint. Ein Platz aber auch von scharfen Gegensätzen, wo Arme und Reiche auf engem Raum zusammenleben, wo der Kult um die Schönheit auf alltägliche Gewalt trifft, wo Kriminalität und Korruption blühen. Bianca Jagger, der „Yello“ Kultmusiker Dieter Meier, die aktuelle Miss Rio Raffaela Lemes, der Papst der Schönheitschirurgie Ivo Pitanguy, die Künstler Vik Muniz und Ernesto Neto, die Samba-Legende Marisa Monte und die Star-Sängerin Nilze Carvalho, der Komponist und Schriftsteller Chico Cesar sowie Johayne Hildefonso, der künstlerische Leiter der in den Favelas arbeitenden „AfroReggae Cultural Group“, treffen im Getümmel der Festlichkeiten aufeinander.
Aus ihren unterschiedlichen Blickwinkeln wird gezeigt, worin der unvergleichliche Zauber dieser Stadt besteht, was sie so interessant macht und wie es sich anfühlt, hier zu leben und zu arbeiten. (Text: arte)

Las Vegas ist die perfekte Begegnungsstätte für „Durch die Nacht mit …“, da hier ausnahmslos jede Nacht zum Tag gemacht wird. Zwischen Spielcasinos und Adult-Entertainment sind die Besucher hier jeden Abend auf der Suche nach dem großen Glück. Auf den Spuren ihres gemeinsamen Idols Frank Sinatra stürzen sich Till Brönner und Jonathan Jeremiah in dieses Dauervergnügen und machen gemeinsam eine musikalische Entdeckungsreise. Zwischen Hochzeitskapellen, Spielcasinos und einem guten Steak sowie Begegnungen mit Weggefährten und professionellen Bewunderern Sinatras lassen es die zwei Vollblutmusiker sich auch nicht nehmen, ihrem großen Vorbild musikalisch Tribut zu zollen.
Till Brönner gehört seit zwei Jahrzehnten zu den bekanntesten und erfolgreichsten Jazzmusikern Deutschlands und hat sich einen Namen unter Jazzfans auf der ganzen Welt gemacht. Auf seinen Alben geben regelmäßig internationale Weltstars wie Carla Bruni, Annie Lennox, Aimee Mann oder der Brasilianer Sérgio Mendes Gastauftritte. Seit seinem Auftritt als Juror in der Castingshow „X Factor“ ist er auch zum TV-Popstar geworden.
Jonathan Jeremiahs Musikgeschmack wurde bereits im Kindesalter maßgeblich von seinen Eltern geprägt, er verehrt Musiker wie Scott Walker und Cat Stevens. Mit seiner tiefen „Crooner“-Stimme und den Arrangements des Heritage Orchestra wandeln seine Kompositionen auf den Pfaden der ganz großen Songwriter und Entertainer der Popgeschichte. Sein Debütalbum „A Solitary Man“ landete in Deutschland auf Platz elf der Charts, der darauf enthaltene Song „Happiness“ wurde zum Ohrwurm und Radio-Hit. (Text: arte)

Zum Aufbruch der Kultur nach dem Lockdown präsentiert ARTE eine Sondersendung „Durch die Nacht“ zeitgleich in Berlin und Paris. Ariane Ascaride, eine der beliebtesten Schauspielerinnen Frankreichs erkundet Paris mit Stéphane Braunschweig, Intendant des Odéon Theaters, während Thomas Oberender, Leiter der Berliner Festspiele mit Regisseur Milo Rau durch Berlin streift. In Paris treffen sie den Londoner Regisseur Alexander Zeldin und feiern das Ende der Sperrstunde. In Berlin führt Oberender Rau durch die Kusama-Ausstellung im Martin-Gropius Bau. Als zwei der ersten Besucher dürfen sie danach ins Humboldt-Forum, das sie enttäuscht verlassen.
Über Facetime findet Networking zwischen Paris und Berlin statt – Braunschweig bietet Rau ein Gastspiel an seinem Theater an. Der temperamentvollen Ascaride begegnet er mit feinsinnigem Humor, sie sprechen über Ängste und ihre Wut während der erzwungenen Isolation. Rau nutzte den Lockdown zur Entwicklung neuer Formate, Oberender kündigte überraschend seine Position als Leiter der Berliner Festspiele bis 2026, um selbst wieder mehr kreativ arbeiten zu können.
Während Ascaride und Braunschweig einen beseelten Moment mit der Sängerin Keren Ann erleben, erklärt Rau im Theaterdiscounter, warum er hier das Manifest des Norwegischen Neonazis Anders Breivik inszeniert hat. Zum Schluss besuchen Ascaride und Braunschweig das Jüdische Museum und trinken umgeben von Chagall und Modigliani ein Glas Champagner, während Rau und Oberender vom Späti Bier holen und mit ihrem Plan eines Tischtennismatches in Prenzlauer Berg scheitern. (Text: arte)