Eigentlich soll Daria Trent dabei helfen, ein Geburtstagsgeschenk für Jane zu finden. Doch dann schleppt er sie in ein Piercing-Studio. Ihm zuliebe lässt sich Daria den Bauchnabel piercen. Zunächst stellt sich bei ihr ein neues Lebensgefühl ein. Dies ist aber nicht von langer Dauer. (Text: Premiere)
