Staffel 1
11.01
1.
01
Ich esse niemals nicht keine Tomate I Will Not Ever Never Eat a Tomato
I Will Not Ever Never Eat a Tomato
21.02
1.
02
Ich kann alles und noch viel mehr ganz allein I Can Do Anything That’s Everything All on My Own
I Can Do Anything That’s Everything All on My Own
31.03
1.
03
Ich bin nicht müde und ich geh auch nicht ins Bett I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed
I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed
41.04
1.
04
Das ist aber mein Buch But That Is My Book
But That Is My Book
51.05
1.
05
Es gibt nur eine Sonne und das bin ich There Is Only One Sun and That Is Me!
There Is Only One Sun and That Is Me!
61.06
1.
06
Wir können gut auf deinen Hund aufpassen, ehrlich! We Do Promise Honestly We Can Look After Your Dog
We Do Promise Honestly We Can Look After Your Dog
71.07
1.
07
Gewonnen! – Nein ich! – Nein ich! I’ve Won, No I’ve Won, No I’ve Won
I’ve Won, No I’ve Won, No I’ve Won
81.08
1.
08
Ich mag meine Haare genau so wie sie sind I Like My Hair Completely the Way It Is
I Like My Hair Completely the Way It Is
91.09
1.
09
Mir geht’s so richtig gar nicht gut I’m Really Ever So Not Well
I’m Really Ever So Not Well
101.10
1.
10
Ich beeile mich doch – ich bin schon beinahe fast fertig I Am Hurrying I’m Almost Nearly Ready
I Am Hurrying I’m Almost Nearly Ready
111.11
1.
11
Buh! Hab ich dich erschreckt! BOO! Made You Jump!
BOO! Made You Jump!
121.12
1.
12
Das allerschönste Picknick auf der ganzen weiten Welt The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World
The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World
131.13
1.
13
Das war ich nicht! It Wasn’t Me!
It Wasn’t Me!
141.14
1.
14
Das ist ein Geheimnis It’s a Secret …
It’s a Secret …
151.15
1.
15
Ich gehe gern zu Oma und Opa, es ist nur … I Love Going to Granny and Grandpa’s … It’s Just That …
I Love Going to Granny and Grandpa’s … It’s Just That …
161.16
1.
16
Ich will niemals nicht, dass mein Wackelzahn ausfällt I Do Not Ever, Never Want My Wobbly Tooth to Fall Out
I Do Not Ever, Never Want My Wobbly Tooth to Fall Out
171.17
1.
17
Sag mal Spaghettiii Say „Cheese“
Say „Cheese“
181.18
1.
18
Spinnen mag ich einfach nicht I’m Just Not Keen on Spiders
I’m Just Not Keen on Spiders
191.19
1.
19
Schnee ist mein Lieblings-Aller-Bestes Snow Is My Favourite and My Best
Snow Is My Favourite and My Best
201.20
1.
20
Dein Geschenk mag ich doch viel lieber You Won’t Like This Present as Much as I Do!
You Won’t Like This Present as Much as I Do!
211.21
1.
21
Das muss einfach alles mit I Must Take Completely Everything
I Must Take Completely Everything
221.22
1.
22
Ich will aber auch Musik machen I Want to Play Music Too
I Want to Play Music Too
231.23
1.
23
Ich hab schrecklich viel zu viel zu tun I’m Far Too Extremely Busy
I’m Far Too Extremely Busy
241.24
1.
24
Ich will viel größerer sein, so wie du I Want to Be Much More Bigger Like You
I Want to Be Much More Bigger Like You
251.25
1.
25
Aber ich bin doch ein Krokodil But I Am an Alligator
But I Am an Alligator
261.26
1.
26
Meine kleine Stadt My Little Town
My Little Town
Staffel 2
272.01
2.
01
Es ist absolut überhaupt kein bisschen unordentlich It Is Absolutely Completely Not Messy
It Is Absolutely Completely Not Messy
282.02
2.
02
Ich sehe was, was du nicht siehst I Spy with My Little Eyes
I Spy with My Little Eyes
292.03
2.
03
Ich bin total bezaubert I Am Extremely Magic
I Am Extremely Magic
302.04
2.
04
Das ist übrigens meine Party This Is Actually My Party
This Is Actually My Party
312.05
2.
05
Wie lange dauert es noch? How Many More Minutes?
How Many More Minutes?
322.06
2.
06
Ich will auch ’ne Sammlung sammeln I Am Collecting a Collection
I Am Collecting a Collection
332.07
2.
07
Meine lieblings-allerbeste Freundin My Best Best Bestest Friend
My Best Best Bestest Friend
342.08
2.
08
Ich glücklicher Glückspilz! Lucky, Lucky Me
Lucky, Lucky Me
352.09
2.
09
Ich liebe meine roten Glänzeschuhe I Just Love My Red Shiny Shoes
I Just Love My Red Shiny Shoes
362.10
2.
10
Ich wüsste zu gern, was für ’ne Pflanze das wird I Really Wonder What Plant I’m Growing
I Really Wonder What Plant I’m Growing
372.11
2.
11
Charlie ist kaputtgegangen Charlie Is Broken!
Charlie Is Broken!
382.12
2.
12
Ich bin auch extra besonders vorsichtig I Will Be Especially, Very Careful
I Will Be Especially, Very Careful
392.13
2.
13
Kann ich wohl – kannst du nicht Yes I Am No You’re Not
Yes I Am No You’re Not
402.14
2.
14
Ich muss mich ganz ganz ganz doll konzentrieren I Am Really, Really, Really Concentrating
I Am Really, Really, Really Concentrating
412.15
2.
15
Hör bitte endlich auf, so rumzutrödeln Will You Please Stop Messing About
Will You Please Stop Messing About
422.16
2.
16
Ich weiß absolut alles über Meerschweinchen I Completely Know About Guinea Pigs
I Completely Know About Guinea Pigs
432.17
2.
17
Und wenn wir verloren gehen irgendwo im Nirgendwo? What if I Get Lost in the Middle of Nowhere?
What if I Get Lost in the Middle of Nowhere?
442.18
2.
18
Willkommen im Lolaland Welcome to Lolaland
Welcome to Lolaland
452.19
2.
19
Kriege ich was von dir, bitte? Please May I Have Some of Yours?
Please May I Have Some of Yours?
462.20
2.
20
Kannst du bitte bitte das Licht anmachen? Can You Maybe Turn the Light On?
Can You Maybe Turn the Light On?
472.21
2.
21
Sollen wir Freunde sein? You Can Be My Friend
You Can Be My Friend
482.22
2.
22
Ich würd gern genauso ähnlich malen wie du I Wish I Could Draw Exactly More Like You
I Wish I Could Draw Exactly More Like You
492.23
2.
23
Ich werde dich niemals nie vergessen, Knuspel I Will Not Ever Never Forget You, Nibbles
I Will Not Ever Never Forget You, Nibbles
502.24
2.
24
Stop! Niemals nicht auf die Ritzen treten Never Ever Never Step on the Cracks
Never Ever Never Step on the Cracks
512.25
2.
25
Achte gut auf deinen Planeten Look After Your Planet
Look After Your Planet
522.26
2.
26
Viele viel zu große Worte Too Many Big Words
Too Many Big Words
Staffel 3
533.01
3.
01
– I Really Absolutely Must Have Glasses
I Really Absolutely Must Have Glasses
543.02
3.
02
– Thunder Completely Does Not Scare Me
Thunder Completely Does Not Scare Me
553.03
3.
03
– I Slightly Want to Go Home
I Slightly Want to Go Home
563.04
3.
04
Heißer Tag I Am Extremely Absolutely Boiling
I Am Extremely Absolutely Boiling
573.05
3.
05
– I Can Train Your Dog
I Can Train Your Dog
583.06
3.
06
Lass mich bloß niemals nicht los Do Not Ever Never Let Go!
Do Not Ever Never Let Go!
593.07
3.
07
Kaufladen Our Shop Sells Completely Everything
Our Shop Sells Completely Everything
603.08
3.
08
– I Am Inventing a Usefullish Invention
I Am Inventing a Usefullish Invention
613.09
3.
09
Sandburg But We Always Do It Like This
But We Always Do It Like This
623.10
3.
10
– I Can’t Stop Hiccuping
I Can’t Stop Hiccuping
633.11
3.
11
Richtig zuhören But I Am Completely Hearing and Also Listening
But I Am Completely Hearing and Also Listening
643.12
3.
12
Aber ich mag dieses Geschenk einfach nicht But I Don’t Really Like This Present
But I Don’t Really Like This Present
653.13
3.
13
– I Can Dance Like a Dancer
I Can Dance Like a Dancer
663.14
3.
14
– Help! I Really Mean It!
Help! I Really Mean It!
673.15
3.
15
Findelhase I Would Like to Actually Keep It
I Would Like to Actually Keep It
683.16
3.
16
Regentag It’s Raining, It’s Boring
It’s Raining, It’s Boring
693.17
3.
17
Die gute Gunda I Am Goody the Good
I Am Goody the Good
703.18
3.
18
Fossilien It is Very Special and Extremely Ancient
It is Very Special and Extremely Ancient
713.19
3.
19
Halloween What Can I Wear for Halloween?
What Can I Wear for Halloween?
723.20
3.
20
– But Marv Is Absolutely Charlie’s Best Friend
But Marv Is Absolutely Charlie’s Best Friend
733.21
3.
21
– I Am Making a Craze
I Am Making a Craze
743.22
3.
22
Expedition But Where Completely Are We?
But Where Completely Are We?
753.23
3.
23
Schlittschuhe I Really, Really Need Actual Ice-Skates
I Really, Really Need Actual Ice-Skates
763.24
3.
24
– I Wish I Could Do That, and Also That Too
I Wish I Could Do That, and Also That Too
773.25
3.
25
– I Am Going to Save a Panda
I Am Going to Save a Panda
783.26
3.
26
– I’ve Got Nobody to Play With
I’ve Got Nobody to Play With
Specials
Erinnerungs-Service per
E-Mail