Der Schatzjäger Judson Cross ist mit seinem Team und der Tochter des Gouverneurs der Region Punta Gorda im Hochplateau der Anden unterwegs. Auf der Suche nach einem sagenhaften Maya-Altar werden sie plötzlich von einem alten Konkurrenten angegriffen, der den Altar ebenfalls finden möchte. Judson und sein Team sind auf dem Weg zu einer sagenhaften Maya-Stadt in Mittelamerika. Nur mit einer alten Sonnenscheibe aus Jade kann die genaue Position der sagenhaften Tempelanlage bestimmt werden. Die Sonnenscheibe gehört Ynez, der Tochter des Gouverneurs der Region Punta Gorda. Sie begleitet Judson und seine Assistenten Mackenzie Previn und Gabriel Patterson auf dem beschwerlichen Pfad durch den Dschungel der
Anden. Etwas Erstaunliches geschieht mit der Begleiterin der Abenteurer: Umso näher die Gruppe der alten Maya-Stadt kommt, desto stärkere Veränderungen treten im Verhalten von Ynez auf, sie spricht plötzlich in der alten Sprache der Mayas. Und erzählt eine legendäre Geschichte von einer Maya-Prinzessin, die von ihrem Vater auf dem Jadealtar des Tempels geopfert wurde, weil sie aus Liebe zu einem Bauernsohn die Heirat mit einem Prinzen ablehnte. Plötzlich taucht ein alter Widersacher von Judson auf, der ebenfalls den alten Jadealtar sucht. Zwischen den beiden Crews entwickelt sich ein erbitterter Kampf – denn beide Teams wollen zuerst zu der Tempelanlage gelangen … (Text: RTL II)
