You Can’t Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!

Auch aus gemeinsamen Schulwegen, Kollateralküssen, oder auf dem Schoß sitzen entsteht keine Rom-Com 通学路でも間接キスでもお尻を乗せてもラブコメにならない

通学路でも間接キスでもお尻を乗せてもラブコメにならない

Auch im vollbesetzten Bus, durchnässt im Regen oder wenn die Liebe ertappt wird, entsteht keine Rom-Com 満員バスでも雨に濡れても好きがバレても憧れてもラブコメにならない

満員バスでも雨に濡れても好きがバレても憧れてもラブコメにならない

Auch wenn man Sehnsucht hat, alleine ist, die Nacht in der Schule verbringt, Fantasien hat oder sich Versprechen gibt, entsteht keine Rom-Com 憧れていてもひとりぼっちでも夜の学校でも妄想しても約束してもラブコメにならない

憧れていてもひとりぼっちでも夜の学校でも妄想しても約束してもラブコメにならない

Auch wenn die „kleine Schwester“ und das „Brüderlein“ erwachsen werden, entsteht keine Rom-Com 妹キャラでも『お兄ちゃん』だから大人になってもラブコメにならない

妹キャラでも『お兄ちゃん』だから大人になってもラブコメにならない

Auch mit Extra-Extra-Scharf, nach den Tests oder durch Eskapaden im Bad entsteht keine Rom-Com 激激辛でもテスト終わりでもお風呂回でも変えられないからラブコメにならない

激激辛でもテスト終わりでもお風呂回でも変えられないからラブコメにならない

Auch wenn am Badestrand kein Blick gewechselt und eine gemeinsame Nacht verbracht wird entsteht keine Rom-Com 夏の海でも見てくれなくても一晩明かしてもラブコメにならない

夏の海でも見てくれなくても一晩明かしてもラブコメにならない

Auch durch Liebesgeschichten, halbe-halbe und beim Amüsieren auf dem Fest entsteht keine Rom-Com 恋バナしても半分こでは祭りに浮かれてラブコメにならない

恋バナしても半分こでは祭りに浮かれてラブコメにならない

Läuft man nur davon, erlischt das Feuerwerk. Weil es kostbar ist, entsteht keine Rom-Com 逃げてるままじゃ花火が終わるし大切だからラブコメにならない

逃げてるままじゃ花火が終わるし大切だからラブコメにならない

Auch trotz unbekannter Mädchen als „Kumpels“ oder Lachanfällen entsteht keine Rom-Com 見知らぬ女子でも“男友達“だからでも笑っちゃったらラブコメにならない

見知らぬ女子でも“男友達“だからでも笑っちゃったらラブコメにならない

Trotz eines Kusses und noch eines Kusses, nachhallenden Erinnerungen oder dem Organisieren des Sportfestes entsteht keine Rom-Com キスしてもまたキスしても余韻に浸っても体育会実行委員でもラブコメにならない

キスしてもまたキスしても余韻に浸っても体育会実行委員でもラブコメにならない

Auch wenn man Angst hat, lacht oder beim Sportfest Stress ablädt entsteht keine RomCom 怖がっていても失っても体育祭でもストレス発散してもラブコメにならない

怖がっていても失っても体育祭でもストレス発散してもラブコメにならない

Auch beim Dreibeinlauf, durch Lüsternheit oder bei der Schnitzeljagd entsteht keine RomCom 二人三脚でもムラムラしてたら借り物競争でもラブコメにならない

二人三脚でもムラムラしてたら借り物競争でもラブコメにならない