4. Das Tor zur Vergangenheit (過去への扉)
- Original-Alternativtitel: Kako e no Tobira
Staffel 1, Folge 4Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseSetsuna, Moroha und Towa beschließen, durch den heiligen Baum erneut in die Vergangenheit zu reisen, um den Traumschmetterling zu fangen. Nur so können die drei Mädchen sicherstellen, dass Setsuna wieder träumen kann. Doch im Portal treffen sie auf den Geist des Zeitenbaums, der einen Auftrag für sie hat … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo. 05.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 24.10.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 24.10.2020 Yomiuri TV 5. Jakotsumaru vom Palast der roten Knochen (赤骨御殿の若骨丸)
- Original-Alternativtitel: Aka-Kotsu Goten no Waka Hone Maru
Staffel 1, Folge 5Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseSetsuna, Moroha und Towa sind in der Zeit der streitenden Reiche angekommen. Dort treibt der Dämon Jakotsumaru sein Unwesen, indem er Knochen stiehlt, um seinen Vater wiederzubeleben. Die Mädchen erhalten den Auftrag, den Bösewicht auszuschalten. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di. 06.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 31.10.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 31.10.2020 Yomiuri TV 6. Katzen-Juan im alten Tempel (古寺の猫寿庵)
- Original-Alternativtitel: Koji no Neko Juan
Staffel 1, Folge 6Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseIn den Bergen im Norden sind mehrere Reisende verschwunden. Setsuna, Towa und Moroha sollen dem seltsamen Phänomen auf den Grund gehen. Die Mädchen nehmen den Auftrag an und kommen in ein Dorf, das von unzähligen Katzen bevölkert wird, die sich als Dämonen herausstellen … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi. 07.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 07.11.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 07.11.2020 Yomiuri TV 7. Begegnung mittels Apfel (林檎の出会い)
- Original-Alternativtitel: Ringo no Deai
Staffel 1, Folge 7Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseSetsuna und Moroha gehen auf Dämonenjagd und lassen Towa zurück. Deshalb begibt sie sich allein auf die Suche nach dem Traumschmetterling. Das Mädchen verirrt sich jedoch und trifft auf den Piraten Riku, der sich ebenfalls verlaufen hat und versucht, sein Schiff zu finden. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do. 08.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 14.11.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 14.11.2020 Yomiuri TV 8. Die Träume offenbarende Falle (夢ひらきの罠)
- Original-Alternativtitel: Yume Hiraki no Wana
Staffel 1, Folge 8Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseTowa, Setsuna und Moroha verfolgen Yotsume, der Zuflucht in Kyukis Unterschlupf suchen will. Kyuki gibt ihm eine Regenbogenperle, mit der er die Mädchen in einen tiefen Schlaf versetzen und ihre Schwächen herausfinden kann. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di. 13.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 21.11.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 21.11.2020 Yomiuri TV 9. Meifuku, der Meioju (冥王獣の冥福)
- Original-Alternativtitel: Meiōjū no Meifuku
Staffel 1, Folge 9Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseTowa, Setsuna und Moroha sollen einen Dämon ausfindig machen, der die Festung eines Feldherrn zerstört hat. Da jedoch nur Moroha Interesse an dem Auftrag hat, zieht sie allein los. Towa und Setsuna wollen derweil ein Kopfgeld auf den Traumschmetterling aussetzen, damit jemand anderes ihn für sie fängt. Da sie dafür Geld benötigen, schließen sie sich Moroha schließlich doch noch an. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do. 15.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 28.11.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 28.11.2020 Yomiuri TV 10. Die goldene und die silberne Regenbogenperle (金と銀の虹色真珠)
- Original-Alternativtitel: Kin to Gin no Nijiiro Shinju
Staffel 1, Folge 10Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseDie Zwillinge Kinka und Ginka teilen sich einen Körper und kämpfen seit ihrer Geburt um dessen Kontrolle. Dadurch sorgen sie überall für verheerende Zerstörung. Towa, Setsuna und Moroha erhalten den Auftrag, die Brüder zu stoppen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr. 16.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 05.12.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 05.12.2020 Yomiuri TV 11. Der Fluch des menschenfressenden Teichs (人喰い沼の呪い)
- Original-Alternativtitel: Hito Kui-numa no Noroi
Staffel 1, Folge 11Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseMoroha beobachtet, wie ein Vogel von aufsteigendem Sumpfwasser verschlungen wird. Towa und Setsuna glauben ihrer Freundin zunächst nicht, doch dann erhalten sie einen Auftrag, der mit dem mysteriösen Teich zu tun hat. Sie erforschen das menschenfressende Gewässer und stoßen auf zwei Geschwister, deren Eltern in die Untiefen gerissen wurden. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi. 21.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 12.12.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 12.12.2020 Yomiuri TV 12. Neumondnacht – Die schwarzhaarige Towa (朔の夜、黒髪のとわ)
- Original-Alternativtitel: Saku no Yoru, Kurokami no Towa
Staffel 1, Folge 12Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseKonton entsendet den Dämon Nikosen, um Towa, Setsuna und Moroha zu töten, und dadurch ihre Regenbogenperlen in seinen Besitz zu bringen. Die Halbdämonen-Prinzessinnen machen sich zeitgleich auf die Suche nach dem Bösewicht, um diesen zu vernichten. Im Laufe des Kampfes schwinden jedoch Towas Kräfte … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do. 22.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 19.12.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 19.12.2020 Yomiuri TV 13. Leckerer Sengoku-Mönch (戦国おいしい法師)
- Original-Alternativtitel: Sengoku Oishii Hōshi
Staffel 1, Folge 13Bild: Rumiko Takahashi/Shogakukan,Yomiuri TV,SunriseDer Dämon Totetsu zieht durch die Wälder und verspeist einen Mönch nach dem anderen. Towa, Setsuna und Hisui erhalten den Auftrag, Hisuis Vater zu beschützen, der ebenfalls Mönch ist und von Totetsu attackiert werden könnte. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr. 23.05.2025 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa. 26.12.2020 Anime on Demand /Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa. 26.12.2020 Yomiuri TV