Quad-Bike Buzz will Tom unbedingt bei der Arbeit helfen – aber dadurch dauert alles doppelt so lange! Schließlich verliert Tom die Geduld und schimpft Buzz aus. Der zieht sich traurig zurück. Tom merkt bald, dass er ohne Buzz zwar schneller voran kommt, die Arbeit aber auch nur halb so lustig ist. Schuldbewusst macht er sich auf die Suche nach seinem Freund. Doch Buzz ist nirgends zu finden … (Text: nickelodeon)
