The Dreaming Boy Is a Realist

Wataru ist in seine Klassenkameradin Aika verliebt und gesteht ihr trotz ihrer Abneigung oft seine Liebe. Als er eines Tages beinahe von einem Fußball am Kopf getroffen wird, wird ihm in diesem kurzen Moment der Angst sein eigenes Verhalten bewusst und er beschließt, sich von Aika zu distanzieren. (Text: Amazon Prime Video)

Wataru beschließt, sich noch mehr zu distanzieren, damit Aika andere Freunde finden kann. Shinomiya Rin, die Sittenwächterin der Schule, kommt auf Wataru zu und spricht ihn auf ihre Kameradin Inatomi Yuyu an. (Text: Amazon Prime Video)

Wataru bleibt auf Distanz zu Aika, obwohl die Mädchen jetzt Sommerkleidung tragen. Außerdem bemerkt er, dass er Kaede seit dem Wochenende nicht mehr gesehen hat. (Text: Amazon Prime Video)

Aika ist weiterhin verwirrt, weil sie Wataru vermisst. Kei schlägt vor, da Wataru sie die ganze Zeit verfolgt hat, dass es vielleicht an der Zeit ist, dass Aika ihm nachjagt. (Text: Amazon Prime Video)

Als Wataru Aika plötzlich bei Regenwetter auf der Straße trifft, wirft er sich vor sie, damit sie nicht vom Pfützenwasser getroffen wird. Wataru erkältet sich daraufhin und bricht in der Schule zusammen. Auf der Krankenstation denkt er über seine Vergangenheit nach. (Text: Amazon Prime Video)

Das erste Schulhalbjahr geht zu Ende und die Sommerferien beginnen. Sajo hat sich einen Nebenjob gesucht, um etwas Geld in die Kasse zu bekommen.
Bei seiner Arbeit kommt es zu einer schicksalshaften Begegnung. (Text: Amazon Prime Video)

Sajo macht einen Ausflug mit Fuka zu einem Handwerksshop, wo er für Aika ein Geschenk zum Geburtstag basteln möchte. Während sie dort sind, wird ein kleines Missverständnis endlich gelöst. (Text: Amazon Prime Video)

Sajo bekommt eine neue Kollegin bei seiner Teilzeitarbeit. Dabei handelt es um seine Sitznachbarin Ichinose Mina. Sie ist sehr schüchtern und für Sajo ist es nicht leicht, mit ihr umzugehen. (Text: Amazon Prime Video)

Minas Geheimnis kommt ans Tageslicht. Sie will sich von ihrem Bruder distanzieren, weil dieser eine Freundin gefunden hat, der er mehr Aufmerksamkeit als seiner Schwester schenkt. Wataru will Mina auf ihrem Weg zur Selbstständigkeit unterstützen. (Text: Amazon Prime Video)

Wataru wird von seiner Schwester dazu überredet, bei der Schulbesichtigung seiner Schule mitzuhelfen. In der Zwischenzeit muss Aika über ihre Vergangenheit mit Wataru nachdenken. (Text: Amazon Prime Video)

Der Tag der Schulbesichtigung ist gekommen. Takaaki und Aika führen ein paar Mittelschülerinnen durch die Koetsu-Oberschule. Plötzlich kommt es zu einem Vorfall, bei dem Aika einschreitet. In der Zwischenzeit sucht Aika die Nähe von Wataru. (Text: Amazon Prime Video)

Aika lädt Wataru und Kei zu sich nach Hause ein. Dort lernt Wataru zum ersten Mal Airi kennen. Die beiden haben viel Spaß und spielen miteinander. Als Wataru und Kei wieder nach Hause gehen, begleitet sie Aika ein Stück. Dort kommen sie und Wataru ins Gespräch und reden über ihre Gefühle. (Text: Amazon Prime Video)