Hélène und Nicolas sind auf der „Bluebird“ und tauschen Erinnerungen aus. Dabei kommen sie sich wieder näher und küssen sich. Jeanne, die einen Hubschrauberausflug mit Peter unternimmt, beobachtet die beiden per Fernglas. Als Peter ihr kurz darauf seine Liebe gesteht, lässt Jeanne sich von ihm küssen, weist ihn
dann aber zurück. Sie entschließt sich, nach Paris zurückzukehren. Eve plant noch immer, Jimmy und Béné auseinanderzubringen. Aber als sie Jimmys neuen Mitarbeiter Désir sieht, ändert sie ihre Pläne. Nach einem Schäferstündchen zwischen Eve und Désir ist Jimmys Eifersucht geweckt. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo. 07.03.2002VOXOriginal-TV-PremiereMi. 05.07.2000TF1