Eine Grippewelle erfasst Palmerstown. Mehr als fünfzig Menschen sind bereits schwer erkrankt. Auch der kleine David Hall gehört dazu. Schneller als die Krankheit verbreiten sich nun Hysterie und Gewalt. Alle Wut richtet sich gegen eine chinesische Familie, die sich vor kurzem in der Stadt niedergelassen hat. Man gibt ihr die Schuld, das Virus eingeschleppt zu haben. (Text: Premiere)
