Sky hat jenseits der Grenze in Belgien eingekauft und wird ab dem 12. April die Serie „The Break – Jeder kann töten“ zeigen. Die zehnteilige Serie wird immer mittwochs um 21:00 Uhr auf Sky Atlantic HD ausgestrahlt. Parallel dazu sind die Episoden wie üblich über die Digitalkanäle Sky On Demand, Sky Go und Sky Ticket abrufbar. Im Zentrum des in den Ardennen spielenden Thrillers steht ein Kommissar, der in seiner Heimat in eine Mordermittlung gezogen wird.
Nach Tragödien im Beruf und im Privatleben ist Inspector Yoann Peeters (Yoann Blanc) in seine Heimatstadt Heiderfeld zurückgekehrt. Mit sich hat er seine Tochter Camille (Sophie Breyer) in die Kleinstadt in den belgischen Ardennen gebracht. Doch die ersehnte Ruhe wird ihm verwehrt: Kurz nach seiner Ankunft wird die Leiche des aus Togo stammenden Fußballers Driss M’boma in einem nahen Fluss gefunden. Der örtliche Polizist Sébastian Drummer (Guillaume Kerbush) ist sich seines Mangels an Erfahrungen bei Kapitalverbrechen bewusst und wendet sich daher an den älteren Kollegen. Während der Todesfall auf den ersten Blick wie ein Selbstmord aussieht, will sich Peeters nicht mit den naheliegenden Schlüssen zufriedengeben und dringt bei seinen Ermittlungen hinter die Kulissen der Kleinstadt vor – deren scheinbare Idylle sich als nur oberflächlich erweist. Einmal mehr scheint sich Peeters’ Mantra zu bewahrheiten: „Jeder Mensch ist fähig, andere zu töten.“
Mit seiner Bildsprache und einer Erzählung auf verschiedenen Zeitebenen hebt sich „The Break – Jeder kann töten“ bewusst von „einfachen“ Krimiserien ab und stellt sich in die Tradition von Mystery-Serien wie „Twin Peaks“ oder „True Detective“.
Stéphane Bergmans, Benjamin d’Aoust und Matthieu Donck entwickelten die Drehbücher, die von Matthieu Donck inszeniert wurden. Als ausführende Produzenten fungieren Anthony Rey und Julie Esparbes.
Sky zeigt das Format im Zweikanalton, neben der deutschen Synchronfassung wird auch der französische Originalton angeboten.
