[UPDATE] „Hackerville“: TNT Serie zeigt neue Eigenproduktion ab November
[UPDATE] „Hackerville“: TNT Serie zeigt neue Eigenproduktion ab November
Thriller von Jörg Winger und Ralph Martin vorab im Originalton
Bernd Krannich – 31.10.2018, 15:30 Uhr (erstmals veröffentlicht am 20.09.2018)
Die deutscher Ermittlerin Lisa Metz (Anna Schumacher) mit dem jungen Cipi (Voicu Dumitras)
Bild: HBO Europe
TNT Serie hat einen Starttermin für die neue Serie „Hackerville“ verkündet, die man in Ko-Produktion mit HBO Europe hergestellt hat: Ab dem 8. November zeigt der Pay-TV-Sender die sechsteilige Serie immer donnerstags um 21:50 Uhr. Gezeigt wird dabei zunächst eine Fassung im teils rumänischen, teils deutschen Originalton (mit deutschen Untertiteln wo nötig). Weltpremiere feiert die Auftaktfolge am 28. September im Rahmen einer Aufführung auf dem Züricher Film Festival.
Update: TNT Serie hat mittlerweile den konkreten Starttermin für die Veröffentlichung der der Synchronfassung bekanntgegeben: Die Ausstrahlung beginnt am 7. Februar 2019.
Bisher (20. Spetember 2018): Als das BKA einen Hackerangriff auf eine deutsche Großbank nach Timișoara verfolgen kann, wird die Spezialistin für Internetkriminalität, Lisa Metz (Anna Schumacher), in die rumänische Stadt geschickt, in der auch ihre Wurzeln liegen. Vor Ort soll sie mit dem Polizisten Adam Sandor (Andi Vasluianu) und dessen Team zusammenarbeiten. Allerdings sieht Sandor seine eigenen Ermittlungen durch Lisas Ankunft gefährdet. Darüber hinaus wird die Beamtin dort nicht nur mit dem Chaos des modernen Rumänien konfrontiert, sondern auch mit ihrer eigenen Familiengeschichte. Doch als Lisa und Sandor auf den Ausnahmeprogrammierer Dark Mole treffen, entwickelt sich aus anfänglichem Misstrauen bald eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Dreien.
Die Synchronisation dieser Serie ist ein Grauen! Es tut wirklich weh, daß uns, dem Zuschauer so etwas dargeboten wird. Es ist eine nicht zu beschreibende Unverschämtheit! Man kann die Schauspieler/innen überhaupt nicht beurteilen. Bedauerlich, daß sie sich nicht wehren können. Das Synchronstudio sollte sich in Grund und Boden schämen und sein Gehalt schleunigst zurück geben.