„Cranford“: Passion zeigt Weihnachts-Sequel

Der Pay-TV-Sender Passion kehrt noch einmal zurück nach „Cranford“. Ab dem 17. November werden zunächst die bisherigen fünf Folgen des britischen Mehrteilers um die sittenstrenge Miss Deborah Jenkyns (Eileen Atkins) und ihre Schwester Miss Matty (Judi Dench) wiederholt. Unmittelbar im Anschluss zeigt der Pay-TV-Sender dann ab dem 22. Dezember erstmals das Sequel „Die Rückkehr nach Cranford“, das die BBC im Dezember 2009 als Zweiteiler ausstrahlte.

Die Handlung von „Return to Cranford“, so der Originaltitel, spielt im August 1844 – ein Jahr nach der Hochzeit von Sophy Hutton und Dr. Harrison. Das Haus von Miss Matty ist immer noch der Treffpunkt für die Bürger des Städtchens. Mit Baby Tilly, dem Kind des Dienstmädchens Martha, gibt es auch eine neue Mitbewohnerin. Mister Buxton ist mittlerweile mit seinem Sohn William und seiner Nichte Erminia in die Stadt zurück gekehrt. Der Eisenbahnbau rückt immer näher – bis zur Stadtgrenze sind es nur noch fünf Meilen. Das beschauliche Cranford muss sich damit abfinden, dass die industrielle Entwicklung Spuren hinterlassen wird.

Auch die Fortsetzung des historischen Mehrteilers wurde für die BBC wieder zu einem Erfolg. Neben guten Einschaltquoten erhielt „Return to Cranford“ zahlreiche Nomierungen für die ‚Emmy‘-, ‚Golden Globe‘- und ‚BAFTA‘-Awards. Zwei Emmys gab es für Kamera und Kostüme.