Neighbourhood Blues – Streifenpolizei im Einsatz

In Gateshead wird ein Mann am helllichten Tag vor einer belebten Ladenzeile brutal angegriffen. Obwohl das Opfer weder Anzeige erstatten noch sich medizinisch behandeln lassen möchte, nimmt das Nachbarschaftsteam sofort die Ermittlungen auf. Als diese ins Stocken geraten, setzen die Beamten Mark und Steve alles daran, die Täter trotz schwieriger Beweislage zur Rechenschaft zu ziehen. Währenddessen

wird PC Louise zu einem Baumarkt gerufen, wo das Sicherheitspersonal einen Mann festhält, der beim Diebstahl – ausgerechnet eines Videoüberwachungssystems – auf Kamera aufgezeichnet wurde. Bei der jährlichen Sunderland International Airshow sorgt das Nachbarschaftsteam zudem für Ordnung, führt verlorene Kinder zu ihren erleichterten Eltern zurück und geht konsequent gegen minderjährige Alkoholkonsumenten vor.