Staffel 1, Folge 1–13

    • Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)

      Melanie Hobson langweilt sich zu Tode in der englischen Kleinstadt Bricksworth, an der öden Schule, bei ihrer schrecklich normalen Familie. Sie träumt davon, ein aufregendes Leben zu führen und berühmt zu sein. Doch Bricksworth kommt ihr wie eine Sackgasse vor. Während sie eine lästige Schulaufgabe erledigt, ein Videotagebuch, schaut ihr jüngerer Bruder Alex Fernsehen und ist überzeugt, Melanies Double in einer australischen Fernsehserie zu sehen. Doch niemand glaubt ihm. Ausgerechnet mit ihrem Videotagebuch über das öde Leben in Bricksworth gewinnt Melanie eine Reise nach Australien. Das ist die Chance, der engen Kleinstadtwelt zu entfliehen. Einziges Problem: Ihr Vater besteht darauf sie zu begleiten. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMo 31.07.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungDo 20.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)

      Melanie und ihr liebenswert trotteliger Vater Lionel treten die Reise nach Australien an. Währenddessen steckt Minty Sullivan, Star der australischen Fernsehserie „Ocean Beach“, in den Dreharbeiten zu einer weiteren Folge. Ihr Tag ist randvoll mit Terminen, die ihre geschäftstüchtige Managerin Pamela für sie organisiert. Minty leidet unter diesem engen Korsett, das ihr keine Freiheiten lässt. Sie würde sich gerne für den Schutz der australischen Tierwelt einsetzen. Aber im Gegensatz zur aufsässigen, frechen Melanie ist Minty ein wohlerzogenes, folgsames Mädchen, das tut, was man von ihr verlangt. Sie hat keine Eltern mehr, Pamela ist für sie Mutterersatz. Als Minty einen Publicity-Auftritt auf dem Flughafen zu absolvieren hat, trifft Melanie dort mit ihrem Vater ein. Zufällig begegnen sich die Mädchen auf der Flughafentoilette und sind wie vom Blitz getroffen. Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDi 01.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungFr 21.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)

      Zufällig wohnen Minty und Melanie im selben Appartmenthaus. Als Melanie Mintys gutaussehenden Filmpartner Shane sieht, wittert sie ihre Chance. Sie erfährt, dass Shane auf Minty scharf ist, Minty aber überhaupt nicht auf ihn. Melanie schlägt Minty einen Tausch für einen Tag vor, doch Minty weigert sich. Da schließt Melanie sie kurzerhand im Zimmer ein und tut bei Pamela und Shane so, als sei sie Minty. Unvorbereitet muss sie am Abend vor großem Publikum und Fernsehkameras einen Preis entgegennehmen. Denn Minty ist zur gleichen Zeit mit Melanies Vater im australischen Hinterland unterwegs und hat mit einer Autopanne zu kämpfen, ihr erstes Abenteuer als Nobody. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMi 02.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungMo 24.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)

      Melanie hat an Mintys Stelle eine Szene in „Ocean Beach“ gespielt und das völlig neben der Rolle. Als die Presse Wind davon bekommt, beginnt eine regelrechte Hetzjagd auf den Fernsehstar. Melanie spielt noch mit dem Feuer und erklärt sich, also Minty, für völlig durchgeknallt. Darauf dichtet man Minty einen Nervenzusammenbruch an. Pamela, selbst nun am Rande des Nervenzusammenbruchs, hat alle Hände voll zu tun, das wieder in Ordnung zu bringen. Andererseits ist die Agentin hoch zufrieden, dass Minty sich mit Shane am Strand vergnügt, da kann man der Presse eine Love-Story unterschieben. Pamela weiß ja nicht, dass es Melanie ist, die sich von Shane das Surfen zeigen lässt. Zu allem Überfluss trifft Cameron in Australien ein, Melanies Jugendfreund und Verehrer aus Bricksworth. Doch bevor er Melanie trifft, muss er ihren Vater Lionel aus einem Krokodil-becken im Tierpark retten. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDo 03.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungDi 25.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)

      Damit die Quoten wieder steigen, soll Minty in „Ocean Beach“ ihren Partner Shane zum ersten Mal so richtig küssen. Minty ist überhaupt nicht begeistert von der Idee. Dann trifft sie am Strand Cameron, der sie für Melanie hält. Minty findet Cameron richtig nett. Es beein-druckt sie ungemein, dass er Melanie bis nach Australien gefolgt ist. Die Mädchen be-schließen zu tauschen. Melanie picknickt mit Shane auf seiner Jacht und Minty macht mit Cameron auf demselben Fluss eine Schiffsrundfahrt. Auf beiden Booten kommt man sich näher, doch das endet jäh, als Cameron ins Wasser fällt. Er kann nämlich nicht schwimmen. Melanie muss ihn retten. Am nächsten Tag soll die Kuss-Szene gedreht werden. Alle am Set sind erstaunt, wie leidenschaftlich der Kuss von Minty und Shane ist. Shane wundert sich am meisten, und weiß nicht, dass er Melanie geküsst hat. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMo 07.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungMi 26.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)

      Pamela hat beschlossen, dass ihr Schützling ein Popstar werden soll, doch Minty singt grauenhaft. Das merkt sie selbst und will alles abblasen. Melanie aber ist Feuer und Flamme. Sie kann sehr gut singen und überredet Minty, statt ihrer zu den Studioaufnahmen gehen zu dürfen. Vorher bringt der Stylist, den Pamela engagiert hat, sie zur Verzweiflung. Ein ganzes Team stylt an ihr herum. Minty kurvt währenddessen mit Cameron auf dessen Motorroller durch die Landschaft. Die beiden kommen ziemlich ins Schwitzen, als sie von einer Motorradgang, den „Söhnen des Todes“, umzingelt werden. Doch dann entpuppen sich die Rocker als Fans von „Ocean Beach“. Minty muss nun, für Cameron, so tun, als würde sie Minty nur spielen. Am nächsten Tag überzeugt Melanie im Studio alle davon, dass sie Karriere als Sängerin machen wird. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDi 08.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungDo 27.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)

      Mit Schrecken wird Melanie bewusst, dass der Urlaub in Australien zu Ende geht und sie mit ihrem Vater zurück nach England muss. Ausgerechnet jetzt, wo der Traum von einer Gesangskarriere so kurz vor der Verwirklichung steht. Minty schreckt Shane ab, indem sie so tut, als wolle sie ihn schnellstens heiraten. Sie ist unschlüssig. In der Serie will sie nicht mehr spielen, die geplante Musiktournee kann sie nicht machen, weil sie nicht singen kann. Und außerdem bedauert sie, dass mit Melanie auch Cameron abreisen wird. Melanie setzt all ihre Überredungskünste ein, um Minty dazu zubringen, mit ihr zu tauschen und an ihrer Stelle ein ruhiges, normales Leben in der Familie und in Camerons Nähe zu führen. Schließlich willigt Minty ein. Melanie hat auch eine Idee, wie die beiden später zurücktauschen können. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMi 09.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungFr 28.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)

      Nun wird es ernst. Minty fliegt als Melanie mit Lionel und Cameron zurück nach England und hat keinen leichten Start in Bricksworth. Sie muss sich in Melanies Familie und im Ort erst einmal zurechtfinden, muss sich daran gewöhnen, nicht mehr von vorne bis hinten bedient zu werden. In Lionels Haushaltswarengeschäft richtet sie eine fürchterliche Schweinerei an. Und dann scheint ihr auch noch Cameron aus dem Weg zu gehen. Melanies Mutter Peg merkt nichts von dem Tausch, doch das Misstrauen von Melanies Bruder Alex ist schnell erregt. Er ist überzeugt, es mit einer Schwindlerin zu tun zu haben und spioniert ihr nach. Währenddessen lebt Melanie in Australien so, wie sie es sich immer gewünscht hat. Sie dreht einen Videoclip und bastelt an ihrer Gesangskarriere. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDo 10.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungMo 31.08.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)

      Melanies Rolle in Bricksworth auszufüllen, ist weiter ein Albtraum für Minty. Was ist Melanies Schuluniform, wo ist die Schule und wo ihre Klasse? Im Schulchor blamiert sie sich, beim Basketball kriegt sie keinen Stich. Ihre Schulmannschaft steckt eine vernichtende Niederlage ein. Und mit ihren guten Mathematikkenntnissen beeindruckt sie zwar die Lehrerin, fällt aber bei der Klasse als Streberin durch. Auch für die echte Melanie in Australien ist nicht mehr alles eitel Sonnenschein. Sie wird auf Diät gesetzt und von einer Tanzlehrerin gedrillt. Um die Presse zu überzeugen, dass sie wirklich singen kann, setzt sie einen „Unplugged“ Auftritt durch und feiert einen überwältigenden Erfolg. Nur auf Cameron kann sich Minty verlassen, ihm wird die neue Melanie immer lieber und es kommt, wie es kommen muss: Zum ersten Kuss. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMo 14.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungDi 01.09.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)

      Die echte Melanie kommt mit dem „Ocean-Beach“-Team nach England, um in Live-Shows für die australische Fernsehserie zu werben. Es ist ihr Geburtstag, sie sehnt sich nach ihrer Familie. So schleicht sie sich in die Familienfeier ein und zwingt Minty zum Tauschen. Die will das gar nicht, denn Cameron und sie sind sich mittlerweile sehr nahe gekommen. Doch schon bald muss zurückgetauscht werden. Minty soll in einer Fernsehsendung beweisen, dass sie singen kann. Und dafür muss Melanie einspringen. Melanie wiederum soll ein Mathe-Referat halten. Und dafür muss Minty einspringen. Nachdem diese Auftritte bravourös absolviert sind, gehen die Mädchen wieder in ihr altes Leben zurück: Melanie in die Familie, Minty zur „Ocean-Beach“-Truppe. Doch Cameron hat die Schnauze voll von einer Melanie, die ihm in einem Moment zugeneigt ist und ihn am anderen Tag vor den Kopf stößt. Er macht Schluss. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDi 15.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungMi 02.09.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)

      Minty probt mit dem „Ocean-Beach“ Team „Cinderella“ als Live-Show, doch dann stellt sich heraus, dass sie in der Inszenierung singen soll. Melanie ist gefragt. Diese gibt Minty im Tausch gern ihren Job als Souffleuse bei der „Romeo und Julia“ Aufführung der Schule ab. Der Tag der Premieren kommt. Da beide Hauptdarsteller ausfallen, stehen unversehens Cameron und Minty als Romeo und Julia auf der Bühne. Sie machen ihre Sache sehr gut. Komisch nur, dass sie in der Balkon-szene einen ganz unbekannten Text sprechen. Ihr Kuss ist jedenfalls sehr überzeugend. In der Aufführung von „Cinderella“ reiht sich ein Patzer an den nächsten. Doch der leidenschaftliche Kuss, den Melanie-Cinderella Prinz Shane gibt, um seine spontanen Wortergüsse zu stoppen, reißt das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMi 16.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungDo 03.09.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)

      Lionel ist glücklich, seine Schwester Ruby kommt endlich unter die Haube. Doch vor lauter Aufregung hat er vergessen, den Hochzeitssaal zu mieten. Die ganze Gesellschaft muss bei den Hobsons zu Hause feiern. Und es kommt noch schlimmer: Melanie steckt bei einem Promotion-Auftritt fest und kann zum Hochzeitsempfang nicht pünktlich da sein. Minty muss ihre Rolle spielen, obwohl sie doch keinen der Verwandten kennt. Das nutzt Alex aus und streut seine Informationen so, dass Minty in jedes erdenkliche Fettnäpfchen tritt. Im Nun brechen heftige Streitereien unter den Gästen aus. Und als Melanie schließlich eintrifft, wirft man sich bereits das kalte Buffet um die Ohren. Cameron aber ist in dem ganzen Durcheinander ein Licht über die doppelte Melanie aufgegangen. Als die beiden Mädchen sich in Melanies Zimmer besprechen, werden sie vom Hochzeitsfotografen aufgestöbert. Der schießt ein Foto von ihnen, das Alex in die Hände fällt. Alex triumphiert. Endlich hat er den Beweis. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungDo 17.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungFr 04.09.1998ABC
    • Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)

      Nach der letzten Vorstellung von Cinderella steht Mintys Rückflug nach Australien bevor und damit die Rückkehr der beiden Mädchen in ihr altes Selbst. Das bedrückt beide. Minty vermisst die Familie und mag sich nicht von Cameron trennen. Und Melanie überkommt wieder die Bricksworth-Ödnis. Sie sehnt sich nach dem Leben als Star. Cameron tut weiter so, als wüsste er nichts von der doppelten Melanie, und als Minty ihm auf einem Motorradausflug ein Geständnis machen will, lässt er sie ein bisschen zappeln. Dann aber sprechen sie sich aus und er gesteht ihr seine Liebe. Er bekniet sie, nicht nach Australien zurückzugehen. Minty ist schon mit den „Ocean-Beach“ – Leuten auf dem Flughafen, da treffen die Mädchen eine Entscheidung, die die Weichen wieder ganz anders stellt. (Text: KI.KA)

      Deutsche ErstausstrahlungMo 21.08.2000KI.KAOriginal-ErstausstrahlungMo 07.09.1998ABC

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    TV Wunschliste informiert Sie kostenlos, wenn Minty im Fernsehen läuft.

    Auch interessant…