Let This Grieving Soul Retire

Ich will heute einfach nur nach Hause 今日はこのまま帰りたい

今日はこのまま帰りたい

Tino kümmert sich drum und ich mach mir ’nen Bunten ティノに任せてラクしたい

ティノに任せてラクしたい

Ich will geradeaus durch den Himmel fliegen まっすぐ空を飛んでみたい

まっすぐ空を飛んでみたい

Der mysteriöse Maskierte will kämpfen 謎の仮面は戦闘したい

謎の仮面は戦闘したい

Ich will alles Ark überlassen 全部アークにまかせたい

全部アークにまかせたい

Ich will schlafen und nicht das Kommando haben 指揮は取らずに寝ていたい

指揮は取らずに寝ていたい

Der Akasha-Turm will experimentieren アカシャの塔は実験したい

アカシャの塔は実験したい

Ich will hingehen, wenn es vorbei ist 終わった頃に駆けつけたい

終わった頃に駆けつけたい

Ich will Liebe und Frieden vermitteln 愛と平和を伝えたい

愛と平和を伝えたい

Ich will mir in der Kaiserstadt einen Namen machen 帝都でぶいぶい言わせたい

帝都でぶいぶい言わせたい

Falling Fog will sich rächen 霧の雷竜は復讐したい

霧の雷竜は復讐したい

Wenn möglich, würde ich es gerne bekommen 出来ることなら入手したい

出来ることなら入手したい

Ich will unbedingt den Zuschlag erhalten 何が何でも落札したい

何が何でも落札したい

Ich will in der Erinnerung schwelgen 思い出話を語りたい

思い出話を語りたい

Wenn das so ist, will ich irgendwohin verreisen こうなりゃどこかに旅立ちたい

こうなりゃどこかに旅立ちたい

Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen 街の平和はまかせたい

街の平和はまかせたい

Bei starken Monstern will ich passen 強い魔物はパスしたい

強い魔物はパスしたい

– I Want to Soak It Up in the Hot Springs

I Want to Soak It Up in the Hot Springs

– Episode 19

Episode 19

– Episode 20

Episode 20

– Episode 21

Episode 21

– Episode 22

Episode 22

– Episode 23

Episode 23

– Episode 24

Episode 24