Idefix und die Unbeugsamen

Um die Überlegenheit der Römer gegenüber den Galliern zu demonstrieren, fordert Labienus den zufällig in Lutetia anwesenden Grautvornix zu einem Wagenrennen heraus. Labienus ist sich seines Sieges sicher, doch Quadratus versucht zusätzlich, Grautvornix durch verschiedene Sabotageakte zu behindern. Die Unbeugsamen bemerken dies und sabotieren wiederum die Sabotagen von Quadratus und den Legionären. Am Ende gewinnt Grautvornix das Rennen. (Text: Super RTL)

Weissnix ist überzeugt, dass die Römer Lutetia anzünden wollen, und beschließt, einen Zaubertrank herzustellen, um alle zu retten. Labienus hat allen korsischen Käse von Säsonturistix beschlagnahmen lassen, um für Präfekt Überdrus eine Überraschungsfeier mit einem Käse-Fondue zu veranstalten. Als Weissnix den Trank auf eine Kiste mit Käse gibt, explodieren alle Kisten und der Palast wird evakuiert, wodurch die Gallier und Korsika gerächt werden. (Text: Super RTL)

Turbine hat sich Flöhe eingefangen und Idefix möchte ihr mit einem Zaubertrank von Weissnix helfen. Weissnix versucht, den Trank zu verbessern, was dazu führt, dass Turbine glitzernde Diamanten spuckt. Dies bleibt nicht unbemerkt: Überdrus will die Diamanten für sich, während Labienus plant, Turbine Cäsar zu schenken, um als Belohnung Lutetia verlassen zu dürfen. Doch Idefix ist zur Stelle, um zu helfen. (Text: Super RTL)

Weissnix verspricht Morgenmuffeline eine wunderschöne Halskette, die eigentlich Monalisa gehört, ohne ihr dies zu verraten. Er überredet Turbine, die Kette zu stehlen, damit er sie mit einem Zaubertrank kopieren kann, und verspricht, dass Turbine die Kette danach zurückgeben darf. Zunächst klappt alles, doch dann beginnen die beiden Ketten, ihre Trägerinnen ständig auszutauschen, was typisch für einen Zaubertrank von Weissnix ist. (Text: Super RTL)

Hallowine, Arktix und Antarktix treiben sich in Lutetia herum, was Labienus dazu veranlasst, alle Wölfe, die es im Wald um Lutetia gibt, einsperren zu lassen. Turbine warnt Lawine und ihre Wölfchen, doch die nimmt die Warnung nicht ernst und schon sitzen Arktix und Antarktix in Käfigen. Hallowine holt die Unbeugsamen zu Hilfe, auch wenn das ihrer Chefin natürlich so gar nicht passt. Natürlich gelingt es diesen, alle Wölfe wieder zu befreien. (Text: Super RTL)

Sardine, Dertutnix und Turbine haben die Aufgabe, Brotkrumen für Astmatix zu organisieren, was ihnen jedoch misslingt. Als sie in ihren Schlupfwinkel zurückkehren, schildert jede:r von ihnen das missglückte Vorhaben aus der eigenen Sichtweise. Glücklicherweise kennt Idefix seine unbeugsamen Freund:innen und weiß, dass sie sich nicht so leicht entmutigen lassen. (Text: Super RTL)

Labienus möchte in Lutetia eine Feier zu Ehren des römischen Kriegsgottes Mars veranstalten und versammelt alle Lutetianer:innen auf dem Marktplatz. Lawine sieht darin eine Gelegenheit, sich an ihrem früheren Herrn Camulogenos zu rächen. Ein misslungener Zaubertrank bewirkt, dass jeder, den Lawine anbellt, versteinert. Sie stürmt in den Palast, doch Idefix nimmt auch den Trank, um die Katastrophe zu verhindern. (Text: Super RTL)

Dertutnix entdeckt auf der Straße einen alten Handspiegel, der aus einer Pyramide neben dem Palast stammt. Als er ihn Vitamine schenken will, bemerkt er, dass er immer unsichtbarer wird, je länger er den Spiegel besitzt. Astmatix erklärt ihm, dass er nur gerettet werden kann, wenn der Spiegel an seinen ursprünglichen Ort zurückgebracht wird. Daraufhin machen sich die Unbeugsamen auf den Weg, um den Spiegel zurückzubringen. (Text: Super RTL)

Astmatix ist allein im Schlupfwinkel, als Lawine mit zwei ihrer Wölfchen erscheint. Sie kennt einen unterirdischen Gang, der zum Palast führt, und plant, diesen zum Einsturz zu bringen. Idefix und die Unbeugsamen greifen ein. (Text: Super RTL)