Home Greek Home – Zuhause auf Griechisch

Sarah sieht das Haus, das sie online für 100.000-Pfund gekauft hat zum ersten Mal persönlich. Sie erkundet jeden Zentimeter des Anwesens und macht sich ein Bild von dem Ausmaß der Aufgabe, diese Ruine in ihr Traumhaus zu verwandeln. Die Brüder Kosta und Yiannis helfen Sarah beim Abriss und und entrümpeln das alte Gebäude. Sarah misst aus, plant und besichtigt ähnliche Objekte, um Ideen für ihr Projekt zu sammeln. (Text: Sky)

Sarah findet heraus, ob die Planung genehmigt wurde, und Sarah und das Team beginnen mit dem Abtragen des Daches und der Beschaffung von wiederverwendeten Materialien – Kamin, Türen, Fensterläden, Fliesen usw. Sie trifft einen Auswanderer, der eine ähnliche Reise hinter sich hat und ihr Tipps geben kann. Das neue Dach ist schließlich an seinem Platz, was ein feierliches Essen für alle Beteiligten erfordert, das von den Brüdern spendiert wird. (Text: Sky)

Der griechische Sommer ist in vollem Gange, die Sonne steht hoch am Himmel und die Bauarbeiter sind in der Tourismus-Hochsaison beschäftigt. Um die Dinge am Laufen zu halten, schreitet Sarah ein, um zu verhindern, dass der frisch gegossene Beton in der Hitze Risse bekommt, aber leider zeigen sich auch viele andere Schwachstellen. Kann Sarah ihre britische Höflichkeit ablegen und die entspannten griechischen Bauarbeiter auf Trab halten? (Text: Sky)

Sarah holt ihre Söhne Harry und Edward zu Hilfe, um beim Bau zu helfen. Werden das Legen von Fundamenten und das schwere Heben bei 30 Grad Hitze dazu beitragen, dass die Jungs mit Sarahs Vision mitziehen? Werden sie es schaffen, ihren Familientraum auf der Insel Skiathos zu verwirklichen? Außerhalb der Baustelle arbeitet Sarah mit Kosta an seinen Olivenbäumen. Die leidenschaftliche Köchin lernt, wie man einige griechische Gerichte zubereitet. (Text: Sky)

Die Bauarbeiten sind endlich abgeschlossen, und nun kann sich Sarah auf die Inneneinrichtung und die Gestaltung ihres griechischen Traumhauses konzentrieren. Sie muss all ihre Designfähigkeiten einsetzen, um den kleinen Raum optimal einzurichten und sicherzustellen, dass jeder Zentimeter bestmöglich genutzt wird. Aber werden sich die Einheimischen mit einem Bad im Freien auf dem Dach anfreunden können? (Text: Sky)

Es ist Zeit für den Endspurt – die monatelange harte Arbeit beginnt sich auszuzahlen, aber es gibt noch Bauarbeiten zu erledigen, ein ganzes Haus einzurichten und eine Party zu planen. Es ist fast an der Zeit, dass Sarah und ihre Familie die Türen zu ihrem griechischen Traumhaus öffnen und das Ergebnis allen, die mitgeholfen haben, präsentieren. (Text: Sky)