Good Luck Girl!

Du bist zwar ’ne Göttin, aber statt ’ner Unglücksgöttin seh ich nur ’ne Flachbrustgöttin. 神は神でも貧乏神じゃなくて貧乳神の間違いじゃないの?

神は神でも貧乏神じゃなくて貧乳神の間違いじゃないの?

Es fühlt sich wirklich so an, als ob der Kampf zwischen Göttin und Mädchen nun beginnen würde! これぞまさに『神と少女の戦いが今、始まる――』って感じネ♥

これぞまさに『神と少女の戦いが今、始まる――』って感じネ♥

„Von dir herumkommandiert zu werden, macht mich irgendwie wütend.“ „Was meinst du mit ‚irgendwie?‘ „ 「お前に命令されるのはなんか腹立つ!!!」「なんかって何!!?」

「お前に命令されるのはなんか腹立つ!!!」「なんかって何!!?」

Er ist geschrumpft! 縮んど～るやな～いか！

縮んど～るやな～いか！

Wer ist jetzt die Flachbrüstige? Na? Na!? Na!!? どっちが貧乳なのかな～? ん? ん!? ん!!?

どっちが貧乳なのかな～? ん? ん!? ん!!?

Mach die Augen auf!!!! 目を開けろぉぉぉぉ!!!!

目を開けろぉぉぉぉ!!!!

Ist das ein Fall von „du wurdest wie ein Mann aufgezogen“? いわゆる男として育てられちゃったパターン？ /​ 今日のことは一生忘れねーよ!!

いわゆる男として育てられちゃったパターン？ /​ 今日のことは一生忘れねーよ!!

Nenn mich bei meinem Vornamen 名前で呼んで

名前で呼んで

Was!!! Das sagst du einfach so!? /​ Niemals ist das in nur 2 Minuten passiert!!!! え!!!今さらっと言ったね!? /​ 2分でこうなるワケねーだろ!!!!

え!!!今さらっと言ったね!? /​ 2分でこうなるワケねーだろ!!!!

So wie wenn ein Kind keinen Kürbis mag, du ihn aber heimlich in die Suppe schmuggelst, damit es ihn isst カボチャ嫌いの子供にカボチャ食べさすためこっそりシチューに混ぜておくみたいなもんですよ

カボチャ嫌いの子供にカボチャ食べさすためこっそりシチューに混ぜておくみたいなもんですよ

 …Wer!?  …誰!?

 …誰!?

Nenn mich beim Vornamen, irgendwann. いつか名前で呼んで

いつか名前で呼んで

Du weißt die Antwort doch schon längst それもう答え出てるだろ

それもう答え出てるだろ