Trennung auf Italienisch

    D 2014
    Liebesfilm/Komödie (88 Min.)
    hr-fernsehen TRENNUNG AUF ITALIENISCH, Spielfilm, Deutschland 2014, Regie: Florian Gärtner, am Montag (17.11.14) um 21:00 Uhr. Marc (Stephan Luca) wird mitten in der Hausrenovierung von seiner Freundin Sophie (Bettina Zimmermann) überrascht. – Bild: HR/Degeto/Thomas K. Schumann
    hr-fernsehen TRENNUNG AUF ITALIENISCH, Spielfilm, Deutschland 2014, Regie: Florian Gärtner, am Montag (17.11.14) um 21:00 Uhr. Marc (Stephan Luca) wird mitten in der Hausrenovierung von seiner Freundin Sophie (Bettina Zimmermann) überrascht. – Bild: HR/Degeto/Thomas K. Schumann
    Die Scheidung ist seit einem Jahr durch, und am liebsten würden Eva (Julia Brendler) und Marc (Stephan Luca) sich für immer aus dem Weg gehen. Aber das einstige Traumpaar hat keine Wahl: Zum Verkauf ihres alten Ferienhauses müssen die beiden sich in Südtirol noch einmal treffen. Ein potenzielles Käuferpaar hat sich zum Glück schon gefunden, die Sache könnte schnell über die Bühne gehen – doch leider erweist sich das malerische Bauernhäuschen nach jahrelangem Leerstand als ziemlich heruntergekommen. Um die entsetzten Interessenten doch noch zum Kauf zu bewegen, haben Eva und Marc fünf Tage, den maroden Bau auf Vordermann zu bringen. Da auf die Schnelle kein Handwerker zu finden ist, müssen sie notgedrungen den schlitzohrigen Giovanni (Claudio Caiolo) anheuern, dessen Team aus seiner Verlobten Isabella (Yasmina Djaballah), dem jungen Frauenhelden Stefano (Edoardo Purgatori) und dem senilen Luigi (Peter Mitterrutzner) besteht. Die Renovierung geht denn auch reichlich schleppend voran, denn Giovanni und seine chaotische Truppe sind vor allem Meister der Arbeitsvermeidung. Eva und Marc geben sich alle Mühe, die Bauarbeiten zu beschleunigen. Dabei aber stehen ihnen nicht nur ihre handwerklichen Fachkräfte im Weg, sondern auch sie sich selbst. Beide geben vor, sich gut in ihren Leben ohneeinander eingerichtet zu haben. Sie haben neue Lebenspartner gefunden. Marc ist mit der ebenso schönen wie tatkräftigen Sophie (Bettina Zimmermann) zusammen, mit der er bald nach Shanghai ziehen wird; Eva mit dem attraktiven Felix (Christoph Letkowski), der – anders als Marc – sie so akzeptieren kann, wie sie ist. Doch Marc und Eva haben noch nicht wirklich miteinander abgeschlossen. Zu viel steht noch zwischen ihnen. Die gemeinsame Arbeit im alten Feriendomizil weckt zudem Erinnerungen an schönere Zeiten. Zum ersten Mal seit langem scheinen sie in Ruhe über ihre Vergangenheit reden zu können. Dann aber tauchen überraschend Sophie und Felix in Südtirol auf. Die beiden bringen frischen Wind in die Renovierungsarbeiten. Doch schnell ist klar, dass viel Unausgesprochenes in der Luft liegt. Je mehr Zeit die zwei Paare auf dem kleinen Anwesen miteinander verbringen, desto unsicherer scheint auf einmal, ob ihre Zukunftspläne noch Bestand haben. Wer passt zu Wem? In diesem sommerlichen Beziehungsreigen stehen Julia Brendler und Stephan Luca vor dieser Frage, auf die es keine einfache Antwort gibt, zumal wenn man mit Bettina Zimmermann und Christoph Letkowski ausgesprochen attraktive Alternativen hat. Florian Gärtner, für „Drachenland“ preisgekrönter Regisseur inszenierte die zwischen ernsthaften und übermütigen Tönen balancierende romantische Komödie in Südtirol. Ihre Scheidung haben Eva und Marc seit einem Jahr hinter sich. Nun treffen die beiden sich noch einmal in Südtirol, um ihr gemeinsames Feriendomizil zu verkaufen. Unglücklicherweise ist das einst malerische Haus so heruntergekommen, dass die potenziellen Käufer sofort die Flucht ergreifen wollen. Damit der Verkauf doch noch zustande kommt, haben Eva und Marc fünf Tage Zeit, um die Schäden auszubügeln. Mit Unterstützung einer chaotischen Handwerkertruppe aus dem Dorf machen sie sich ans Werk. Die fünf Tage werden für das Ex-Ehepaar zu einer Reise in die gemeinsame Vergangenheit. (Text: One)
    Deutsche TV-Premiere: 16.05.2014 Das Erste
    1. Sendetermine
    2. Cast
    3. Crew
    4. Reviews/Kommentare

    Sendetermine

      Sa 08.12.2018
    07:15–08:45
    07:15–One
      Mi 05.12.2018
    07:00–08:30
    07:00–One
      Di 04.12.2018
    14:15–15:45
    14:15–One
      Fr 16.02.2018
    12:50–14:20
    12:50–hr-Fernsehen
      So 21.01.2018
    01:30–03:00
    01:30–SWR Fernsehen
      Mo 13.11.2017
    02:20–03:50
    02:20–3sat
      So 12.11.2017
    21:45–23:15
    21:45–3sat
      So 23.07.2017
    04:15–05:45
    04:15–WDR
      Sa 22.07.2017
    08:15–09:45
    08:15–WDR
      Do 20.04.2017
    12:30–14:00
    12:30–One
      Do 20.04.2017
    06:45–08:15
    06:45–One
      Mi 19.04.2017
    15:30–17:00
    15:30–One
      Do 05.01.2017
    10:40–12:10
    10:40–rbb
      Mo 07.11.2016
    14:30–16:00
    14:30–hr-Fernsehen
      So 06.11.2016
    11:20–12:50
    11:20–hr-Fernsehen
      Sa 05.11.2016
    01:30–03:00
    01:30–BR Fernsehen
      Fr 04.11.2016
    12:00–13:30
    12:00–BR Fernsehen
      Do 13.10.2016
    12:30–14:00
    12:30–One
      Do 13.10.2016
    06:45–08:15
    06:45–One
      Mi 12.10.2016
    15:30–17:00
    15:30–One
      So 04.09.2016
    15:25–16:55
    15:25–Das Erste
      Mo 31.08.2015
    12:15–13:45
    12:15–hr-Fernsehen
      Sa 29.08.2015
    11:45–13:15
    11:45–hr-Fernsehen
      Di 25.08.2015
    00:20–01:50
    00:20–einsfestival
      So 23.08.2015
    16:35–18:05
    16:35–einsfestival
      Fr 21.08.2015
    12:30–14:00
    12:30–einsfestival
      Fr 21.08.2015
    07:00–08:30
    07:00–einsfestival
      Do 20.08.2015
    18:30–20:00
    18:30–einsfestival
      So 26.07.2015
    10:30–12:00
    10:30–Bayerisches Fernsehen
      Mo 13.07.2015
    20:15–21:45
    20:15–SWR Fernsehen
      Di 28.04.2015
    12:30–14:00
    12:30–MDR
      Sa 25.04.2015
    22:30–00:00
    22:30–MDR
      Di 18.11.2014
    13:45–15:15
    13:45–hr-Fernsehen
      Mo 17.11.2014
    21:00–22:30
    21:00–hr-Fernsehen
      Sa 01.11.2014
    04:40–06:10
    04:40–einsfestival
      Di 28.10.2014
    12:30–14:00
    12:30–einsfestival
      Di 28.10.2014
    07:00–08:30
    07:00–einsfestival
      Mo 27.10.2014
    18:30–20:00
    18:30–einsfestival
      So 26.10.2014
    12:45–14:15
    12:45–WDR
      Sa 25.10.2014
    20:15–21:45
    20:15–WDR
      Fr 10.10.2014
    23:00–00:30
    23:00–rbb
      Do 31.07.2014
    22:00–23:30
    22:00–NDR
      Mi 21.05.2014
    12:30–14:00
    12:30–einsfestival
      Mi 21.05.2014
    07:00–08:30
    07:00–einsfestival
      Di 20.05.2014
    18:30–20:00
    18:30–einsfestival
      Fr 16.05.2014
    20:15–21:43
    20:15–Das Erste

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Trennung auf Italienisch im Fernsehen läuft.

    Cast

    Crew

    Reviews und Kommentare