1. Imkerei mit Zusatzleistungen (Épisode 1)
Staffel 1, Folge 1 (40 Min.)
Für ihren ersten Auftrag als Escort-Boys sollen Ludo (Thibaut Evrard, l.), Ben (Guillaume Labbé, 2.v.l.), Mathias (Simon Ehrlacher, 2.v.r.) und Zak (Corentin Fila, r.) auf einem Junggesellinnenabschied strippen. Doch bei den Proben für die Choreografie kommt es schnell zu Unstimmigkeiten.Bild: ZDF/François LEFEBVREDer als Schauspieler mäßig erfolgreiche Ben kehrt nach dem Tod seines Vaters in sein Heimatdorf in die Camargue zurück. Für Trauer bleibt für ihn und seine 17-jährige Schwester Charly keine Zeit. Der geerbte Hof mit Imkerei ist hochverschuldet. Es droht die Pfändung und das Jugendamt macht Druck. Als Ben erfährt, dass Mitarbeiter Mathias sich prostituiert, sieht Charly einen Ausweg: Ben und seine Freund Ludo und Zak sollen als Escort Boys arbeiten. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video 2. Besondere Bedürfnisse (Épisode 2)
Staffel 1, Folge 2 (41 Min.)Charly (Marysole Fertard, r.) trifft in einem Club auf ihren Schulfreund Paco (Thibault Mollica, l.) der dort als Barkeeper arbeitet. Zwischen ihnen entwickelt sich ein Gespräch, in dem ihre unterschiedlichen Vorstellungen von Liebe und Beziehungen aufeinander prallen.Bild: François LEFEBVRE / ZDFNach dem ersten Auftrag droht Ärger: Ludos Ehefrau Nora ist dem neuen, geheimen Geschäftsmodell auf die Spur gekommen. Wütend stellt sie ihren Mann zur Rede und fordert seinen Ausstieg. Ben und Zak lernen neue Kundinnen kennen. Während Mathias auf eine feministische Künstlerin trifft, die genau zu wissen scheint, was sie will, begleitet Ben seine überdrehte Auftraggeberin in ein Restaurant. Dort trifft er überraschend seine Ex-Freundin Romane. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video 3. Kundenzufriedenheit (Épisode 3)
Staffel 1, Folge 3 (39 Min.)Zak (Corentin Fila, l.) hat Schwierigkeiten, bei seinem Auftrag mit Amanda (Amanda Lear, r.) zu überzeugen. Doch Amanda nutzt das Treffen und zeigt ihm auf eine unvergessliche Weise, worauf es bei der Kunst der Verführung wirklich ankommt.Bild: François LEFEBVRE / ZDFDie junge Escort-Agentur steht vor neuen Herausforderungen: Zak macht prägende Erfahrungen mit einer selbstbewussten Kundin und Ludo wagt seinen ersten Einsatz – mit Rückhalt seiner Frau. Ben soll im Auftrag der attraktiven und erfolgreichen Geschäftsfrau Béa deren Freund geben, um die chauvinistischen Kommentare ihrer Vorgesetzten zu unterbinden. Für Ben wird der Job zu einer Herausforderung zwischen Emotionen und Professionalität. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video 4. Unter Alpha-Frauen (Épisode 4)
Staffel 1, Folge 4 (40 Min.)Kurz vor dem wichtigen Auftrag fordert Charly (Marysole Fertard, l.) von Mathias (Simon Ehrlacher, 2.v.l.), Zak (Corentin Fila, M.), Ludo (Thibaut Evrard, 2.v.r.) und Ben (Guillaume Labbé, r.) sich von ihrer besten Seite zu zeigen.Bild: François LEFEBVRE / ZDFEin internationales Treffen von Geschäftsfrauen wird zur Bewährungsprobe: Die Jungs müssen liefern. Ben sieht darin aber vielmehr die perfekte Chance, eine Investorin zu finden. Ben hofft, die toughe Geschäftsfrau Olga für seine Hotel-Geschäftsidee zu begeistern. Doch die Unternehmerin scheint mehr an seinen Escort-Diensten interessiert. Auch Zak, Ludo und Mathias sind bei dem Business-Event im Einsatz, was ihnen viel abverlangt. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video 5. Honig ist die Zukunft (Épisode 5)
Staffel 1, Folge 5 (39 Min.)Ben (Guillaume Labbé, l.) wird von der Geschäftsfrau Olga Sakiris (Caterina Murino, r.) gebucht. Doch das Treffen nimmt eine unerwartete Wendung und eröffnet Ben völlig neue Erfahrungen.Bild: François LEFEBVRE / ZDFBen soll Geschäftsfrau Olga ein weiteres Mal treffen. Kann er sie doch als Investorin für sein geplantes Spa-Hotel gewinnen? Derweil setzt Charly alles daran, Zak zu helfen. Ludo sammelt weitere Erfahrungen mit Kundinnen, was seine Ehe verändert, und Zak erfüllt einen besonderen erotischen Auftrag eines Ehepaars. Ben ersehnt weiter die Versöhnung mit seiner mittlerweile verheirateten Ex-Freundin. Doch dann erfährt er eine Neuigkeit. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video 6. Ein letztes Mal (Épisode 6)
Staffel 1, Folge 6 (40 Min.)Charly (Marysole Fertard, l.) und Paco (Thibault Mollica, r.) öffnen sich einander und zeigen, wie stark ihre freundschaftliche Bindung gewachsen ist. Dann nimmt das Gespräch eine unerwartete Wendung.Bild: ZDFOlga steigt tatsächlich als Investorin in das geplante Wellness-Hotelprojekt mit Bio-Honig ein. Charly und die Jungs sind überglücklich und am Ziel ihrer Träume. Bevor Schluss ist mit Escort, will jeder einen letzten Auftrag annehmen. Mathias und Zak kommen dabei an ihre Grenzen. Ludo wird von seiner Frau vor ein unerwartetes Ultimatum gestellt und Ben gerät in eine Situation, die für ihn katastrophal endet. (Text: ZDF)Deutsche Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video Deutsche TV-Premiere Di. 21.04.2026 ZDFneo Original-Streaming-Premiere Fr. 22.12.2023 Amazon Prime Video
