Ende der großen Ferien

Bobina hat sich von Josef überreden lassen, seine Zauberassistentin zu werden. Milan hofft weiterhin darauf, die Krise mit Dora zu überwinden. Als die beiden einander treffen, gesteht Dora, dass sie sich neu verliebt hat. Sie wird den Hamburger heiraten, der bereit ist, ihretwegen nach Österreich zu gehen. Magda will plötzlich von ihrer alten Liebe in Bratislava nichts mehr wissen und auch nicht mehr zurückkehren. Sie hat sich in Anton verliebt. Als ihr Vater erfährt, dass er in Amerika erst nach mehreren Jahren als Zahnarzt arbeiten können wird, plant er die Rückkehr. Lydia hat ein Vorsprechen beim Rundfunk. Ihr Spiel überzeugt. Sie bekommt ein Engagement. Die Bieliks reisen zurück nach Bratislava. Magda muss gegen ihren Willen wieder einreisen. Milan fliegt nach Amerika. Am Flughafen Frankfurt treffen Dora und Milan nochmals aufeinander. Anton schwimmt aus Liebe zu Magda über die Donau zurück in seine Heimat. (Text: 3sat)