Im vierten Teil der BBC-Doku-Soap finden Emma und Shaun für Krummbein ein neues Zuhause in einem Wildreservat ausserhalb von Kapstadt. Das Elantilopenjunge hatte sich bei einer Umsiedlungsaktion ein Bein gebrochen und war fast daran gestorben. Emma hat in Kapstadt eine eindrückliche Begegnung mit einem Spitzmaulnashorn, und Töchterchen Phoebe sieht zum ersten Mal in ihrem Leben Pinguine. Doch auch Umsiedlungen stehen auf dem Programm. Diesmal sind es Buntböcke. Aber das schlechte Wetter droht dem Team einen Strich durch die Rechnung zu machen. (Text: SRF 1)
