Ein Mädchen und ein Kosmonaut

2052: Als Niko auf der Erde landet, stellen alle fest, dass er seit 30 Jahren nicht gealtert ist. Nadia von SkyCom versucht die Gründe dafür herauszufinden. Dabei stößt sie auf die Ergebnisse ihres Großvaters, der sie mit Hilfe der Subhibernation heilen wollte. Bogdan und Martas Beziehung leidet weiterhin an den neuen Entwicklungen. Wie sich herausstellt, war Niko

Teil eines Experiments, um die menschliche Lebensspanne zu verlängern. 2022: Bogdan und Nikos Kampf um Marta wirkt sich negativ auf ihre Arbeit aus. Dennoch gibt Niko nicht auf und bittet Marta um ein Date. Marta erfährt, dass ihr Vater erneut in Haft ist und tröstet Karolina, die heimlich eine Beziehung mit Bogdans Vater führt. (Text: RLB)