Ein Internetdecoder, mit dem man streng geheime Webseiten hacken kann, wurde geraubt. Picaro, ein internationaler Top-Gangster, steckt angeblich hinter der Tat. Toby und Bob sollen das Gerät schnellstens wiederbeschaffen, bevor Picaro es an die falschen Leute verkauft. Den beiden wird ein Spezialagent namens Fairfax zur Seite gestellt, der ihnen bei den
Ermittlungen helfen soll. Merkwürdigerweise sind die Ermittlungen schwieriger als sonst, denn Picaro ist den Agenten immer einen Schritt voraus und mit Fairfax haben sie nur telefonischen Kontakt. Als Bob bei einem Anschlag sein Augenlicht verliert, sieht es so aus, als ob die beiden Topagenten diesmal den Kürzeren ziehen. (Text: KI.KA)
