Metallplatten, nichts als Metallplatten: Die Aussicht ist wahrlich nicht besonders einladend, als Bernd, Chili und Briegel in einem rundum verschlossenen Metallkasten wieder zu sich kommen. Wie sie in dieses scheinbar unüberwindliche Gefängnis gekommen sind und wer sie dorthin gebracht hat, das weiß keiner von ihnen. Den drei Freunden wird allerdings schnell klar, dass sich ihr Aufenthalt in dem riesig scheinenden Kasten reichlich ungemütlich gestalten wird: Als Briegel den Raum mit seinem
Briegelotron untersuchen will, rotieren riesige Sägeblatter aus der Wand und auch Chili kann mit ihren Stuntschaf-Künsten nichts gegen die heimtückischen Fallen ausrichten. Während Bernd noch grübelt, warum ausgerechnet er immer wieder in diese unerfreulichen Abenteuer verwickelt wird, hören Chili und Briegel merkwürdige Klopfgeräusche. Sind sie etwa nicht die einzigen Gefangenen? Mit aller Kraft versuchen die drei das Rätsel des mysteriösen Kastens zu lösen. (Text: KI.KA)
