11. Orientierungslos (Déboussolé)
Staffel 1, Folge 11Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKAEin Flamingo verirrt sich auf seinem Weg von Afrika nach Versailles. Orientierungs- und heimatlos trifft er auf Belfort und Lupin. Die beiden Freunde nehmen sich seiner an und machen sich auf die Suche nach einem Weg, wie der exotische Vogel sicher zu seinem Schwarm zurückkehren kann. Doch ihre Hilfe gestaltet sich schwierig. Keiner von ihnen war je in Afrika. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo. 01.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere Di. 26.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Mo. 24.02.2025 France 4 12. Aufruhr in der Menagerie (Du rififi à la ménagerie)
Staffel 1, Folge 12Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKADer König hat starke Kopfschmerzen. Ausgerechnet jetzt streiten die Tiere der Ménagerie so laut, dass der geplagte König keine Ruhe findet. Er fasst den Entschluss, seinen Zoo zu schließen und die Tiere zu verbannen. Um zu verhindern, dass ihre Freunde Versailles verlassen müssen, versuchen Belfort und Lupin den Streit zu schlichten. Doch die verzankten Tiere erweisen sich als sehr stur. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di. 02.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere Mi. 27.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Do. 27.02.2025 France 4 13. SOS – Schwäne in Not (SOS Cygnes en Détresse)
Staffel 1, Folge 13Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKAIn den Küchen des Schlosses von Versailles herrscht Panik: Es gibt kein einziges Ei mehr für das Essen des Königs, da alle Eier für die Osterfeiertage gebraucht wurden! Einer der Köche kommt daher auf die Idee, stattdessen Schwaneneier zu servieren. Doch Belfort und Lupin dürfen nicht zulassen, dass die Schwäne auch nur eines ihrer Eier verlieren. Sie versuchen den Plan des Kochs zu vereiteln. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi. 03.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere Do. 28.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Di. 18.02.2025 France 4 14. Madame Rosas 100. Geburtstag (Les cent ans de madame Rosa)
Staffel 1, Folge 14Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKAMadame Rosa, die Elefantendame, ist in Aufregung: Heute Abend soll ihre große, hundertste Geburtstagsfeier stattfinden, doch nichts ist vorbereitet! Zum Glück eilen ihre Freunde Belfort und Lupin zur Hilfe. Wird die Party rechtzeitig gelingen? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do. 04.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere Fr. 29.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Mo. 09.06.2025 France 4 15. Schwanensee (Panne de fontaine)
Staffel 1, Folge 15Schwan Nourevitch ist in Not. Er soll für den König ein Schwanenballett vor dem großen Springbrunnen aufführen. Doch kurz vor der Premiere versiegt die Fontäne – eine Katastrophe. Als Belfort und Lupin versuchen, den Grund für den Wassermangel zu finden, machen sie eine schreckliche Entdeckung: Der Brunnen wurde sabotiert, um Nourevitch zu schaden! Belfort und Lupin müssen den Saboteur stoppen und ihren Schwanenfreund retten. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr. 05.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere Sa. 30.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Mi. 12.02.2025 France 4 16. Der andere Belfort (L’autre Belfort)
Staffel 1, Folge 16Die Maus Gazette erzählt Belfort und Lupin alles über Pocs Vorhaben.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKABelfort wagt ein spannendes Experiment: Für einen Tag tauscht er die Rollen mit Molières Hund, der ihm verblüffend ähnlich sieht. Doch der vermeintlich harmlose Rollentausch entwickelt sich schnell zur Gefahr für Belfort, als Molières Hund sich weigert, Belfort seinen Platz zurückzugeben. Belforts Freund Lupin und seine Schwestern Tane und Ponne schmieden einen Plan, um den Betrüger zu entlarven. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa. 06.09.2025 KiKA Deutsche Streaming-Premiere So. 31.08.2025 ARD Mediathek Original-TV-Premiere Fr. 13.06.2025 France 4 17. Floh im Ohr (La puce à l’oreille)
Staffel 1, Folge 17Belforts Mutter Diane hat Flöhe und will aus Scham den Hof verlassen. Belfort und Lupin suchen ein Mittel gegen die Plagegeister, bevor es jemand merkt.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKABelfort macht eine überraschende Entdeckung: Seine Mutter Diane hat Flöhe! Aus Scham möchte sie den königlichen Hof verlassen, doch Belfort will das um jeden Preis verhindern. Gemeinsam mit Lupin setzt er alles daran, Diane heimlich von den lästigen Plagegeistern zu befreien. Werden die beiden es schaffen, Diane davon zu überzeugen, am Hof zu bleiben? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere So. 07.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mi. 11.06.2025 France 4 18. Tick Tack (Tic Tac Pour Lupin)
Staffel 1, Folge 18Lupin ist in der Uhrenkammer eingeschlossen! Bevor der königliche Uhrmacher auftaucht, stellt Belfort ein tierisches Rettungsteam zusammen.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKALupin hat sich versehentlich in der geheimnisvollen Uhrenkammer eingesperrt – und der königliche Uhrmacher ist schon auf dem Weg! Er darf den Wolf nie und nimmer im Schloss entdecken. Die Zeit ist knapp, doch Belfort bleibt cool. Er trommelt ein cleveres Team aus Tieren zusammen, um seinen Freund rechtzeitig zu befreien. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo. 08.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Di. 25.02.2025 France 4 19. Die Erbsen des Königs (Les Petits Pois du Roi)
Staffel 1, Folge 19Die Elefantendame Madame Rosa ist gefesselt. Sie soll die Erbsen des Königs gegessen haben.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBFEin königlicher Skandal bahnt sich an: Die Erbsen für das royale Dinner sind verschwunden. Elefantendame Madame Rosa gerät unter Verdacht! Doch sie kann sich an nichts erinnern. Um ihre Unschuld zu beweisen, begleiten Belfort und Lupin sie auf eine abenteuerliche Spurensuche durch die Geschehnisse der letzten Nacht. Warum fehlt Rosa jegliche Erinnerung? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di. 09.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mi. 19.02.2025 France 4 20. Sitas Besuch (La visite de Sita)
Staffel 1, Folge 20Lupin wird traurig als er sieht, wie gut sich Belfort und Sita verstehen.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKADie Botschafter von Siam besuchen Versailles und haben eine besondere Begleiterin dabei: Sita, eine Pantherin. Belfort soll ihr Gesellschaft leisten und die beiden freunden sich schnell an. Lupin gefällt das nicht und er gerät mit Sita in Streit. Belfort ist überfordert. Wessen Partei soll er ergreifen? Doch es kommt noch schlimmer, als er von Sitas Mission erfährt: Sie soll Belforts Freundin, die Siamkatze Ariane, wieder zurück nach Siam holen … (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi. 10.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Do. 12.06.2025 France 4 21. Verrücktes Feuerwerk (Fou d’artifice)
Staffel 1, Folge 21Die beiden Vögel Artus und Marcus sind völlig aufgeregt. Sie wollen die Vorbereitungen des großen, königlichen Feuerwerks anschauen. Belfort mahnt sie zur Vorsicht und tatsächlich kommt es zu einem Unglück. Nach einem Knall kehrt nur Artus von ihrem Ausflug zurück und wie es scheint, hat er seinen Verstand verloren. So ist es unmöglich, von ihm zu erfahren was passiert ist. Belfort und Lupin machen sich an die Nachforschungen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do. 11.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Di. 10.06.2025 France 4 22. Der große böse Wolf (Le grand méchant loup)
Staffel 1, Folge 22Ein fremder Wolf hat sich verirrt. Lupin, der zum ersten Mal einem Artgenossen begegnet, überredet Belfort, dem Wolf zu helfen, den Weg zurück in den Wald zu finden.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKAEin unbekannter Wolf hat sich an den königlichen Hof in Versailles verirrt und findet nicht mehr nach Hause. Lupin, und Belfort versuchen, dem Fremden den Weg zurück in seinen Wald zu zeigen. Doch die Wachen sind dem Wolf schon auf den Fersen und dabei, alle Tore der Gärten zu schließen. Ein Kampf gegen die Zeit beginnt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr. 12.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Di. 17.06.2025 France 4 23. Kunst mit Mähne (L’art et la crinière)
Staffel 1, Folge 23Richard, der prächtige Löwe der Menagerie, erregt viel Aufsehen. Alle Tiere wollen ihn nachahmen. Als er sich über Madame Rosa, die Elefantin, die weder prächtige Federn noch eine schöne Mähne hat, lustig macht, wird Rosa zum Gespött der Menagerie. Belfort und Lupin versuchen, den Löwen zur Vernunft zu bringen. Dabei machen sie eine Entdeckung: Was ist, wenn der scheinbar immer selbstbewusste Richard gar nicht so selbstbewusst ist? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa. 13.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mo. 16.06.2025 France 4 24. Das Billard des Königs (Le billard du roi)
Staffel 1, Folge 24Ariane, die Katze, hat das Tuch vom Billardtisch des Königs zerrissen! Belfort und Lupin müssen den Schaden verbergen, bevor die Spielnacht beginnt.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBFAriane, die Katze, ist in großer Not: Sie hat aus Versehen das Tuch vom Billardtisch des Königs zerrissen! Da am Abend am Hof eine Spielenacht geplant ist, ist die Zeit knapp, den Schaden zu beheben. Belfort und Lupin spannen alle Tiere am Hof dafür ein. Die Maus Gazette soll nähen. Doch das Garn muss erst aus dem Fell von Serge, dem Lama gewonnen werden … (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere So. 14.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mi. 05.03.2025 France 4 25. Grobe Uneinigkeit (Désaccord Majeur)
Staffel 1, Folge 25Belfort berichtet Lupin von Arianes Tat. Gemeinsam versprechen sie, Arianes Freundschaft zu Gazette zu retten.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKABei einer königlichen Musikprobe verliert die Katze Ariane plötzlich die Kontrolle. Sie schlägt nach ihrer Freundin, der Maus Gazette! Was ist nur in sie gefahren? Wollte sie ihre Freundin tatsächlich verletzen? Der Streit droht, die Freundschaft der beiden zu zerstören. Doch Belfort und Lupin glauben an Arianes Unschuld. Sie versuchen zu verstehen, was den Ausraster der Katze ausgelöst haben könnte … (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo. 15.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mi. 26.02.2025 France 4 26. Das königliche Konzert (Le Récital Royal)
Staffel 1, Folge 26Die Tiere der Menagerie genießen die Aufführung. Selbst Lupin erhält die Erlaubnis zuzuschauen.Bild: SWR/Ellipse Anime Productions/Belvision/Dargaud Media/RTBF / KiKADer Löwe Richard hat sich einen steifen Hals zugezogen! Er kann sich nicht mehr bewegen. Daher läuft er Gefahr, das abendliche Tanzkonzert am Hofe zu verpassen. Belfort und Lupin organisieren daraufhin verschiedene Transportmittel. Doch das Vorhaben, ihn vor den Menschen verborgen, zum Konzert zu ziehen, gestaltet sich schwierig. Bei jeder Bewegung brüllt der Löwe vor Schmerz … (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di. 16.09.2025 KiKA Original-TV-Premiere Mo. 17.02.2025 France 4