Deutsche Fassung – Staffel 1, Folge 1–6

Staffel 1 von „The Responder“ startete am 28.03.2022 bei MagentaTV.
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Der Polizist Chris Carter hat eine Menge Probleme am Hals. Zum einen seine Vergangenheit mit einem tyrannischen Vater, die er in einer Therapie aufzuarbeiten versucht, denn es fällt ihm schwer, sich selbst unter Kontrolle zu halten. Dabei will er immer nur Gutes erreichen. Und tatsächlich hilft er jedem, so gut er kann. Doch er kommt immer wieder an seine Grenzen. Aber er weiss, dass er seinen Weg gehen muss. Er hilft den Drogensüchtigen, er will für seine Familie da sein, für seine Nachbarn und auch für seine Mutter. Doch kann man es allen rechtmachen? (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Chris haut seinen Kollegen Phil und dessen Partnerin Rachel aus einer sehr gefährlichen Situation heraus. Doch er kann nicht verhindern, dass Phil das Nasenbein gebrochen wird. Zu allem Überfluss bekommt ausgerechnet der Einzelgänger Chris jetzt eine neue Partnerin, nämlich Rachel. Doch die erste Nachtschicht wird anstrengend. Erst müssen sie einem Obdachlosen helfen, dessen Bett von jugendlichen Rumtreibern angezündet wurde, dann ist offenbar ein Verrückter mit einem Schwert in der Stadt unterwegs. Hier kann Chris die Situation lösen. Doch dann geht es zu Party Boy, in dessen Haus eine lautstarke Party mit Drogen und allem Drum und Dran gefeiert wird.
    Hier soll Chris für Ruhe sorgen, aber in Wirklichkeit geht es ihm nur darum, Casey zu finden. Denn er weiss, sein alter Kumpel Carl, der Dealer der Stadt, hat es auf Casey abgesehen. Und er wird nicht zimperlich sein, wenn er sie in die Finger bekommt. Denn Casey hat ihm seinen Stoff gestohlen. Doch ausgerechnet bei Party Boy eskaliert der Streit zwischen Rachel und Chris. Chris lässt sie einfach stehen. Damit tut er genau das, was Rachel wollte. (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Chris hat eine Menge Probleme. Seine Psyche macht ihm zu schaffen, seine Therapeutin kennt nicht mal seinen Namen und auch mit seiner Ehe steht es nicht zum Besten. Er ahnt, dass sein Kollege Mullen seiner Frau nachsteigt. Und ausserdem ist er pleite. Mullen hat darüber hinaus Rachel auf Chris angesetzt. Doch die erkennt, dass Chris eigentlich in Ordnung ist. Chris steht nur mit dem Rücken an der Wand und er muss eine Lösung finden. Die könnte eine Tasche voller Drogen sein, die eigentlich Carl gehören, die ihm aber von Casey gestohlen wurde. Jetzt hat Chris sie und will sie meistbietend verkaufen. (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Chris steht mit dem Rücken an der Wand. Er muss unbedingt den Stoff verkaufen, den er bei Casey gefunden hat. Doch in der Szene wissen alle, dass dieser Stoff Gallagher gehört. Und sie ist ziemlich humorlos. Sie will unbedingt ihren Stoff zurück. Als Chris den Fehler macht, sich bei einem anderen Drogenboss mit dem Deal anzubieten, informiert dieser Gallagher und sie schickt ihre Truppen los. Sie überredet Chris zu einem Treffpunkt zu kommen, bei dem auch Carl erscheint. Chris rückt den Stoff raus, doch als die Gangster ihn prüfen, wird schnell klar, dass es sich um Fake-Koks handelt. Wahrscheinlich. Das kostet Carl das Leben. Chris kann fliehen, aber es wird eng für ihn. Auch Zuhause findet er keine Entlastung, denn Kate macht ihm klar, dass sie keine Zukunft an seiner Seite sieht.
    Und weil er erkennen muss, dass seine Frau ausgerechnet mit Mullen ein Verhältnis hat, geht er, ohne etwas Neues zu haben. Er verbringt die Nacht in seinem Wagen. Seine Partnerin Rachel hat zwar ein Herz für Chris, aber sie informiert trotzdem weiterhin Mullen über mögliche Fehltritte ihres Partners. Und davon gibt es einige. Natürlich kann jetzt nur noch eine Person den richtigen Stoff haben, nämlich Casey. Sie ist gemeinsam mit Marco zu ihrem Grossvater Joe gefahren und hofft, dass der als ehemaliger Knastbruder Leute kennt, die sich für den Deal erwärmen lassen. Doch dieses Vorhaben geht in die Hose und Casey und Marco verschwinden mit dem Stoff. (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Chris steht das Wasser bis zum Hals. Er muss erkennen, dass sein Freund Carl wahrscheinlich u. a. seinetwegen umgebracht wurde. Und ihm ist klar, dass die Dealer ihn nicht in Ruhe lassen. Sie wollen ihren Stoff zurück. Rachel wiederum erfährt, dass sie mit Ray Mullen auf das falsche Pferd gesetzt hat. Ausserdem erkennt sie, dass Chris in Wahrheit einer von den Guten ist, der einfach in irgendwas reingerutscht ist. Aber sie selber steht auch vor schwierigen Problemen. Ihr Freund Steve, der ebenfalls in Drogengeschäfte verwickelt zu sein scheint, macht ihr das Leben schwer. Und sie ist ihm offenbar so hörig, dass sie dem nichts entgegen zu setzen hat.
    Aber Chris schöpft Hoffnung. Nachdem die Gallagher Geschwister ihm klargemacht haben, wohin die Reise gehen muss, ist er zunächst mal wieder frei und versucht sich mit Kate auszusprechen. Und er kapiert, dass sie tatsächlich auf seiner Seite ist. Genauso wie seine Mutter. Anders sieht der Fall bei Casey und Marco aus. Casey glaubt, mit ihrem Rucksack voller Drogen das grosse Los gezogen zu haben. Doch unter Drogis gibt es keine Solidarität. Marco klaut ihr den Rucksack, um seine eigenen Deals zu machen. (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV
  • Staffel 1 (58 Min.)
    Chris ist klar, dass Casey und Marco den Stoff nicht behalten können, denn nur so kann er ihnen das Leben retten, auch wenn die beiden das im Moment noch anders sehen. Doch Chris geht konsequent seinen Weg. Zunächst hilft er Rachel, die zu Hause häuslicher Gewalt ausgesetzt ist. Chris bestärkt sie darin, mit ihrem Freund Steve Schluss zu machen und sie macht das auf spektakuläre Weise. Doch als sie dann in Chris Wagen die Drogen entdeckt, muss der Stoff weg. Chris erzählt ihr, dass er den Rucksack voller Drogen in der Asservatenkammer abstellen würde. Doch er hat einen anderen Plan.
    Die Drogen überlässt er Carls Frau Jodie. Sozusagen als kleine Absicherung fürs Leben. Er besorgt sich aber gleichzeitig einen Einlieferungsschein für die Asservatenkammer. Wonach er die Drogen dort abgegeben hätte. Dieser Schein reicht, um Dr. Gallagher und damit ihren Bruder Greg vor übelsten Repressalien zu bewahren. Zum Schluss muss Chris noch seinen eigenen Familienfrieden wieder herstellen. Er spricht sich mit Kate aus und die beiden versprechen sich, es noch einmal miteinander zu versuchen. Und auch Rachel will weiter an Chris’ Seite ihren Streifendienst versehen. (Text: S1)
    Deutsche Online-PremiereMo 28.03.2022MagentaTV

weiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn The Responder online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Auch interessant…