Star Trek: Picard

Deanna Troi gelingt es, die ominöse rote Tür in Jacks Geist zu öffnen – und macht eine schreckliche Entdeckung: Die Borg sind die Quelle all der Stimmen, die Jack hört. Beverly Crusher stellt daraufhin fest, dass es sich bei dem einst als Irumodisches Syndrom bei Picard diagnostizierte Krankheit um seine eigene Verbindung zu den Borg gehandelt hat. Diese

hat er nun an seinen Sohn weitergegeben. Jack flieht von der Titan mit einem Shuttle und folgt den Stimmen bis zu einem Borg-Würfel, wo er von der Königin in Empfang genommen wird. Zeitgleich decken Picard und seine Crew den Plan der Borg auf, der zu einer Assimilierung aller jüngeren Sternenflotten-Mitglieder führen könnte. (Text: RD)