„Neue Geschichten vom Pumuckl“: Florian Eder (Florian Brückner) mit dem kleinen Kobold
Bild: RTL/Boris Breuer
Super RTL hatte auf den Screenforce Days ein überraschend großes Paket an Neuigkeiten im Gepäck. Mehr als zuletzt investiert man in Eigenproduktionen – auch dank der Kooperation mit RTL+, wo ein ganzer Bereich Family & Kids Entertainment geschaffen wird.
Neue Geschichten vom Pumuckl
2021 wurde bekannt, dass sich die Sendergruppe RTL Deutschland die Rechte an einer Neuauflage von „Meister Eder und sein Pumuckl“ gesichert hat. Die Münchner Produktionsfirma NeueSuper („Hindafing“) wurde mit dem Projekt beauftragt. Jetzt wurden spektakuläre neue Details verkündet: Zu hören sein wird der Pumuckl nämlich in der Original-Stimme des verstorbenen Hans Clarin! Dies soll per Künstlicher Intelligenz ermöglicht werden.
Die Stimme von Schauspieler und Kabarettist Maxi Schafroth wird per KI in die unverkennbare Pumuckl-Stimme von Hans Clarin umgewandelt. In einer alternativen Fassung ist die Originalstimme von Schafroth zu hören. Für alte und neue Fans sollen auf dem Streamingdienst RTL+ exklusiv beide Sprachfassungen zur Verfügung gestellt werden, wodurch der Pumuckl sowohl mit der Stimme von Hans Clarin als auch mit der von Maxi Schafroth erlebbar sein soll. Linear wird die 13-teilige Serie Ende 2023 sowohl bei Super RTL als auch RTL TV-Premiere feiern.
Florian Brückner ist Meister Eders NeffeRTL/Luis Zeno Kuhn
Optisch wurde die Figur des Pumuckl kaum verändert, da man Wert auf eine äußert behutsame und liebevolle Modernisierung gelegt habe. Wie die frühere Serie wird auch „Neue Geschichten vom Pumuckl“ eine Mischung aus Animations- und Realserie sein. Florian Brückner („Tannbach – Schicksal eines Dorfes“) schlüpft in die Hauptrolle von Meister Eders Neffen Florian, der die alte Schreinerwerkstatt im Hinterhof aufsucht. Die Geschichte wiederholt sich, denn Pumuckl bleibt am Leim kleben und wird sichtbar. So erleben der Kobold und sein neuer Schreinermeister gemeinsame Abenteuer in einem München, das sich in den letzten Jahrzehnten deutlich verändert hat.
Zu den Dauerbrennern von Super RTL gehört das Kindermagazin „Woozle Goozle“. Zehn Jahre nach dem Start erhält das Format nun einen fiktionalen Ableger. In „Woozle Goozle – Die Serie“ will der durchgeknallte Supererfinder Woozle in den Ferien das Studio verlassen, um seine Erfindungen auf die Außenwelt loszulassen – zum Beispiel in der Wohnung seines besten Freundes Simón Albers. Zu sehen ist die Serie ab Oktober. Aus dem Hause Netflix kommt außerdem „He-Man and the Masters of the Universe“. Super RTL wird das vollständig computeranimierte Reboot der 1980er-Jahre-Kultserie im Herbst als Free-TV-Premiere zeigen.
Von den NFL-Rechten, die sich die RTL-Gruppe gesichert hat, wird auch Super RTL profitieren. In der neuen Formatwelt „TOGGO Touchdown“ sollen Football-Inhalte kindgerecht aufbereitet werden. Als Moderator wird Florian Ambrosius ab 9. September immer samstags um 20 Uhr das gleichnamige TV-Magazin präsentieren.
Norbert schrieb: ------------------------------------------------------- > Hans Clarin hat den Pumuckl ja nie mit seiner > richtigen Stimme gesprochen, sondern sich stark > verstellt.
Mit nahezu selbiger verstellter Stimme hatte er ja auch vorher jahrelang die Hörspiel-Serie "Hui Buh, das Schloßgespenst" gesprochen.
Die Stimme von Hans Clarin wird laut Artikel auf DWDL mit Genehmigung seiner Familie verwendet. Bin gespannt, die Neuauflage hört sich interessant an und ich finde es toll, dass man einerseits eine Version mit vertrauter Pumuckl-Stimme als auch mit neuer Stimme bereitstellen wird. KI-Stimmen sehe ich sonst eher skeptisch, aber bei so einer Fortsetzungsgeschichte, wo der Originalsprecher verstorben ist, halte ich es für eine gute Idee.
Mein Gott! Und ich dachte, ich fantasiere, als ich den jungen Mann auf der alten Hobelbank hab sitzen sehen O.O! Den Werkstattwiederaufbau finde ich als Pumucklfan toll, den Rest sehe ich sehr, sehr gemischt. Irgndwie gruselig, Hans Clarin ohne Hans Clarin, die Stimme aus dem Grab. Das finde ich unheimlich und fremd. Und ich kann nicht umhin zu denken, ohne Einwilligung eine Stimme geklaut. Hat ein Mensch ein Urheberrecht auf seine Stimme und erlischt das mit seinem Tod? Kann man Tote nach seinem Willen einfach weiterreden lassen, was man will? Das finde ich moralisch irgendwie intuitiv unangemessen. Seelenlose Stimmen, die niemandem gehören, ein Roboterclarin bzw. -pumuckl. Aber neue Geschichten, anderer Eder, nee, das ist mir dann doch insgesamt zu bitter. Ich hab aber auch keinen RTL-Streamningdienst.
Ich finde es immer total unangenehm wenn ein Charakter plötzlich eine ganz andere Synchronstimme hat. Das verändert die ganze Film-Atmosphäre.
Und gerade bei DVD´s wo Charaktere in Uncut -Fassungen zu früheren geschnittenen Serien plötzlich anders sprechen, das fühlt sich einfach nicht gut an.
Von daher begrüsse ich eine KI-Stimme ausdrücklich wenn das zukünftig standardmässig bei Fortsetzungsfilmen eingesetzt wird. Nur mit der gleichen Stimme sollten zusammenhängende Filmserien synchronisiert werden.
Ich finde die Nachricht dass der Pumuckl die Stimme von Hans Clarin auch weiter haben wird einfach super!!!
Meine Meinung bezieht sich aber im wesentlichen nur auf das TV/Film-Genre.
In der Realität kann eine KI-Stimme natürlich auch etwas sehr gefährliches sein, gerade wenn ich an die Politik denke wo Machthaber ungehindert Lügen produzieren können.(aber das ist hier jetzt nicht das Thema und möchte ich auch nicht weiter darauf eingehen).
Ich bin echt gespannt auf die Pumuckl-Fortsetzung. Der Hinterhof soll angeblich auch wieder errichtet worden sein wie er damals war und die originalgetreue Werkstatt....und sogar der Pumuckl klingt wohl wie damals und sieht wohl tatsächlich auch so aus. Wenn es jetzt auch noch originelle und gute Geschichten sind dann habe ich echt Lust Pumuckl weiterzugucken...
Puh... ist das wohl der Anfang? Werden jetzt berühmte alte Sprecher durch KI ersetzt?
Ich weiß, offiziell guckt das niemand, aber das konnte man vor ein paar Wochen bei "Kampf der Realitystars" bewundern. Als "Bestrafung" wurde, nur für die Zuschauer hörbar, Giulia Siegels Stimme durch die von Heinz Petruo (Darth Vader) ersetzt und diese klang wie das Original.
Snake Plissken schrieb: ------------------------------------------------------- > Puh... ist das wohl der Anfang? > Werden jetzt berühmte alte Sprecher durch KI > ersetzt?
Die 3sat-Doku "Kollegin KI übernimmt - Die Revolution in den Kreativberufen" am 03.06. hat einen ganz interessanten Einblick gewährt, wie sich das auf die Synchro-Branche auswirken kann und zum Teil schon tut. Meiner Erinnerung nach wurde gesagt, dass in vermutlich 1 bis 2 Jahren internationale Stars dann auch in fremdsprachigen Synchronisationen dank KI mit ihrer Originalstimme zu hören sein können. Es bräuchte also keinen 'deutschen' Sprecher mehr.
Ob man das will oder wie sinnvoll das ist sei mal dahingestellt. Ich persönlich würde es bevorzugen, wenn man Roboter dahingehend entwickelt, dass sie in Berufen aushelfen in denen es einen Fachkräftemangel gibt oder die für Menschen zu gefährlich sind. Dokumentationen einsprechen gehört da meiner Einschätzung nach halt nicht dazu, trotzdem schiebt man aktuell viel Geld und Energie rein um Sprecher überflüssig zu machen...
Zum Pumuckl: Interessehalber möchte ich da schon mal reinhören, wenn es auf RTL läuft.
Puh... ist das wohl der Anfang? Werden jetzt berühmte alte Sprecher durch KI ersetzt? Ich bin gespannt auf das Ergebnis (auch wenn ich es auf eine RTL-Streamingdienst nicht sehen werde, aber kann ja mal woander laufen), aber hoffe zugleich, daß es eine Ausnahme bleiben wird.
Snake
Torsten S am
OMG, dieser dümliche Pumuckle ging mir selbst als Kind schon tierisch auf die Nerven. Allein diese kreischende Stimme ging mir so auf den Sack. Und jetzt fangen die den Mist als Neuauflage wieder an und das sogar mit veraltteter Technik.
Tom_Cat am
Eder und Pumuckl sind die besten. Und wie heißt es so schön? Käse ist doch faule Milch :-)
Nocma (geb. 1979) am
Pumuckl hab ich als Kind gerne gesehen und schaue es heute noch mit mitte 40 ab und zu mal, besonders die Puddeling Folge
