Maman & Ich

(a) Die erste Fahrstunde: Isa stellt zuhause Stühle auf und inszeniert Barbaras erste Fahrstunde. Aber anstatt zu „fahren“ spielt Isa Stau und Barbara flippt aus.
(b) Schach: Laurent lässt Barbara beim Schach gewinnen, aber sie möchte nur unter normalen Bedingungen spielen. Als Laurent sie daraufhin pausenlos Schachmatt setzt, zieht Barbara beleidigt ab.
(c) Die Schildkröte: Isa hat sich eine Schildkröte als treuen Gefährten geholt, weil Barbara vorhat, mal in London zu studieren. Es gelingt ihr aber nicht, Barbara ein schlechtes Gewissen zu machen, denn das Tier türmt. (Text: Disney Channel)

(a) Muttertag: Barbara hat das Muttertagsgeschenk für Isa vergessen, also schenkt sie ihr kurzerhand eine leere Schachtel, die all ihre Liebe enthält.
(b) Begleitetes Fahren: Barbara macht den Führerschein mit „Begleitetem Fahren“. Neben dem Fahrlehrer sitzt Laurent bei ihr im Auto.
(c) Kontaktaufnahme: Isa möchte den gutaussehenden neuen Nachbarn ansprechen und übt ihren Text bei der Kontaktaufnahme. Als sie vor ihm steht, stammelt sie wirres Zeug.
(d) Telefonberatung: Barbara, die nun mit Gaël zusammen ist, ist zur Flirt-Expertin für ihre Freundinnen avanciert und hängt ständig am Telefon. (Text: Disney Channel)

(a) Schere, Stein, Papier!: Barbara und Isabelle regeln die Aufgaben im Haushalt über das Spiel „Schere, Stein, Papier“. Vorerst gewinnt allerdings immer nur Isabelle.
(b) Papas Hobby: Laurent erzählt seiner Tochter von seinem größten Hobby, der Country Musik. Doch Barbara hat eine Verabredung und möchte sich davonstehlen.
(c) Liebeskummer: Barbara hat Liebeskummer. Da hilft nur eins: Aufräumen und Putzen, rät Isabelle.
(d) Der Sprachkurs: Isabelle hat Schwierigkeiten Gaël zu verstehen. Barbara bietet sich an, ihr einen Crashkurs in Gaëlisch zu geben. (Text: Disney Channel)

(a) Die Altersfrage: Barbara möchte ihre Mutter zu einem Mutter-Tochter-Fotowettbewerb überreden. Doch Isa fühlt sich zu alt für sowas.
(b): Einkaufskontrolle: Isabelle lässt es sich nicht nehmen, die Einkäufe ihrer Tochter stets zu kontrollieren und darüber zu urteilen.
(c) Das letzet Wort: Mutter und Tochter streiten darum, wer bei einem Streit das letzte Wort haben soll.
(d) Kopflos: Isabelle hält ihrer Tochter im Auto eine Moralpredigt über deren Vergesslichkeit. Aber hat sie dabei nicht etwas vergessen? (Text: Disney Channel)

(a) Die Unterschrift: Barbara bittet ihre Mutter, ihr beim Üben der eigenen Unterschrift zu helfen.
(b): DVD-Abend: Barbara möchte gemeinsam mit Gaël einen Liebesfilm ansehen. Doch mit dieser Mutter ist das nicht so einfach.
(c) Wenn Mütter Auto fahren: Barbara vergleicht die Fahrkünste ihrer Mutter mit Achterbahnfahren. Am Ende bekommt man auf jeden Fall ein Erinnerungsfoto.
(d) Zahnschmerzen: Bevor Barbara sich die Zähne an ihrem Problem ausbeißt, vertraut sie sich lieber ihrer Freundin Lea an. (Text: Disney Channel)

(a) Isa gibt sich besserwisserisch, als Barbara ihr vom Yoga-Unterricht in der Schule erzählt. Barbara lässt sie daraufhin in einer unbequemen Position zurück.
(b) Isa installiert auf ihrem Handy eine Ortungs-App, um Barbara jederzeit finden zu können. Versehentlich sendet sie ihren eigenen Standort „an alle“, auch ihren Chef, so dass Barbara ihr aus der Patsche helfen muss.
(c) Beim „Begleiteten Fahren“ will sich Isa für alles rächen, was sie in 17 Jahren Autofahren mit Barbara als Beifahrerin erdulden musste. (Text: Disney Channel)

a) Barbara und Laurent wetten, ob sie es in weniger als drei Minuten schaffen, dass Isa ihre Meditation abbricht.
b) Isas Glaube an den Wert der weiblichen Unabhängigkeit endet beim Erwachsenwerden ihrer eigenen Tochter. Sie bricht den Fahrunterricht ab, als Barbara den Motor abwürgt.
c) Barbara verliert absichtlich ihren Pass, um dem Wochenendtrip in die Natur zu entgehen. Ein Chat mit Gaël verrät sie und sie endet bei der kalbenden Kuh ihres Onkels in der Picardie.
d) Isa tut entrüstet, als ihre Schwester ihr vorwirft, mittels einer Lüge den Besuch einer Kunstausstellung vermeiden zu wollen. (Text: Disney Channel)

(a) Vatertage: Die Wochenenden, an denen Barbara bei ihrem Vater ist, sind für Isa der blanke Horror.
(b) Ein haariges Problem: Barbara läuft nur noch mit Sturmhaube herum, da sie offensichtlich ein kleines Haar-Problem hat.
(c) Das Haustier: Barbara möchte ihren Vater davon überzeugen, dass ein Haustier unbedingt notwendig ist. (Text: Disney Channel)

a) Isa beschwert sich bei Barbara über die dummen Ausreden notorischer Schnarcher und benutzt sie wenig später selbst.
b) Hugo soll Barbara vor Isas ausschweifendem Vortrag über die Vorzüge von Tomaten retten, fällt aber selbst Isas Begeisterung zum Opfer.
c) Isa hält Barbara einen Vortrag über fehlende Zuverlässigkeit und den Eindruck, den das bei den Leuten hinterlässt, macht selbst aber beim Nachbarn den denkbar schlechtesten Eindruck.
d) Bei einer Verkehrskotrolle bringt Barbara Isa, die einiges auf dem Kerbholz hat, versehentlich immer tiefer ins Schlamassel. (Text: Disney Channel)

(a) Der gebrochene Arm: Like hat sich den Arm gebrochen. Barbara versucht ihren Cousin aufzuheitern.
(b) Der Familienrat: Barbara hat den Familienrat einberufen, um über die Erhöhung ihres Taschengelds zu diskutieren.
(c) Fahrstunde mit Maman: Barbara hat ihre erste Fahrstunde. Leider sitzt auf der Rückbank auch noch ihre Mutter. (Text: Disney Channel)

(a) Fit in der Arbeit: Isabelle versucht Sport und Arbeit unter einen Hut zu bringen. Doch das ist gar nicht so einfach.
(b) Mutter-Tochter-Fitness Teil 1: Isabelle möchte mit ihrer Tochter gemeinsam in einem Fitnessstudio beginnen.
(c) Sport macht Spaß: Barbara und Isabelle meinen bereits Fortschritte im Fitness erzielt zu haben. Ihr Trainer ist da anderer Meinung.
(d) Mutter-Tochter-Fitness Teil 2: Barbara schummelt beim Fitnesstraining. Ihre Mutter muss leiden. (Text: Disney Channel)

a) Isa belauscht ein Telefongespräch und glaubt, dass Barbara in ernsthaften Schwierigkeiten steckt. Diese entpuppen sich jedoch als Styling-Fragen.
b) Barbara erklärt Isa die Taktik, mit der sie Mme Mérus Redeschwall erträgt und verrät sich prompt, als sie diese bei Isa anwendet.
c) Isa hat in einer Zeitschrift gelesen, dass Singen glücklich macht, und wendet die neue Methode sofort an – zur Freude der Nachbarn. (Text: Disney Channel)

a) Auf der Suche nach einer Ferienunterkunft im Internet findet Barbara heraus, dass Isa ihr Zimmer übers Wochenende an Touristen vermietet.
b) Barbara gibt ihre erste Stunde im Live-Online-Kochkurs. Hugo sabotiert sie versehentlich.
c) Isa und Laurent streiten sich um den Brunnen in Schere-Stein-Papier, bis Barbara die Regeln im Internet nachschlägt, um den Streit zu beenden. Das Ergebnis gibt Anlass für einen neuen Konflikt.
d) Gael hat seinen Motorradführerschein bekommen. Isas und Laurents Fürsorglichkeit lassen Barbara ziemlich blöd aussehen … (Text: Disney Channel)

a) Isa spannt Barbara in aller Frühe zum Hausputz ein, damit die neue Putzfrau an ihrem ersten Arbeitstag einen guten Eindruck bekommt.
b) Isa will für Barbara über ihre neue App ein Taxi bestellen. Aufgrund technischer Probleme endet Barbara im „Taxi Papa“.
c) Barbara bespricht auf Cocottes Rat hin ein Diktiergerät mit Schmeicheleien, um ihrer Mutter den Abschied übers Wochenende zu erleichtern. Leider beenden die beiden die Aufnahme nicht rechtzeitig. (Text: Disney Channel)

a) Barbara gaukelt ihrer Mutter vor, sich ein Nasenpiercing gestochen zu haben. Aber dies ist nur Mittel zum Zweck.
b) Barbara ist ein Pechvogel. Isa versucht ihrer Tochterklar zu machen, dass man nur positiv denken muss, damit einem gute Dinge wiederfahren.
c) Barbara zieht mit ihrer Mutter über ihren Vater her. Seine Schusseligkeit überragt einfach alles. Doch auch Lästern will gelernt sein.
d) Barbara macht sich sorgen um Isa, die nur noch Meditation im Kopf zu haben scheint. (Text: Disney Channel)

a) Laurent präsentiert Isa seine neue Countryjacke. Leider währt die Freude nicht lange.
b) Nach einer schlechten Note in Geschichte hofft Barbara auf die Gutmütigkeit ihres Vaters.
c) Isa und Barbara entrümpeln ihre Wohnung, um Platz zu schaffen. Leider verkaufen auf dem Flohmarkt auch andere Leute wunderbare Dinge … (Text: Disney Channel)

a) Da Barbara jetzt mit Gaël zusammen ist, beschließt sie, dass auch ihre Mutter einen geeigneten Partner finden sollte. Mit einer App machen sich die beiden auf die Suche.
b) Barbara möchte für Gaël einen Kuchen backen. Isa zeigt ihr eine Webseite, bei der sie jahrelang Barbaras Geburstagstorten bestellt hat.
c) Isa wird von der Polizei angehalten. Nach ihrer langen Rede, in der sie beteuert alles zuzugeben, hat der nette Polizist den Grund, weshalb er sie aufgehalten hat, vergessen.
d) Um gut einzuschlafen, lässt sich Barbara von Madame Meru deren langweiligen Tagesverlauf erzählen. (Text: Disney Channel)

a) Isa klagt Madame Meru ihr Leid. Madame Meru meint, Grund für ihren Zustand sei Barbara. Aber jemand anderes steckt dahinter.
b) Barbara hat Gaël zum Valentinstag ein T-Shirt mit ihrem Foto darauf bestellt. Leider will Isa es erst noch bügeln …
c) Barbara soll einen Aufsatz über eine Person schreiben, die sie bewundert. Sie wählt ihren Vater, worüber ihre Mutter überhaupt nicht erfreut ist. (Text: Disney Channel)

a) Barbara leiht sich gern Dinge von ihrer Mutter. Zum Beispiel auch deren Lippenstift. Doch, dass dies auch unangenehm werden kann, muss sie erst lernen.
b) Als der neue Nachbar an der Tür klingelt, begutachten Mutter und Tochter ihn erst einmal durch den Spion. Leider sind die Türen etwas hellhörig.
c) Barbara hat sich ein riesieges Sandwich gemacht. Darüber ist Isa nicht gerade erfreut – bis Barbara ihr ein Angebot macht.
d) Isa soll einen jungen Youtube Star verteidigen, muss ihm allerdings per Handy einen Termin absagen. Sie bittet Barbara dies ein bisschen cooler zu gestalten. (Text: Disney Channel)

a) Isa beklagt sich über die Mühe mit dem Haushalt und darüber, dass Barbara nur in ihr Smartphone starrt und dabei nichts Produktives zu Stande bringt. Barbara bestellt ihr per App kurzerhand eine Haushaltshilfe.
b) Isa wird auf dem Weg zu einem wichtigen Geschäftsessen von Barbara & Co.cotte aufgehalten, die beide wegen Kleinigkeiten am Boden zerstört sind. Ihre Methode, die beiden zu trösten, stößt allerdings nicht auf Beifall.
c) Zu Neujahr bekommen Barbara und Like Geldgeschenke von ihrer Oma. Barbara beschwert sich darüber, dass sie weniger bekommen hat, was fatale Folgen für sie hat. (Text: Disney Channel)

(a) Ortsbestimmung: Barbara flunkert, dass sie nach der Schule direkt in die Bibliothek gegangen ist. Isas neue Ortungs-App belegt aber, dass Barbara Kaffeetrinken und Shoppen war.
(b) Das Geschenk: Isa hat Barbaras T-Shirt falsch gewaschen. Da es auf Baby-Größe geschrumpft ist, hat Isa die Idee, es ihrem Kollegen zur Geburt seiner Tochter zu schenken.
(c) Sonnenfinsternis: Isa ist bei den Niagara-Fällen, wo eine Sonnenfinsternis stattfindet. Ihre Eltern sollen via Handy-Videocall dabei sein, aber Isa stellt ihr Handy auf Selfie-Modus, so dass sie nur Isas begeistertes Gesicht sehen. (Text: Disney Channel)

(a) In grauer Vorzeit 1: In einer Erzähl-Szene, die in der Steinzeit spielt, verlässt Barbara trotz Warnung ihrer Mutter abends die Höhle, um auf eine Party zu gehen.
(b) Die Übersetzung: Gaël ist verwirrt, weil Barbara ihn nicht zum Basketballspiel begleiten will. Laurent und Isa erklären ihm, dass ein „Nein“ von Barbara eigentlich ein „Ja“ bedeutet und er noch hinter ihre Geheimsprache kommen muss.
(c) In grauer Vorzeit 2: In der zweiten Steinzeitszene möchte Isa Barbaras Büffel-Outfit tragen, doch Barbara ist der Meinung, es stehe ihr nicht. (Text: Disney Channel)