Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1): Der Gegenstand
Die Französin Alice Diop, deren Familie aus dem Senegal stammt, stellt einen sehr symbolischen Gegenstand vor: die Mütze ihres Vaters.
(2): Der Ausdruck
Wenn die Deutschen die Daumen drücken, kreuzen die Franzosen die Finger …
(3): Die Manie
Nikola Obermann hat bei den Deutschen eine Krankheit diagnostiziert, gegen die die Franzosen wohl immun sind: die Doktortitel-Sucht.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag
Corinne Delvaux gibt Nachhilfe im Käseschneiden.
(2): Inventar
Die deutschen Litfaßsäulen und die französischen „colonnes Morris“.
(3): Die Art und Weise
Elsa Clairon erklärt, wie man in Frankreich und in Deutschland die Uhr liest.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort
Elsa Clairon erklärt den Unterschied zwischen „Blockhaus“ und „Bunker“.
(2): Was mir fehlt
Sumit Kumar ist Inder und lebt in Deutschland. Er erzählt von einer kleinen Sache, die ihm in seiner neuen Heimat fehlt …
(3): Der Alltag
Die französische Journalistin Prune Antoine stellt einen Berliner Ort vor, der ihr sehr ans Herz gewachsen ist: den Späti.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Signal
Jeanette Konrad erklärt den Ursprung des Notrufzeichens SOS.
(2): Die Frage
Olivier Chatel, ein Zuschauer aus Nantes, fragt, warum der Fußballverein von Dortmund eigentlich „Borussia Dortmund“ heißt.
(3): Der Alltag
Nikola Obermann vergleicht das Schwarzfahren in Berlin und Paris.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag
Jeanette Konrad unternimmt eine kleine Bateau-Mouche-Rundfahrt auf der Pariser Seine.
(2): Der Ausdruck
Hinrich Schmidt-Henkel erklärt, woher der deutsche Ausdruck „Fisimatenten machen“ kommt.
(3): Das Monument
Perrine Kervran sind bei ihrem Besuch in Deutschland seltsame mit Nägeln bedeckte Säulen aufgefallen.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Brauch
Clara Wasser geht in Hamburg zum Osterfeuer an die Elbe.
(2): Das Wort
Nikola Obermann forscht nach dem Ursprung der Wörter „Pâques“ und „Ostern“.
(3): Das Gesetz
In Deutschland sind öffentliche Tanzveranstaltungen an bestimmten religiösen Feiertagen gesetzlich verboten. Dorothea Jung erläutert das „Tanzverbot“. (
4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Gesetz: Ehrenpatenschaft
Magdalena Emser erklärt, warum der Patenonkel des siebten Kindes in einer Familie automatisch der Bundespräsident ist.
(2): Was mir fehlt: Maria Eliza Leborgne
Maria Eliza Leborgne stammt von den Philippinen. Sie stellt einen Gegenstand vor, den sie von dort mit nach Frankreich gebracht hat.
(3): Fahrradtour: Start!
Claire Doutriaux bricht zu einer dreimonatigen Fahrradtour durch Deutschland auf.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Art und Weise
An welcher Hand wird der Ehering getragen? Da sind sich Franzosen und Deutsche nicht einig …
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt für drei Monate durch Deutschland. Heute die erste Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Stadt
Corinne Delvaux stellt die Geisterbahnhöfe der Pariser Metro vor.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt für drei Monate durch Deutschland. Heute die zweite Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux schlägt einen hochwissenschaftlichen Vergleich zwischen dem deutschen und dem französischen Nutella vor.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die dritte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Monument
Bei einer Wanderung in der Bretagne hat Corinne Delvaux die erstaunliche Geschichte des Leuchtturms von Eckmühl entdeckt.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die vierte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Art und Weise Es ist allgemein bekannt, dass sich Franzosen zur Begrüßung Küsschen geben. Nikola Obermann versucht, in diese recht komplizierte Kunst einzuführen.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die fünfte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Nikola Obermann erklärt uns, wie das Matrosenhemd zu einem Nationalsymbol von Frankreich wurde.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die sechste Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Symbol
Der Journalist Hajo Kruse stellt das Wahrzeichen Frankreichs vor: den Hahn.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute: die siebte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Sprache
Petra Mokdad erzählt von ihrem libanesischen Akzent, den sie nach Frankreich mitgebracht hat.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die achte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Sprache
Nikola Obermann weiht in die französische Kunst des Schüttelreims ein.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die neunte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Sprache
Katja Petrovic erklärt, warum die deutsche Fußballmannschaft auch im Ausland „Mannschaft“ genannt wird.
(2): Die Fahrradtour
Claire Doutriaux radelt weiter durch Deutschland. Heute die zehnte Etappe.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Archiv
Jeanette Konrad kommt auf ein sehr umstrittenes Tor der Fußballgeschichte zurück: das Wembley-Tor im Endspiel der Fußball-WM 1966.
(2): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Höchste Zeit für Corinne Delvaux, einen sehr französischen Gegenstand vorzustellen: die Strandkabine.
(2): Das Inventar
Die Kellerfenster in Berlin und Paris
(3): Der Gegenstand
Corinne Delvaux erzählt die Geschichte des Bikinis.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)