Hung – Um Längen besser

Nachdem ein weiterer Lehrer seinen Job an Ray’s Highschool verloren hat und jeder sich den Unsicherheiten seiner Zukunft gegebenüber sieht, wird auch Coach in das Büro der Schulleiterin gerufen. Jessica möchte den Kids wieder näher sein aber ihre Bemühungen haben auf Damon und Darby einen gegenteiligen Effekt. Die Zwillinge bitten ihn inständig, sie zurück nach Hause zu holen.
Tanya stellt Ray schließlich ihre dubiosen Pläne zur Vermarktung der ‚Happiness Consultants‘ vor.

Sie schwört auf eine ehemalige Kollegin, Lenore, die sich in besseren Kreisen bewegt und für Ray und Tanya das Sprungbrett zu den Damen der High Society darstellen könnte. Lenore besteht gegenüber Tanya darauf, ihr Produkt erst weiterzuempfehlen, wenn sie sich selbst von seiner Qualität überzeugt hat. Ray unterlaufen einige Anfängerfehler, am meisten ärgert ihn aber, dass sein Portemonnaie unauffindbar ist, als er Lenores Haus am anderen morgen verlassen möchte. (Text: Comedy Central)