Hardcastle & McCormick

Als Richter Hardcastle von seinem Arzt erfährt, dass er nur noch sechs Monate zu leben hat, reist er mit McCormick ans Meer, um die Zeit zu genießen. Die beiden kaufen sich eine Jacht und erfüllen sich einen Traum: Sie starten zu einer Weltreise. Dabei ahnen sie nicht, dass das luxuriöse Schiff einem Politiker gestohlen wurde. Bald darauf werden sie von Piraten überfallen und müssen im Beiboot nach Hause paddeln. Dort will wenig später Hardcastles Arzt mit dem Patienten sprechen. (Text: kabel eins)