Vox Pop

(1): Sport vielleicht doch Gift?
Körperliche Quälerei, Mobbing und bisweilen sogar sexueller Missbrauch sind im Profisport fast alltäglich, werden jedoch von Leistungsdruck und durch ungeschriebene Schweigegesetzen vertuscht.In Europa machen immer mehr Ärzte auf das Problem aufmerksam doch sie scheitern an blinden Institutionen und gleichgültigen Behörden. Wo liegt die Grenze zwischen Training und Quälerei?Kontroverse der Woche: „Sport ist tatsächlich Mord“, bekennen immer mehr ehemalige Profisportler. „Die körperliche Anstrengung hinterlässt ihre Spuren, dazu kommen Übertraining und die psychische Gewalt seitens der Trainer.“ Andere glauben nach wie vor an das alte Mantra „No pain no gain“. Gibt es einen Mittelweg? Recherche der Woche: „Vox Pop“ hat über den Missbrauchsskandal recherchiert, der letztes Jahr die britische Fußballwelt erschütterte. Über 2.000 offizielle Opfer, 200 beschuldigte Trainer und

der Verdacht auf einen Pädophilen-Ring, der sogar der Politik bekannt gewesen sein soll.
(2): Klima-Notstand: Was kann helfen?
Die EU will die CO2-Emissionen bis 2030 um 40 % senken. Doch investieren die einzelnen Staaten überhaupt genug, um das Ziel zu erreichen? Welche Rolle spielen der private Finanzsektor und Konzerne bei der Energiewende?“Vox Pop“ sprach mit Rob Hopkins, einem Permakultur-Experten, dessen Netzwerk „Transition“ mittlerweile in 50 Ländern aktiv ist. Hopkins glaubt an den Ausstieg aus der fossilen Energie und an das Potenzial innovativer Wachstums- und Konsummodelle.Und wie immer berichten „Vox-Pop“-Korrespondenten aus ihren Ländern über das Thema der Woche. Welche europäischen Länder investieren am meisten in erneuerbaren Energien? John Paul Lepers berichtet vom One Planet Summit, der im Dezember in Paris stattfand und Firmen die Möglichkeit gibt, sich für den Schutz des Planeten einzusetzen. (Text: arte)