Staffel 1, Folge 1–13
Staffel 1 von „Uncle from Another World“ startete am 20.07.2022 auf Netflix.
1. Nach 17 langen Jahren bin ich endlich zurück aus der Fantasywelt von Granbahamal! (異世界グランバハマルに１７年いたがようやく帰ってきた、ぞ)
- Original-Alternativtitel: Isekai Guranbahamaru ni Jūnananen Ita ga Yōyaku Kaettekita, zo
Staffel 1, Folge 1 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 20.07.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 06.07.2022 AT-X 2. „Guardian Heroes“ hätte die Nummer eins sein sollen! (１位「ガーディアンヒーローズ」だろぉおおお！)
- Original-Alternativtitel: Ichii "Gādian Hīrōzu" Darō!
Staffel 1, Folge 2 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 27.07.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 13.07.2022 AT-X 3. Ich bin dein On … deine Tante, Schatz. (叔父がいるなら叔母もいるものです、わ)
- Original-Alternativtitel: Oji ga Iru nara Oba mo Iru Mono Desu, wa
Staffel 1, Folge 3 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 03.08.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 20.07.2022 AT-X 4. Du hast mir durch harte Zeiten geholfen. (つらい中お前がいて、支えてくれてよかった)
- Original-Alternativtitel: Tsurai Naka Omae ga Ite, Sasaete Kurete Yokatta
Staffel 1, Folge 4 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 10.08.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 27.07.2022 AT-X 5. Da fällt mir ein, dass ich beinahe mal umgebracht wurde. (そういや俺、「暗殺」されかけたことあるな)
- Original-Alternativtitel: Sōiya Ore, "Ansatsu" Sarekaketa Koto Aru na
Staffel 1, Folge 5 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 31.08.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 17.08.2022 AT-X 6. Sie warfen mich also in den Keller von irgendeiner Freakshow … (こうして俺は見世物小屋の地下にぶち込まれたんだが …)
- Original-Alternativtitel: Kōshite Ore wa Misemonogoya no Chika ni Buchikomaretan da ga...
Staffel 1, Folge 6 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 07.09.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 24.08.2022 AT-X 7. Wie du siehst, sind SEGA-Spiele sehr nützlich fürs Leben. (見てのとおりＳＥＧＡのゲームは人生の役に立つんだ！)
- Original-Alternativtitel: Mite no Tōri Sega no Gēmu wa Jinsei no Yakunitatsunda!
Staffel 1, Folge 7 (24 Min.)Deutsche Online-Premiere Mi 14.09.2022 Netflix Original-TV-Premiere Mi 31.08.2022 AT-X 8. Ich habe es geschafft, weil ich zum mächtigsten Wesen wurde, das ich kenne. (俺の知る最強の生物に変身して切り抜けたんだ)
- Original-Alternativtitel: Ore no Shiru Saikyō no Seibutsu ni Henshin Shite Kirinuketanda
Staffel 1, Folge 8 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 24.11.2022 AT-X 9. Für seine Kühlmagie muss man dem Eisgeist einen Preis bezahlen. (氷の精霊がクーラー魔法の対価を要求してるんだよ)
- Original-Alternativtitel: Kōri no Seirei ga Kūrā Mahō no Taika o Yōkyū Shiterun da yo
Staffel 1, Folge 9 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 01.12.2022 AT-X 10. Höflich wird man erst behandelt, wenn man als Person angesehen wird. (礼節は …人であると認められてからだ)
- Original-Alternativtitel: Reisetsu wa... Hito de Aru to Mitomerarete kara da
Staffel 1, Folge 10 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 08.12.2022 AT-X 11. N-nein, ich hab mir nichts Schmutziges angesehen … (ち、違うぞ、これはエッチなのを見たからじゃなく …)
- Original-Alternativtitel: Chi, Chigau zo, Kore wa Etchi nano o Mita kara ja Naku...
Staffel 1, Folge 11 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 15.12.2022 AT-X 12. Namen sind wichtig, meinte er/sie zumindest. (名前は大事だ、あいつもそう言っていた)
- Original-Alternativtitel: Namae wa Daiji da, Aitsu mo Sō Itteita
Staffel 1, Folge 12 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 22.12.2022 AT-X 13. … und das alles dank euch! (みんなのおかげだ、ありがとう)
- Original-Alternativtitel: Minna no Okage da, Arigatō
Staffel 1, Folge 13 (24 Min.)Original-TV-Premiere Do 29.12.2022 AT-X
Erinnerungs-Service per
E-Mail