The Detective Is Already Dead

Gibt es einen Detektiv unter den Fluggästen? /​ Vorhang auf für die Teenie-Romcom お客様の中に、探偵の方はいらっしゃいませんか? /​ 開幕、青春ラブコメ編

お客様の中に、探偵の方はいらっしゃいませんか? /​ 開幕、青春ラブコメ編

Ich werde mich erinnern, jetzt, für immer 今も、ずっと、憶えてる

今も、ずっと、憶えてる

Nichts als Yuimiau-Qualität それが、唯にゃクオリティ

それが、唯にゃクオリティ

Was in jenen Augen zu sehen ist その瞳に視えているもの

その瞳に視えているもの

Für die Zukunft ein Jahr später それは一年後の未来へ向けた

それは一年後の未来へ向けた

Der feuerrote Dämon und die Eiskönigin 紅蓮の悪魔、氷の女王

紅蓮の悪魔、氷の女王

Eines Tages werde ich mich an diesen Tag erinnern いつか、この日を思い出す

いつか、この日を思い出す

So geht es erneut auf Reisen そうしてもう一度、旅にでる

そうしてもう一度、旅にでる

SPES SPES

SPES

Deswegen kann ich kein Detektiv werden だから俺は、探偵にはなれない

だから俺は、探偵にはなれない

Ein Licht inmitten der Hoffnung 希望の中の光

希望の中の光

Die drei gleißenden Jahre, die ich mit dir verbracht habe, waren … 君と過ごした、あの目も眩むような三年間は

君と過ごした、あの目も眩むような三年間は