Südfrankreich, very british

Justin hat sein Restaurant in England verkauft und im Zentrum der südwestfranzösischen Stadt Gaillac das Bistro „Cassis“ erworben, das er nun zusammen mit seinem Sohn Ryan betreibt. Das anspruchsvolle Ziel der beiden ist die Aufnahme in den berühmten Restaurantführer Gault Millau. Doch dieses Vorhaben gestaltet sich schwieriger als gedacht. Während Mann und Sohn eine neue Speisekarte aufstellen, besucht Justins Frau Antoinette ihre Nachbarin, die Bäuerin Alice. Mit ihr will sie sich anfreunden, um ihre Einsamkeit in der neuen Heimat zu überwinden. (Text: arte)

Wie jedes Jahr freut sich Stanley auf Weihnachten und den Besuch seiner Enkelkinder. Um sich die Langeweile zu vertreiben, zieht der alte Witzbold seine eigene Show ab und bringt das Filmteam damit manchmal absichtlich in Bedrängnis. Währenddessen wird Clarissa hinter den Kulissen aktiv. Auch ist nach Frankreich gekommen, um ein besseres Leben zu finden. Die junge Familienmutter rackert sich als Aushilfskellnerin im „Cassis“ ab und arbeitet nebenbei als Mietköchin für Stanley. (Text: arte)

Mark und Karen Lear haben auf der Suche nach einer besseren Lebensqualität ihre britische Heimat Richtung Frankreich verlassen. Zuerst wollen sie sich ein großes Haus bauen. Weil Mark fast alles allein macht, dauert das Vorhaben seine Zeit. In der Zwischenzeit wechselt die Familie mehrfach die Unterkunft. Das unstete Leben macht Karen ungeduldig. Außerdem liegt ihr auf der Seele, dass Sohn Oliver in der Schule keinen Anschluss findet und Frankreich und die Franzosen verabscheut. Die Philpotts scheinen dagegen in Frankreich das ideale Land gefunden zu haben. Leider müssen sie in einigen Monaten schon wieder weg. Der Vater hat in Indien Arbeit gefunden. Tochter Lara wird die Trennung von ihrem Pony und ihren Freundinnen sehr schwer fallen. Ihr Bruder Archie jedoch wird nicht unter Heimweh leiden, denn die Eltern haben ihn der perfekten Ausbildung wegen nach England aufs Internat geschickt. (Text: arte)

Der in Frankreich geborene James lebt seine Jugend in vollen Zügen aus und nutzt auch die Vorteile seiner Heimatregion. In Toulouse verbringt er die meisten Abende auf Partys, dann tankt er wieder gute Luft bei seiner englischen Mutter in Gaillac. Alan Geddes ist nach eigener Aussage nicht Engländer, sondern Brite. Als guter Schotte legt er Wert auf diese Unterscheidung. Der 60-Jährige ist auf biologisch-dynamischen Weinbau umgestiegen. Wird er genügend Weinliebhaber von seinem Produkt überzeugen können? (Text: arte)

Für Mark, der als Berufssoldat im Heer Ihrer Majestät der Königin Karriere gemacht hat, ist Frankreich der ideale Ort für seine wohlverdiente Rente. Überglücklich lebt er hier auf einem Bauernhof, auf dem er auch ein paar Pferde hält. David und Lise dagegen stecken mitten in der Krise, und es sieht nicht nach gütlicher Einigung aus. David hat die amerikanische Staatsbürgerschaft und weiß, dass er aus Frankreich ausgewiesen wird, wenn sich Lise scheiden lässt. Das macht die Situation nicht einfacher. (Text: arte)