Seconde Chance – Die zweite Chance

Marc sagt Laetitia die Wahrheit: er hat die Woche nicht in London, sondern bei Alice zu Hause verbracht. Seine Krankheit verschweigt er ihr aber weiterhin. Es kommt zum Streit. Laetitia ist sehr wütend auf die beiden, und beauftragt eine Detektei, Alice und Marc zu überwachen, denn sie glaubt ihnen nicht, dass nichts zwischen ihnen passiert ist. Auch Vincent ist wütend auf Alice und Marc. Nach einigen Diskussionen mit beiden, bei denen sich vor allem Alice immer mehr in ihre Lügen verstrickt, macht er sogar mit ihr Schluss. Alice ist am Boden zerstört. Hadrien verbringt eine Woche bei seinem Vater Mathieu, der mit seiner neuen Freundin Valerie zusammenwohnt. Alice sieht das nicht allzu gern.
Mathieu

findet heraus, dass Hadrien einen Verweis für das Abschreiben einer Gedichtinterpretation bekommen hat, gibt ihm aber nur den freundschaftlichen Rat, sich dabei nicht noch mal erwischen zu lassen. Valerie hört das und drängt Mathieu dazu, erneut mit seinem Sohn zu sprechen und sein fehlerhaftes Verhalten zu korrigieren. Audrey steht vor einem großen Problem. Barow möchte, dass bei der ‚Earth is ours‘-Kampagne australische Surfer mitmachen und bittet Audrey, die Umweltschützer anzurufen. Audrey hat jedoch verheimlicht, dass sie kein Englisch spricht, und versucht nun, die Aufgabe auf ihre Kollegen abzuwälzen. Doch dann besteht Barow darauf, bei dem Telefonat anwesend zu sein… (Text: einsfestival)