Staffel 1
11.01
aa
1.
01
a
Großer Bruder, kleine Schwester Little Sister, Big Brother
Little Sister, Big Brother
11.01
bb
1.
01
b
Durch dick und dünn Through Trick and Thin
Through Trick and Thin
11.01
cc
1.
01
c
Husch husch ins Bettchen Bedlam
Bedlam
21.02
aa
1.
02
a
Zimty-Zimt-Toast Ciminin Toast
Ciminin Toast
21.02
bb
1.
02
b
Zowies Stein I Find Rock
I Find Rock
21.02
cc
1.
02
c
Die Zähne sind los Tooth on the Loose
Tooth on the Loose
31.03
aa
1.
03
a
Spot hat kein Hundeplätzchen Nap for Spot
Nap for Spot
31.03
bb
1.
03
b
Die Nacht der Monster Monster Movie Night
Monster Movie Night
31.03
cc
1.
03
c
Fisch oder Hund Top Dog Fish
Top Dog Fish
41.04
aa
1.
04
a
Hausdetektive House Detectives
House Detectives
41.04
bb
1.
04
b
Der Dschungel hinter dem Haus The Backyard Jungle
The Backyard Jungle
41.04
cc
1.
04
c
Die beste Show der Welt The Best Doggone Show in the World
The Best Doggone Show in the World
51.05
aa
1.
05
a
Meuterei auf dem Piratenschiff Mutiny on the Bouncy
Mutiny on the Bouncy
51.05
bb
1.
05
b
Kamera ab! Roll the Camera
Roll the Camera
51.05
cc
1.
05
c
Opas Boot Pappy’s Boat
Pappy’s Boat
61.06
aa
1.
06
a
Verzauberter Opa Where’s Pappy?
Where’s Pappy?
61.06
bb
1.
06
b
Übung macht den Meister Hopin’ and a Hoppin’
Hopin’ and a Hoppin’
61.06
cc
1.
06
c
Wie der Vater, so der Sohn Just Like Dad
Just Like Dad
71.07
aa
1.
07
a
Baby Spot Spot’s Birthday
Spot’s Birthday
71.07
bb
1.
07
b
Das Rostmonster Sir Rolie Polie Oily
Sir Rolie Polie Oily
71.07
cc
1.
07
c
Die Universal-Robotomatik Universal Spot
Universal Spot
81.08
aa
1.
08
a
Viereckshausen Squaresville
Squaresville
81.08
bb
1.
08
b
Katzenmusik Zowie’s Harmonica
Zowie’s Harmonica
81.08
cc
1.
08
c
Nie wieder Regeln Unruly Polie Olie
Unruly Polie Olie
91.09
aa
1.
09
a
Der Springstock Rolie Polie Pogo
Rolie Polie Pogo
91.09
bb
1.
09
b
Das große Mißverständnis Two Not So Easy Pieces
Two Not So Easy Pieces
91.09
cc
1.
09
c
Tanzstunde Gotta Dance
Gotta Dance
101.10
aa
1.
10
a
Magengrummeln Pappy Days
Pappy Days
101.10
bb
1.
10
b
Mittagsschläfchen Copy Cat and Mouse
Copy Cat and Mouse
101.10
cc
1.
10
c
Der Sturm The Bump
The Bump
111.11
aa
1.
11
a
Spieleerfinder Zowie Got Game
Zowie Got Game
111.11
bb
1.
11
b
Hicks! Hickety Ups
Hickety Ups
111.11
cc
1.
11
c
Kühli ist verkühlt Chili’s Cold
Chili’s Cold
121.12
aa
1.
12
a
Wunderbare Verwechslung Our Two Dads
Our Two Dads
121.12
bb
1.
12
b
Berufswünsche What to Be
What to Be
121.12
cc
1.
12
c
Magnetmänner Magno-Men
Magno-Men
131.13
aa
1.
13
a
Ich sehe was, was Du nicht siehst! Scavenger Hunt
Scavenger Hunt
131.13
bb
1.
13
b
Kuscheldrachen in Not What’s Up Jack?
What’s Up Jack?
131.13
cc
1.
13
c
Rollentausch Grown Ups and Kids
Grown Ups and Kids
Staffel 2
142.01
aa
2.
01
a
Der Wolkenkratzerkuchen Mom’s Night Out
Mom’s Night Out
142.01
bb
2.
01
b
Polie-Pocken Polie Pox
Polie Pox
142.01
cc
2.
01
c
Papierflugzeuge Da Plane! Da Plane!
Da Plane! Da Plane!
152.02
aa
2.
02
a
Was für ein Geburtstag Surprise!
Surprise!
152.02
bb
2.
02
b
Die fliegende Maus Mousetrap
Mousetrap
152.02
cc
2.
02
c
Einmal Weltraum und zurück To Space And Beyond
To Space And Beyond
162.03
aa
2.
03
a
Der kranke Fisch Go Fish
Go Fish
162.03
bb
2.
03
b
Die rasenden Rollerskates Roller Derby
Roller Derby
162.03
cc
2.
03
c
Ein besonderes Geburtstagsgeschenk A Birthday Present For Mom
A Birthday Present For Mom
172.04
aa
2.
04
a
Das frisierte Coupé A Little Souped Coup-y
A Little Souped Coup-y
172.04
bb
2.
04
b
Regen, Regen, Regen Rain Rain Go Away
Rain Rain Go Away
172.04
cc
2.
04
c
Die Strandparty Beach Blanket Gizmo
Beach Blanket Gizmo
182.05
aa
2.
05
a
Opas Getriebeschaden Y2 Pappy
Y2 Pappy
182.05
bb
2.
05
b
Kopfüber-Polies Upside Downers
Upside Downers
182.05
cc
2.
05
c
Wo ist Cutie? Cutie Go Bye-Bye
Cutie Go Bye-Bye
192.06
aa
2.
06
a
Ein Angst einflößender Brief Olie’s Note
Olie’s Note
192.06
bb
2.
06
b
Baby Binky Baby Binky
Baby Binky
192.06
cc
2.
06
c
Rekordjagd A Record Bustin’ Day
A Record Bustin’ Day
202.07
aa
2.
07
a
Liebling, ich hab’ den Olie geschrumpft Where O Where Did Olie Go?
Where O Where Did Olie Go?
202.07
bb
2.
07
b
Liebling, ich hab’ den Hund vergrößert Gone Dog-Gone Dog
Gone Dog-Gone Dog
202.07
cc
2.
07
c
Liebling, ich hab’ mich und Olie geschrumpft A Chip Off The Old Orb
A Chip Off The Old Orb
212.08
aa
2.
08
a
Die Legende vom Grusel-Dusel The Legend Of Spookie Ookie
The Legend Of Spookie Ookie
212.08
bb
2.
08
b
Das Grusel-Dusel-Haus Oooh Scary
Oooh Scary
212.08
cc
2.
08
c
Ein Grusel-Dusel-Traum Zowie, Queen Of The Pumpkins
Zowie, Queen Of The Pumpkins
222.09
aa
2.
09
a
Der Liebesbote Looove Bug
Looove Bug
222.09
bb
2.
09
b
Sieben Minuten bis zum Anpfiff Seven Minutes And Counting
Seven Minutes And Counting
222.09
cc
2.
09
c
Olies neuer Anzug Olie’s New Suit
Olie’s New Suit
232.10
aa
2.
10
a
In unsichtbarer Mission Mission Invisible
Mission Invisible
232.10
bb
2.
10
b
Muskelhelden Muscle Bots
Muscle Bots
232.10
cc
2.
10
c
Die Hypnose-Brille Hypno-Eyes
Hypno-Eyes
242.11
aa
2.
11
a
Der Weihnachtsstern Starry Starry Night
Starry Starry Night
242.11
bb
2.
11
b
Der Schneemann Snowie
Snowie
242.11
cc
2.
11
c
Die Weihnachtsgeschichte Jingle Jangle Day’s Eve
Jingle Jangle Day’s Eve
252.12
aa
2.
12
a
Kleinkinder-Zoo Little Bot Zoo
Little Bot Zoo
252.12
bb
2.
12
b
Supi-Dupi-Zowie Zowie’s Soupy Hero
Zowie’s Soupy Hero
252.12
cc
2.
12
c
Kein Platz für Coupy Coupy Won’t Fit
Coupy Won’t Fit
262.13
aa
2.
13
a
Küchendienst Zowie Do, Olie Too
Zowie Do, Olie Too
262.13
bb
2.
13
b
Hund und Katze Dicey Situation
Dicey Situation
262.13
cc
2.
13
c
Billys neues Spielzeug Square Plane In A Round Hole
Square Plane In A Round Hole
Staffel 3
273.01
aa
3.
01
a
Wer wagt gewinnt! Throw It In Gear
Throw It In Gear
273.01
bb
3.
01
b
Die Zahnfee A Tooth For A Tooth
A Tooth For A Tooth
273.01
cc
3.
01
c
Die Familiensammlung Polie Collectables
Polie Collectables
283.02
aa
3.
02
a
Mal was anderes Doggy Day Afternoon
Doggy Day Afternoon
283.02
bb
3.
02
b
Offensichtlich unsichtbar Visibly Invisible
Visibly Invisible
283.02
cc
3.
02
c
Das klitzekleine Sternchen Itty Bitty Baby Starry
Itty Bitty Baby Starry
293.03
aa
3.
03
a
Häuschen hat Schnupfen Home Sick
Home Sick
293.03
bb
3.
03
b
Das Kartenhaus Leaf Me Alone
Leaf Me Alone
293.03
cc
3.
03
c
Das Bongo-A-Gogo-Barbecue Round and Round and Square We Go
Round and Round and Square We Go
303.04
aa
3.
04
a
Babysprache Baby Talk
Baby Talk
303.04
bb
3.
04
b
Hundewäsche Putting On The Dog
Putting On The Dog
303.04
cc
3.
04
c
Die Pfeifenkönigin Whistlin’ Zowie
Whistlin’ Zowie
313.05
aa
3.
05
a
Andere Länder, andere Sitten Square Roots
Square Roots
313.05
bb
3.
05
b
Eins und Eins macht Zwei 1 Olie, 2 Olie, 3 Olie, 4
1 Olie, 2 Olie, 3 Olie, 4
313.05
cc
3.
05
c
Rund ist eckig und eckig ist rund Switcheroo
Switcheroo
323.06
aa
3.
06
a
Die Hitzewelle Cool It
Cool It
323.06
bb
3.
06
b
Unkraut vergeht nicht Polie Pests
Polie Pests
323.06
cc
3.
06
c
Camping Camp Out
Camp Out
333.07
aa
3.
07
a
Der Rückwärtsrator Rewind
Rewind
333.07
bb
3.
07
b
Großer Bruder – Bester Freund Who’s The Bestest Of Them All
Who’s The Bestest Of Them All
333.07
cc
3.
07
c
Aber Wieso? But Why?
But Why?
343.08
aa
3.
08
a
Gedächtnisschwund Giz-nesia
Giz-nesia
343.08
bb
3.
08
b
1001 Garagen Nacht 1001 Gearabian Nights
1001 Gearabian Nights
343.08
cc
3.
08
c
Yippie-ei-jey! Showdown At The Ol’ Polie Corral
Showdown At The Ol’ Polie Corral
353.09
aa
3.
09
a
Die Geschichte des Rolie Polie Planeten Let’s Make History
Let’s Make History
353.09
bb
3.
09
b
Weltraumfangen Adventure Of Space Dads
Adventure Of Space Dads
353.09
cc
3.
09
c
Der Dummerjan-Tag Silly Willy Day
Silly Willy Day
363.10
aa
3.
10
a
Die fressenden Zähne Gotcha!
Gotcha!
363.10
bb
3.
10
b
Das Frühlingshühnchen Springy Chicken
Springy Chicken
363.10
cc
3.
10
c
Ei, Ei, Ei! A Polie Egg-Stravaganza
A Polie Egg-Stravaganza
373.11
aa
3.
11
a
Ein Fall für Detektiv Olie Detective Polie’s Cookie Caper
Detective Polie’s Cookie Caper
373.11
bb
3.
11
b
Die Lüge The Lie
The Lie
373.11
cc
3.
11
c
Was bin ich? Guess It’s Nite Nite
Guess It’s Nite Nite
383.12
aa
3.
12
a
Auch Zowie wird groß When Zowie All Growed Up
When Zowie All Growed Up
383.12
bb
3.
12
b
Badetag Scruba-dub-dubby-A Spot In The Tubby
Scruba-dub-dubby-A Spot In The Tubby
383.12
cc
3.
12
c
1, 2, 3 – ich komme! Hide And Go Sleep
Hide And Go Sleep
393.13
aa
3.
13
a
Minigolf in Groß Just Putting Around
Just Putting Around
393.13
bb
3.
13
b
Supie Zowie und der Baby Boogie Bot Soupy Zowie And The Bogey Bot
Soupy Zowie And The Bogey Bot
393.13
cc
3.
13
c
Bitte nicht schmusen No Hugs Please
No Hugs Please
403.14
aa
3.
14
a
Familienfoto Family Portrait
Family Portrait
403.14
bb
3.
14
b
Opas Schätze Show and Tell
Show and Tell
403.14
cc
3.
14
c
Die Außerirdischen Little Helping Hand
Little Helping Hand
Staffel 4
414.01
aa
4.
01
a
Der unsichtbare Dritte Pretend Friend
Pretend Friend
414.01
bb
4.
01
b
Zowie spielt Onkel Doktor Beddy Day for Daddy
Beddy Day for Daddy
414.01
cc
4.
01
c
Drehwurm Chuck Squarey
Chuck Squarey
424.02
aa
4.
02
a
Der Eiscreme-Planet We Scream for Ice Cream
We Scream for Ice Cream
424.02
bb
4.
02
b
Onkel Gizmos haariges Problem Pomps Up
Pomps Up
424.02
cc
4.
02
c
Die Dampferfahrt Anchor Away
Anchor Away
434.03
aa
4.
03
a
Püppchen in Not Guys and Dollies
Guys and Dollies
434.03
bb
4.
03
b
Dingeldi-Dengeldi-Dudel Dinglie Danglie Doodle
Dinglie Danglie Doodle
434.03
cc
4.
03
c
Die Tanzstunde Dancin’ Machines
Dancin’ Machines
444.04
aa
4.
04
a
Abgehoben Bubble Trouble
Bubble Trouble
444.04
bb
4.
04
b
Olie hilft Spaceboy Calling All Space Boys
Calling All Space Boys
444.04
cc
4.
04
c
Zowie als Babysitter Binky Break
Binky Break
454.05
aa
4.
05
a
Wer ist der Schlechteste? Who’s the Worstest
Who’s the Worstest
454.05
bb
4.
05
b
Sherlock Olie im Einsatz Puzzle Peace
Puzzle Peace
454.05
cc
4.
05
c
Die Robo-Ranger Robo Rangers
Robo Rangers
464.06
aa
4.
06
a
Rost im Weltraum Rust In Space
Rust In Space
464.06
bb
4.
06
b
Was zuviel ist, ist zuviel All Wound Up
All Wound Up
464.06
cc
4.
06
c
Das Seifenkistenrennen Soap-bot Derby
Soap-bot Derby
474.07
aa
4.
07
a
Piraten auf Schatzsuche Treasure of the Rolie Polie Madre
Treasure of the Rolie Polie Madre
474.07
bb
4.
07
b
Fundsachen Lost and Found
Lost and Found
474.07
cc
4.
07
c
Greenpeace Zowie’s Petals
Zowie’s Petals
484.08
aa
4.
08
a
Die Sonnenfinsternis Day for Night
Day for Night
484.08
bb
4.
08
b
Zowie und das Fahrrad Zowie Cycle
Zowie Cycle
484.08
cc
4.
08
c
Olie, der Champion Mighty Olie
Mighty Olie
494.09
aa
4.
09
a
Tivie streikt Space Telly
Space Telly
494.09
bb
4.
09
b
Die ultimativen Helden des Universums Ultra Good Space Heroes
Ultra Good Space Heroes
494.09
cc
4.
09
c
Ein runderschönes Leben It’s a Roundi-ful Life
It’s a Roundi-ful Life
504.10
aa
4.
10
a
Der Tag der himmlischen Sphären Cheery Spherey Day
Cheery Spherey Day
504.10
bb
4.
10
b
Liebes Tagebuch … Diary Daze
Diary Daze
504.10
cc
4.
10
c
Der Talentwettbewerb Rock-a-bye Billie
Rock-a-bye Billie
514.11
aa
4.
11
a
Das Häuschen verschläft Housey Wake up
Housey Wake up
514.11
bb
4.
11
b
Dad fährt Motorrad Blue Coupey
Blue Coupey
514.11
cc
4.
11
c
Manieren für Zowie YesTHANKYOUPlease
YesTHANKYOUPlease
524.12
aa
4.
12
a
Wheelie Wheelie
Wheelie
524.12
bb
4.
12
b
Hottehüh Clippy Clop
Clippy Clop
524.12
cc
4.
12
c
Doofie Olie Doofy Looking Olie
Doofy Looking Olie
534.13
aa
4.
13
a
Das Lied vom Blaufisch Song of the Blue Fish
Song of the Blue Fish
534.13
bb
4.
13
b
Maikäfer flieg … Lady Bug Lady Bug Fly Away Home
Lady Bug Lady Bug Fly Away Home
534.13
cc
4.
13
c
Bei Nachbars Bevel Beddie Bye
Bevel Beddie Bye
Staffel 5
545.01
aa
5.
01
a
Ein kleiner Held A Little Hero
A Little Hero
545.01
bb
5.
01
b
Binkys Geburtstag Binky’s Birthday
Binky’s Birthday
545.01
cc
5.
01
c
Wo ist Zowie? Hiding in Plain Sight
Hiding in Plain Sight
555.02
aa
5.
02
a
Kommt drauf an, was man draus macht Making the Best of It
Making the Best of It
555.02
bb
5.
02
b
Super, tapfer, mutig! Superest Bot of Them All
Superest Bot of Them All
555.02
cc
5.
02
c
Die übrig gebliebene Schraube Oh Olie, Olie It’s a Wired World
Oh Olie, Olie It’s a Wired World
565.03
aa
5.
03
a
Vergeben und vergessen Forgive And Forget It
Forgive And Forget It
565.03
bb
5.
03
b
Spot, der Held Spot That Hero
Spot That Hero
565.03
cc
5.
03
c
Weihnachtswünsche A Jingle Jangle Wish
A Jingle Jangle Wish
575.04
aa
5.
04
a
Jurassic Farm Dino Bots
Dino Bots
575.04
bb
5.
04
b
Fairplay A Couple of Good Sports
A Couple of Good Sports
575.04
cc
5.
04
c
Vertretung für Opa Pappy’s Pals
Pappy’s Pals
585.05
aa
5.
05
a
Wer ist der Beste? Bots Will Be Boys
Bots Will Be Boys
585.05
bb
5.
05
b
Screwy Screwy
Screwy
585.05
cc
5.
05
c
Die Krone der Allmacht Good Princess Zowie
Good Princess Zowie
595.06
aa
5.
06
a
Madame Butterfliege Madame Bot-erfly
Madame Bot-erfly
595.06
bb
5.
06
b
Die Schwebebox Boxing Day
Boxing Day
595.06
cc
5.
06
c
Sowas Gemeines! It’s Just Not Fair
It’s Just Not Fair
605.07
aa
5.
07
a
Folgt dem Bestimmer Dare Ya!
Dare Ya!
605.07
bb
5.
07
b
Rundbart, der Pirat Round Beard’s Ghost
Round Beard’s Ghost
605.07
cc
5.
07
c
Eckie Screwy Day
Screwy Day
615.08
aa
5.
08
a
Auf Rädern geboren Tug-A-Wheelie
Tug-A-Wheelie
615.08
bb
5.
08
b
Regenbogenjäger Always Chasing Rainbows
Always Chasing Rainbows
615.08
cc
5.
08
c
Immer der Nase nach Follow Yer Nose
Follow Yer Nose
625.09
aa
5.
09
a
Lange Latte Olie Ten Foot Olie
Ten Foot Olie
625.09
bb
5.
09
b
Land unter The Big Drip
The Big Drip
625.09
cc
5.
09
c
Die Invasion der Killekuller Invasion of the Ticklers!
Invasion of the Ticklers!
635.10
aa
5.
10
a
Das Wegweiserwarnbild Widget Watchers
Widget Watchers
635.10
bb
5.
10
b
Die Nacht-und-Nebel-Aktion Shippin’ and Receivin’
Shippin’ and Receivin’
635.10
cc
5.
10
c
Schulausflug The Bestest Field Trip of All
The Bestest Field Trip of All
645.11
aa
5.
11
a
Blind wie ein Maulwurf Blind as a Bot
Blind as a Bot
645.11
bb
5.
11
b
Die Schöne und der biestige Roboter Beauty and the Bot
Beauty and the Bot
645.11
cc
5.
11
c
Der eigene Spielzeugaufräumer Olie’s Bot-ler
Olie’s Bot-ler
655.12
aa
5.
12
a
Chunk hat den Blues Chuck Sings the Blues
Chuck Sings the Blues
655.12
bb
5.
12
b
Die halbe Wahrheit Cast Off
Cast Off
655.12
cc
5.
12
c
Der letzte Schultag Orb’s Well That Ends Well
Orb’s Well That Ends Well
Staffel 6
666.01
aa
6.
01
a
– Soupey Zowie and Diaper Dyna-mo
Soupey Zowie and Diaper Dyna-mo
666.01
bb
6.
01
b
– Magnetitus
Magnetitus
666.01
cc
6.
01
c
– A Little Wish
A Little Wish
676.02
aa
6.
02
a
– Blast From The Past
Blast From The Past
676.02
bb
6.
02
b
– Gone Screwy
Gone Screwy
676.02
cc
6.
02
c
– Mother Giz
Mother Giz
686.03
aa
6.
03
a
– A Little Jingle Jangle Sparkler
A Little Jingle Jangle Sparkler
686.03
bb
6.
03
b
– A Gift For Klanky Klaus
A Gift For Klanky Klaus
686.03
cc
6.
03
c
– All’s Squared Away Day
All’s Squared Away Day
696.04
aa
6.
04
a
– Give It Back Gloomius
Give It Back Gloomius
696.04
bb
6.
04
b
– Olie Unsproinged
Olie Unsproinged
696.04
cc
6.
04
c
– Bot O’ The Housey
Bot O’ The Housey
706.05
aa
6.
05
a
– Gumming Up The Works
Gumming Up The Works
706.05
bb
6.
05
b
– Hands Across Polieville
Hands Across Polieville
706.05
cc
6.
05
c
– Rolie Polie Pop Tops
Rolie Polie Pop Tops
716.06
aa
6.
06
a
– Lunchmaster 3000
Lunchmaster 3000
716.06
bb
6.
06
b
– Puzzle Planet
Puzzle Planet
716.06
cc
6.
06
c
– A Totally Backwards Day
A Totally Backwards Day
726.07
aa
6.
07
a
– Zowie’s School Daze
Zowie’s School Daze
726.07
bb
6.
07
b
– Beacon Blinkin’ Day
Beacon Blinkin’ Day
726.07
cc
6.
07
c
– When Mr. Sunny Gets Blue
When Mr. Sunny Gets Blue
736.08
aa
6.
08
a
– Straighten Upper-er To The Rescue
Straighten Upper-er To The Rescue
736.08
bb
6.
08
b
– The Great Manner Hunt
The Great Manner Hunt
736.08
cc
6.
08
c
– Polie Poppin’ Day
Polie Poppin’ Day
746.09
aa
6.
09
a
– The Secret Life Of Babies
The Secret Life Of Babies
746.09
bb
6.
09
b
– Shhhhhh!!
Shhhhhh!!
746.09
cc
6.
09
c
– The Coochie Coochie Coo Blues
The Coochie Coochie Coo Blues
756.10
aa
6.
10
a
– Big Babies
Big Babies
756.10
bb
6.
10
b
– Kooky Kites
Kooky Kites
756.10
cc
6.
10
c
– Twin Sittin’
Twin Sittin’
766.11
6.
11
– A Polie Family Frolic
A Polie Family Frolic
776.12
6.
12
– Has Anyone Seen My Coo?
Has Anyone Seen My Coo?
786.13
6.
13
– Babies Go Home
Babies Go Home
Film
Erinnerungs-Service per
E-Mail