Rock is a Lady’s Modesty

Guten Tag♡ /​ Hör auf, so Gitarre zu spielen! ごきげんよう♡／そんなギターやめちまえ!!!

ごきげんよう♡／そんなギターやめちまえ!!!

Sollen wir jammen? /​ Das gebe ich niemals zu! 交わりましょう♡ /​ 絶対、認めない！

交わりましょう♡ /​ 絶対、認めない！

Tun wir, was sich gut anfühlt! ／ Wollen wir eine Band gründen? やりましょう!!! 気持ちいい事!!! /​ バンド組まない？

やりましょう!!! 気持ちいい事!!! /​ バンド組まない？

Sollen wir Mitglieder rekrutieren? /​ Ich vertreibe sie auf jeden Fall! メン募してみる？ /​ 追い出してやる！

メン募してみる？ /​ 追い出してやる！

Wie aufregend, oder? ♡ /​ Lass doch auch mal alles raushängen! ドキドキしますわね♡ /​ こっちは出してんだ、テメーも出してみろ!!!

ドキドキしますわね♡ /​ こっちは出してんだ、テメーも出してみろ!!!

Könnt ihr mich in die Band aufnehmen? /​ Wirf sie jetzt gleich weg メンバーに入れてくれないか …？ /​ 今すぐ、あいつは捨てろ

メンバーに入れてくれないか …？ /​ 今すぐ、あいつは捨てろ

Ich will mich verändern! /​ Krieg zumindest so viel hin, Stümperin 僕は、自分を変えたい …！ /​ これぐらいこなせよ、下手くそ

僕は、自分を変えたい …！ /​ これぐらいこなせよ、下手くそ

Das ist keine Zeitverschwendung! /​ Ich habe eine Geheimstrategie ムダなワケないでしょ!! /​ 秘策がありますわ♡

ムダなワケないでしょ!! /​ 秘策がありますわ♡

Endlich sind wir dran. ♡/​ Das geht mir alles tierisch auf den Zeiger! いよいよ私達の番ですわね♡ /​ 全部、うるせえんだよ!!!

いよいよ私達の番ですわね♡ /​ 全部、うるせえんだよ!!!

Das kann doch nicht alles gewesen sein! /​ Ich will wieder mit ihnen abrocken! あんなもんじゃねぇだろ!! /​ あいつらと、ロックがしたい!!!

あんなもんじゃねぇだろ!! /​ あいつらと、ロックがしたい!!!

Ich will die Noble Maiden werden /​ Rock lässt dich darüber hinweg tanzen 高潔な乙女(ノーブルメイデン)になりたくて /​ ただ、踊らせるだけ

高潔な乙女(ノーブルメイデン)になりたくて /​ ただ、踊らせるだけ

Ich bin nicht dabei /​ Ich beweise, dass wir die Besten sind! 辞退させていただきますわ /​ 最高だって証明してやる!!!

辞退させていただきますわ /​ 最高だって証明してやる!!!

Rock Lady ロックレディ

ロックレディ