Polo

Der Tag, an dem Polo den Schneemann Oskar traf Le jour où Polo rencontra Oscar, le bonhomme de neige

Le jour où Polo rencontra Oscar, le bonhomme de neige

Der Tag, an dem Polo sich zur Wolkenjagd aufmachte Le jour où Polo partit à la chasse aux nuages

Le jour où Polo partit à la chasse aux nuages

Der Tag, an dem das Meer verschwand Le jour où la mer a disparu

Le jour où la mer a disparu

Der Tag, an dem der König der Fische seine Krone verlor Le jour où le roi des poissons perdit sa couronne

Le jour où le roi des poissons perdit sa couronne

Der Tag, an dem Polo den Wal rettete Le jour où Polo sauva la baleine

Le jour où Polo sauva la baleine

Der Tag, an dem sich der Regenbogen ganz angeknabbert wiederfand Le jour où l’arc-en-ciel se retrouva tout grignoté

Le jour où l’arc-en-ciel se retrouva tout grignoté

Der Tag, an dem Polo Lili rettete Le jour où Polo vola au secours de Lili

Le jour où Polo vola au secours de Lili

Der Tag, an dem ein Stern vom Himmel fiel Le jour où une étoile tomba du ciel

Le jour où une étoile tomba du ciel

Der Tag, an dem die Lichtmännchen ein Festessen zubereiteten Le jour où les Luniens préparèrent un festin

Le jour où les Luniens préparèrent un festin

Der Tag, an dem Polo einen magischen Adventskalender öffnete Le jour où Polo ouvrit un calendrier de l’Avent magique

Le jour où Polo ouvrit un calendrier de l’Avent magique

Der Tag, an dem Polo seinen Baum vor einem merkwürdigen Regen rettete Le jour où Polo sauva son arbre d’une étrange pluie

Le jour où Polo sauva son arbre d’une étrange pluie

Der Tag, an dem Polo einen magischen Bleistift dressierte Le jour où Polo dompta un crayon magique

Le jour où Polo dompta un crayon magique

Der Tag, an dem Polo und Lili einen Inka-Tempel entdeckten Le jour où Polo et Lili découvrirent un temple inca

Le jour où Polo et Lili découvrirent un temple inca

Der Tag, an dem die Gebrüder Krapos glaubten, sie würden einen Schatz finden Le jour où les frères Krapos crurent qu’ils allaient …

Le jour où les frères Krapos crurent qu’ils allaient …

Der Tag, an dem der Schneemann Oskar seine Nase verlor Le jour où Oscar, le bonhomme de neige, perdit son nez

Le jour où Oscar, le bonhomme de neige, perdit son nez

Der Tag, an dem die Wolken vom Himmel fielen Le jour où les nuages tombèrent du ciel

Le jour où les nuages tombèrent du ciel

Der Tag, an dem eine Pflanze begann zu wachsen und zu wachsen Le jour où une plante se mit à grandir, grandir, grandir …

Le jour où une plante se mit à grandir, grandir, grandir …

Der Tag, an dem Polo die Musiknoten rettete Le jour où Polo sauva les notes de musique

Le jour où Polo sauva les notes de musique

Der Tag, an dem die Kokosnüsse auf seltsame Weise verschwanden Le jour où les noix de coco disparurent mystérieusement

Le jour où les noix de coco disparurent mystérieusement

Der Tag, an dem Polos Welt einen Schluckauf bekam Le jour où le monde de Polo eut le hoquet

Le jour où le monde de Polo eut le hoquet

Der Tag, an dem Polo einen Blitz dressierte Le jour où Polo dompta un éclair

Le jour où Polo dompta un éclair

Der Tag, an dem es dem König der Fische beinahe an Wasser fehlte Le jour où le roi des poissons faillit manquer d’eau

Le jour où le roi des poissons faillit manquer d’eau

Der Tag, an dem Polo die Sterne befreite Le jour où Polo libéra les étoiles

Le jour où Polo libéra les étoiles

Der Tag, an dem der Wal Geburtstag feierte Le jour où la baleine fêta son anniversaire

Le jour où la baleine fêta son anniversaire

Der Tag, an dem Polo ganz klein wurde Le jour où Polo devint minuscule

Le jour où Polo devint minuscule

Der Tag, an dem die Wolken nicht regnen konnten Le jour où les nuages n’arrivaient pas à pleuvoir

Le jour où les nuages n’arrivaient pas à pleuvoir

Der Tag, an dem die Pinguine einen Garten anlegten Le jour où les pingouins firent un jardin

Le jour où les pingouins firent un jardin

Der Tag, an dem die Lichtmännchen ein Trompetenkonzert gaben Le jour où les Luniens firent un concert de trompettes

Le jour où les Luniens firent un concert de trompettes

Der Tag, an dem die Erde ganz schief wurde Le jour où le monde se mit à pencher

Le jour où le monde se mit à pencher

Der Tag, an dem Polo ein kühner Pirat wurde Le jour où Polo devint un valeureux pirate

Le jour où Polo devint un valeureux pirate

Der Tag, an dem Diego, der Drachen, fraß wie ein kleines Schweinchen Le jour où Diego le dragon mangea comme un cochon

Le jour où Diego le dragon mangea comme un cochon

Der Tag, an dem der älteste Fisch fliegen wollte Le jour où le plus vieux des poissons voulut voler

Le jour où le plus vieux des poissons voulut voler

Der Tag, an dem Diego blau wurde Le jour où Diego devint bleu

Le jour où Diego devint bleu

Der Tag, an dem die Musiknoten stritten Le jour où les notes de musique jouèrent à la bagarre

Le jour où les notes de musique jouèrent à la bagarre

Der Tag, an dem das Packeis zwei Verliebte trennte Le jour où la banquise sépara deux amoureux

Le jour où la banquise sépara deux amoureux

Der Tag, an dem sich ein Tempelwächter ärgerte Le jour où un gardien du temple se fâcha

Le jour où un gardien du temple se fâcha

Der Tag, an dem ein Babyschneemann erwachte Le jour où un bébé bonhomme de neige s’éveilla

Le jour où un bébé bonhomme de neige s’éveilla

Der Tag, an dem ein kleines Phantom lebendig wurde Le jour où un petit fantôme s’anima

Le jour où un petit fantôme s’anima

Der Tag, an dem die Schatten von Polo und Lili ihr eigenes leben führten Le jour où les ombres de Polo et Lili partirent vivre leur vie

Le jour où les ombres de Polo et Lili partirent vivre leur vie

Der Tag, an dem die Sonne zu blinzeln begann Le jour où le soleil se mit à clignoter

Le jour où le soleil se mit à clignoter

Der Tag, an dem der Wal eine allzu traurige Geschichte las Le jour où la baleine lut une histoire trop triste

Le jour où la baleine lut une histoire trop triste

Der Tag, an dem der Bücherfrosch in ein Buch versank Le jour où la grenouille libraire plongea dans un livre

Le jour où la grenouille libraire plongea dans un livre

Der Tag, an dem Polo eine Meerjungfrau kennenlernt Le jour où Polo rencontra une sirène

Le jour où Polo rencontra une sirène

Der Tag, an dem alle Buchstaben aus den Büchern fortflogen Le jour où toutes les lettres s’envolèrent des livres

Le jour où toutes les lettres s’envolèrent des livres

Der Tag, an dem Polo ein Geisterschiff heilte Le jour où Polo soigna un vaisseau

Le jour où Polo soigna un vaisseau

Der Tag, an dem Polo und Lili backten Le jour où Polo et Lili firent de la pâtisserie

Le jour où Polo et Lili firent de la pâtisserie

Der Tag, an dem die Welt ihre Farben verlor Le jour où le monde perdit ses couleurs

Le jour où le monde perdit ses couleurs

Der Tag, an dem Polo einer Meerjungfrau ins Meer zurückhalf Le jour où Polo aida une sirène à reprendre la mer

Le jour où Polo aida une sirène à reprendre la mer

Der Tag, an dem ein Lichtmännchen sein Licht verlor Le jour où un lunien s’éteignit

Le jour où un lunien s’éteignit

Der Tag, an dem Polo ein Spinnennetz aufribbelte Le jour où Polo détricota une toile d’araignée

Le jour où Polo détricota une toile d’araignée

Der Tag, an dem Polo an einem Ritterturnier teilnahm Le jour où Polo participa à un tournoi de chevaliers

Le jour où Polo participa à un tournoi de chevaliers

Der Tag, an dem Polo und Lili Zahnarzt spielten Le jour où Polo et Lili jouèrent au dentiste

Le jour où Polo et Lili jouèrent au dentiste

Der Tag, an dem Diegos Insel wuchs Le jour où l’île de Diego s’est agrandie

Le jour où l’île de Diego s’est agrandie

Der Tag, an dem Polo in den Weltraum reiste Le jour où Polo visita l’espace

Le jour où Polo visita l’espace

Der Tag, an dem alle zum Maskenball kamen Le jour où Polo invita ses amis au bal masqué

Le jour où Polo invita ses amis au bal masqué

Der Tag, an dem Polo seinen Baum rettete Le jour où Polo sauva son arbre

Le jour où Polo sauva son arbre

Der Tag, an dem die Wüste erblühte Le jour où Polo vit fleurir le désert

Le jour où Polo vit fleurir le désert

Der Tag, an dem Polo den Weihnachtsmann besuchte Le jour où Polo arriva au bout du monde

Le jour où Polo arriva au bout du monde

Der Tag, an dem der Schneemann Oskar zu schmelzen begann Le jour où Oscar le bonhomme de neige commença à fondre

Le jour où Oscar le bonhomme de neige commença à fondre

Der Tag, an dem Plouf die Pinguine beeindruckte Le jour où Plouf émerveilla les pingouins

Le jour où Plouf émerveilla les pingouins

Der Tag, an dem die Leiter der Lichtmännchen sich vom Mond losmachte Le jour où l’échelle se décrocha de la lune

Le jour où l’échelle se décrocha de la lune

Der Tag, an dem die Krapos den Mond stehlen wollten Le jour où les frères Krapos voulurent voler la lune

Le jour où les frères Krapos voulurent voler la lune

Der Tag, an dem sich ein Lichtmännchen verirrte Le jour où un Lunien s’est perdu

Le jour où un Lunien s’est perdu

Der Tag, an dem Diegos Herz davonflog Le jour où le cœur de Diego s’envola

Le jour où le cœur de Diego s’envola

Der Tag, an dem Mia sich vor einer Spinne fürchtete Le jour où Mia eut très peur d’une araignée

Le jour où Mia eut très peur d’une araignée

Der Tag, an dem die Pinguine in die Ferien fuhren Le jour où les pingouins partirent en vacances

Le jour où les pingouins partirent en vacances

Der Tag, an dem Diego kein Feuer mehr spuckte Le jour où Diego cessa de cracher du feu

Le jour où Diego cessa de cracher du feu

Der Tag, an dem Oskars Eisberg anfing zu schmelzen Le jour où l’iceberg d’Oscar se mit à fondre

Le jour où l’iceberg d’Oscar se mit à fondre

Der Tag, an dem die Krapos die Truhe der Winde klauten Le jour où les frères Krapos volèrent le coffre des vents

Le jour où les frères Krapos volèrent le coffre des vents

Der Tag, an dem Polo auf Mias Wolken aufpassen sollte Le jour où Mia confia ses nuages à Polo

Le jour où Mia confia ses nuages à Polo

Der Tag, an dem Polos Spiegelbild geklaut wurde Le jour où les frères Krapos volèrent le reflet de Polo

Le jour où les frères Krapos volèrent le reflet de Polo

Der Tag, an dem Diego anfing Wasser zu spucken Le jour où Diego se mit à cracher de l’eau

Le jour où Diego se mit à cracher de l’eau

Der Tag, an dem es sehr windig war Le jour où le vent se mit à souffler très fort

Le jour où le vent se mit à souffler très fort

Der Tag, an dem Polo überall allein war Le jour où Polo trouva des graines

Le jour où Polo trouva des graines

Der Tag, an dem der Tukan sich für einen großen Maler hielt Le jour où le toucan se prit pour un grand peintre

Le jour où le toucan se prit pour un grand peintre

Der Tag, an dem die Schildkröte auftauchte Le jour où Polo découvrit une île voyageuse

Le jour où Polo découvrit une île voyageuse

Der Tag, an dem Diego einen Zahn verlor Le jour où Diego perdit une dent

Le jour où Diego perdit une dent

Der Tag, an dem die Krapos die Lichtmännchen entführten Le jour où les frères Krapos enlevèrent les Luniens

Le jour où les frères Krapos enlevèrent les Luniens

Der Tag, an dem Polo einem Marsmännchen begegnete Le jour où Polo rencontra un martien

Le jour où Polo rencontra un martien

Der Tag, an dem die Pilzhöhle beinahe zerstört wurde Le jour où la champignonnière faillit s’écrouler

Le jour où la champignonnière faillit s’écrouler

Der Tag, an dem der Eisbär Plouf entführte Le jour où l’ours blanc enleva Plouf

Le jour où l’ours blanc enleva Plouf

Der Tag, an dem Polo die Lichtmännchen rettete Le jour où Polo sauva les Luniens des eaux

Le jour où Polo sauva les Luniens des eaux

Der Tag, an dem Diego sich in einen Eiswürfel verwandelte Le jour ou diego se transforma en glacon

Le jour ou diego se transforma en glacon

Der Tag, an dem Paolas Ballon abstürzte Le jour où Paola la poule creva son ballon

Le jour où Paola la poule creva son ballon

Der Tag, an dem Polo Lili rettete Le jour où Polo sauva Lili dans la tempête

Le jour où Polo sauva Lili dans la tempête

Der Tag, an dem Polo vom Wolkenschaf träumte Le jour où Polo fit un rêve

Le jour où Polo fit un rêve

Der Tag, an dem der Turm schief stand Le jour où la tour aux mille étages se mit à pencher

Le jour où la tour aux mille étages se mit à pencher

Der Tag, an dem Polo sich im Nebel verirrte Le jour où Polo s’enfonça dans le brouillard

Le jour où Polo s’enfonça dans le brouillard

Der Tag, an dem die Küken schlüpften Le jour où Paola la poule eut des poussins

Le jour où Paola la poule eut des poussins

Der Tag, an dem der Eisbär König sein wollte Le jour où l’ours blanc voulut devenir roi

Le jour où l’ours blanc voulut devenir roi

Der Tag, an dem die Lichtmännchen Unfug machten Le jour où les luniens firent des bêtises

Le jour où les luniens firent des bêtises

Der Tag, an dem die Pinguine fliegen konnten Le jour où les pingouins se mirent à gonfler

Le jour où les pingouins se mirent à gonfler

Der Tag, an dem die Zeit still stand Le jour où le temps s’arrêta

Le jour où le temps s’arrêta

Der Tag, an dem Polo zum Briefträger wurde Le jour où pélican le facteur tomba malade

Le jour où pélican le facteur tomba malade

Der Tag, an dem es Streit gab Le jour où Plouf et le petit bonhomme de neige se …

Le jour où Plouf et le petit bonhomme de neige se …

Der Tag, an dem Polo den Schlüssel für das Traumland fand Le jour où Polo trouva la clef du pays des rêves

Le jour où Polo trouva la clef du pays des rêves

Der Tag, an dem es zu hell war Le jour où la nuit disparut

Le jour où la nuit disparut

Der Tag, an dem die kleine Eule ihre Mutter suchte Le jour où Polo aida le petit hibou à retrouver sa maman

Le jour où Polo aida le petit hibou à retrouver sa maman

Der Tag, an dem der Eisbär Hilfe brauchte Le jour où l’ours blanc s’invita chez Polo

Le jour où l’ours blanc s’invita chez Polo

Der Tag, an dem ein Vogel fliegen lernte Le jour où Polo aida un jeune oiseau à s’envoler

Le jour où Polo aida un jeune oiseau à s’envoler

Der Tag, an dem die Pinguine feierten Le jour où les pingouins voulurent faire la fête

Le jour où les pingouins voulurent faire la fête

Der Tag, an dem Polo ziemlich viel reparieren musste Le jour où un oiseau-gomme effaça tout sur son passage

Le jour où un oiseau-gomme effaça tout sur son passage

Der Tag, an dem das Rot verschwand Le jour où Polo partit à la recherche du rouge

Le jour où Polo partit à la recherche du rouge

Der Tag, an dem die Lichtmännchen sich sehr fürchteten Le jour où les luniens eurent une peur bleue

Le jour où les luniens eurent une peur bleue