Der Kuchen, den Franz Tümpel gebacken hat, schmeckt einfach zu gut. Die kleine Schildkröte isst viel zu viel und bekommt Bauchweh. Franz und Anton Tümpel müssen mitten in der Nacht aufbrechen, um im Wald die Bitterwurzel zu suchen, die gegen dererlei Bauchschmerzen hilft. Franz Tümpels fast automatische Leuchtmaschine, die er glücklicherweise kurz zuvor erfunden hat, leistet unentbehrliche Dienste. Als die kleine Schildkröte beim Graben in das Loch fällt, löst sich das Problem mit den Bauchschmerzen buchstäblich in Luft auf. (Text: KI.KA)
