Der US-Schauspieler Craig T. Nelson feierte als „Coach“ in der gleichnamigen Sitcom in den 90er Jahren einen enormen Zuschauererfolg beim US-Sender ABC. Hierzulande wurde die Comedyserie zunächst bei RTLplus und später bei RTL 2 unter dem etwas gewöhnungsbedürftigen deutschen Titel „Mit Herz und Scherz“ gezeigt. Den Versuch einer deutschen Adaption mit „Fahnder“-Darsteller Klaus Wennemann gab es außerdem, doch hierzulande blieb der Erfolg der Serienidee weitgehend aus.
Nun plant der US-Sender NBC mit einer Neuauflage des Klassikers, diesmal mit „Modern Family“-Star Ty Burrell in der Titelrolle als Headcoach einer American-Football-Mannschaft. Bereits vor gut elf Jahren startete der Sender den Versuch eines Reboots in Form einer Fortsetzung des Originals, jedoch wurden die Pläne nach einer ersten Besetzung für eine Pilotfolge wieder auf Eis gelegt – bis jetzt (fernsehserien.de berichtete). Beflügelt werden dürfte der erneute Anlauf eines Reboots sicherlich durch den enormen Erfolg der Comedyserie „Ted Lasso“ mit Jason Sudeikis bei Apple TV.
Erhalte News zu Mit Herz und Scherz direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung.Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Mit Herz und Scherz und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
Hinter der Neuauflage steht mit den beiden Serienschöpfern und Brüdern Daniel Libman und Matthew Libman das kreative Team der Comedy „Mr. Throwback“ bei Peacock. Ty Burrell fungiert neben der Hauptrolle auch als Mitproduzent der Serie gemeinsam mit John Davis und John Fox für Davis Entertainment und Universal Television.
Das Original „Coach“ von Barry Kemp umfasst neun Staffeln mit knapp 200 Episoden, die zwischen 1989 und 1997 für ABC produziert wurden. Die Handlung folgt dem Headcoach Hayden Fox (Nelson), Trainer der fiktiven American-Football-Mannschaft Screaming Eagles der Minnesota State University, und seinem Trainerstab mit den Assistenten Luther Van Dam (Jerry Van Dyke) und Dauber Dybinski (Bill Fagerbakke). Während er auf dem Platz seine Mannschaft zu Höchstleistungen antreibt, kommt er privat mit dem Erwachsenwerden seiner Tochter Kelly (Clare Carey) nur schwer zurecht und hegt auch einen Argwohn gegen ihren Freund Stuart (Kris Kamm). Und da wäre ja noch seine Freundin Christine Armstrong (Shelley Fabares), eine Nachrichten-Moderatorin.
In Deutschland liefen die ersten 13 Folgen von „Coach“ zunächst auf RTLplus. Ab 1993 holte RTL 2 die US-Serie unter dem deutschen Titel „Mit Herz und Scherz“ ins Programm und strahlte 137 weitere Episoden aus. Die restlichen 50 Folgen der achten und neunten Staffel wurden bis heute noch nie in Deutschland gezeigt. Die letzte Wiederholung der Folgen besorgte RTL 2 vor inzwischen 30 Jahren.
Die oben genannte deutsche Adaption unter dem Titel „Is’ was, Trainer?“ mit dem langjährigen „Fahnder“-Darsteller Klaus Wennemann in der Hauptrolle als Fußballtrainer Hardy Fuchs entstand 1994 ursprünglich für RTL. Doch die 25-teilige Comedyserie verschwand noch vor der TV-Premiere zunächst für einige Zeit im Archiv, da sich der Sender dann doch gegen eine Ausstrahlung entschieden hatte. Schließlich besorgte das ZDF drei Jahre später die Erstausstrahlung der Serie im Spätprogramm versteckt, seit nunmehr 27 Jahren wurde sie nicht mehr im Fernsehen wiederholt.
