Nordische Krimiserien erfreuen sich in Deutschland großer Beliebtheit. In Kürze wird eine Produktion aus Finnland erstmals hierzulande verfügbar: Das Crime-Drama „Detective Maria Kallio“ wird im Viaplay-Channel bei Amazon Prime Video als exklusive Deutschlandpremiere veröffentlicht. Die erste Staffel mit zehn ca. 45-minütigen Folgen erscheint dort ab dem 23. Juni im finnischen Originalton mit deutschen Untertiteln.
Die Serie basiert lose auf der finnischen Krimibuchreihe von Leena Lehtolainen, die mehr als zwei Millionen Exemplare mal verkauft und in 29 Sprachen übersetzt. In Deutschland erscheinen die Bücher unter dem Titel „Maria Kallio ermittelt – Ein Finnland-Krimi“. Im Mittelpunkt steht Detective Maria Kallio (Elena Leeve, ). Sie verfolgt eigentlich den Traum, als Juristin zu arbeiten, doch sie hat ihr Studium nicht abgeschlossen. Schließlich übernimmt sie die Leitung der Mordkommission der Polizei in West-Uusimaa. Sie ist hartnäckig und ermittelt unbeirrt sogar in gefährlichen Situationen im Dunkel des finnischen Winters, um für Gerechtigkeit zu kämpfen.
Jede Episode ist in sich geschlossen und basiert auf verschiedenen Büchern. Insgesamt weicht die Serienadaption teilweise von der Romanvorlage ab. So arbeitet Maria Kallio bereits zu Beginn der Serie für die Polizei, während dies in der Vorlage erst im vierten Buch der Fall ist. Auch die Beziehungen der Charaktere untereinander unterscheiden sich und die Mordfälle aus den Büchern wurden abgewandelt.
In weiteren Hauptrollen spielen Leo Sjöman als Pekka Koivu, Alex Anton als Ville „Pätkis“ Beaktas, Markus Järvenpää als Antti Sarkela und Roosa Söderholm als Susanna Honkanen mit. Die erste Staffel erschien in Finnland im Jahr 2021, worauf 2023 die zweite folgte. Aktuell läuft im Heimatland die dritte Staffel.
Die Romanautorin Leena Lehtolainen ist eine der auch international erfolgreichsten finnischen Schriftstellerinnen. Sie arbeitet als Literaturwissenschaftlerin, Kritikerin und Autorin in Degerby, westlich von Helsinki. Ihre „Maria Kallio“-Reihe erfreut sich seit dem Erscheinen des ersten Bandes im Jahr 1993 ungebrochener Beliebtheit.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
Xenio78?T (geb. 1957) am
Wie im Artikel erwähnt erfreuen sich Krimiserien aus den nordischen Ländern hier bei uns großer Beliebtheit. Wenn man das weiß, warum wird eine solche Serie dann nicht auf Deutsch synchronisiert?? Ein Film in Spielfilmlänge mit Untertitel ist schon anstrengend. Aber eine ganze Serie?? Sehr bedauerlich, ich hätte diese Serie gern gesehen.
Ziebigker (geb. 1961) am
Hatte mich echt gefreut, weil ich schon die Bücher kenne. Aber im finnischen Original, sorry da verzichte ich.
